Translation of "nosotros lamentamos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros lamentamos su muerte. | We lamented his death. |
| Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Lamentamos su muerte. | We regret his death. |
| Lamentamos su deceso. | We regret his death. |
| Lamentamos su fallecimiento. | We regret his death. |
| Lamentamos su error. | We are sorry for his mistake. |
| Lamentamos el inconveniente. | We are sorry for the inconvenience. |
| Este sentido real de separación de aquella parte de nosotros que tomó la decisión que lamentamos | This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret. |
| Lamentamos no poder ayudarle. | We are sorry we can't help you. |
| No lamentamos esa decisión. | We don't regret that decision. |
| Lamentamos de verdad su error. | We are indeed sorry for his mistake. |
| Lamentamos decirle que no podemos darle tal información. | We are sorry to say that we can not give you that information. |
| Lamentamos profundamente la pérdida de 2 de nuestros niños. | We deeply regret the loss of 2 of our children. |
| En general, lamentamos que se busque continuamente una pugna con la Comisión. | We don't agree with this approach and regard it as politically quite wrong. |
| Visitas guiadas lamentamos informar de que no es posible realizar visitas guiadas al edificio . | Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible . |
| Damos por sentado todo lo bueno y nos quejamos y lamentamos por lo malo. | We take the good for granted, and we moan and groan at the bad. |
| Lamentamos que las circunstancias políticas del momento hayan aconsejado aplazar dicho turno de preguntas. | This action is more than ever necessary, especially if, maintaining consistency, we hope for a deepening of the process of Community integration in step with the completion of the internal market. |
| Me pareció el tipo de socialización que todos deseamos cuando lamentamos nuestra adicción a los smartphones . | It struck me as the kind of socializing we desire when we bemoan our smartphone addictions. |
| Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter. | Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. |
| Lamentamos el hecho de que en comisión no se hayan aceptado algunas enmiendas presentadas por nosotros con vistas a proteger la libertad y la dignidad personal, aunque debemos evaluar positiva mente el hecho que el Presidente Barzanti haya querido aceptar algunos de los j'npuí, de los mensajes lanzados por nosotros. | We are sorry that certain amendments we presented in committee specifically for the protection of personal freedom and dignity were not accepted, even though wc arc pleased that the Chairman, Mr Barzanti, was willing to accept some of the items we introduced. |
| Pero lo más importante es saber escuchar como para decir quot Lo sentimos quot de una manera convincente. No quot Lamentamos que no haya apreciado nuestro servicio maravilloso quot , sino quot Lamentamos haber hecho mal las cosas y haberle dado una habitación ruidosa quot . | But most important is listening well enough to say, We re sorry in a convincing way. Not, We re sorry you didn t appreciate our wonderful service, but, We re sorry we screwed up and gave you a noisy room. |
| Así, los 6 lamentos más importantes, las cosas que más lamentamos en la vida número 1, con diferencia, la educación. | So top six regrets the things we regret most in life Number one by far, education. |
| Lamentamos esta situación, por cuanto la lucha con tra el racismo y la xenofobia figura en primera fila dentro de nuestras prioridades. | PENDERS stitutionalize relations between the European Parliament and their national parliaments. |
| Ya he tenido ocasión de expresar que tanto mis colegas de la Mesa ampliada, como yo mismo, lamentamos lo que ha pasado. | Doc. A3 170 90 by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the possible renewal of the Multifibre Agreement or the subsequent regime after 1991 |
| Es nuestro silencio criminal frente a la violencia lo que permite a los terroristas causar estragos. Lo lamentamos todos los días sin aprender. | Its our criminal silence in the face of violence that let terrorists play havoc.We mourn everyday w out learning. Umar Cheema ( UmarCheema1) December 16, 2014 |
| Mientras nos lamentamos con la vista vuelta hacia atrás, tenemos en el horizonte una nueva tormenta la fase final de las negociaciones del GATT. | Parliament must agree on a way to deal with the main problem of the GATT negotiations, the question of export subsidies, and where we will have to make concessions. |
| Lamentamos que el Sr. Galle no haya acompañado su informe de una exposición de motivos escrita que habría arrojado mayor luz sobre este tema. | Boundaries to the nature of the proposals they must not damage anyone, certainly not in the GDR, nor indeed amongst the 320 million people who are already citizens of the Com munity. They must not injure anyone by their duration, so as to keep control of what goes on. |
| Si bien podemos lamentar la pérdida de empleos industriales por la quot tercerización quot , ciertamente no lamentamos exportar enormes cantidades de contaminantes a este país. | While we may lament the loss of manufacturing jobs through outsourcing, we certainly do not lament exporting massive amounts of pollution to China. |
| Aunque las modifica ciones introducidas por el Consejo nos parecen intere santes, lamentamos que no haya considerado necesario tener en cuenta las mejoras que proponíamos. | I should like therefore fully to reassure Mr Pierrôs, whom I thank for his excellent report, that on this point the Commission is going forward, not backwards. |
| Nos tomó casi 21 años llegar a Costa Rica gracias por haber esperado tanto y lamentamos que nos haya tomado tanto tiempo en llegar hasta ahí. | It took us almost 21 years to get to Costa Rica, thanks for waiting so long and we regret that it took us so long to get here. |
| Está con nosotros o contra nosotros. | You are either with us, or against us. |
| Nosotros nos controlaremos a nosotros mismos. | We will control ourselves. |
| Por un lado, lamentamos que la Comisión de la CE tampoco haya contribuido a que en el conjunto de reglas del GATT se incluyan, por fin, cláusulas sociales. | We deplore the fact that the Commission has still not been able to include social clauses in the GATT agreements. |
| Desde ese día lamentamos la mutilación de nuestra Constitución en su preámbulo y en los artículos 23 y 146, los cuales contienen el encargo de completar la unidad. | B3 1716 90) by Mr Cot and Hänsch, on behalf of the Socialist Group, Mr Klepsch and Mr Chanterie, on behalf of the Groupp of the European People's Party, on the implementation of the work programme and legislative timetable for 1990, the important political points for 1991 and experience acquired in the field of the common code of conduct |
| O estás con nosotros o contra nosotros. | You are either with us, or against us. |
| O estás con nosotros o contra nosotros. | You're either with us or against us. |
| O estás con nosotros o contra nosotros. | You are either with us or against us. |
| Nosotros. | Us. |
| nosotros | nosotros |
| ERNST DE LA GRAETE zación internacional. Pero, por lo que respecta a la construcción europea, lamentamos la preferencia por los objetivos económicos frente a los objetivos propia mente políticos. | It is for these reasons that we support the Group of the European People's Party and the Liberal, Democratic and Reformist Group resolutions, will abstain on the compromise amendments and oppose the others. |
| Si no estás con nosotros, estás contra nosotros. | If you're not with us then you're against us. |
| Si quieres venir con nosotros, ven con nosotros. | If you want to come with us, come with us. |
| Lo lamentamos, pero no quisiéramos ir tan lejos que hiciéramos perecer en esta Asamblea una iniciativa que deseamos ver desarrollada en el marco de la dimensión social del mercado interior. | We think that is a pity, but we should not like to let things to such a pitch as to allow a welcome initiative on the social dimension of the internal market to come to grief in this Assembly. |
| Nuestra enmienda contemplaba medidas coyunturales de reequilibrio resultan tes de la nueva situación creada por la integración de la RDA, por lo cual lamentamos, repito, que no haya sido aprobada. | Our amendment aimed at introducing one off balancing measures resulting from the new situation created by the integration of the former GDR and, as I said, we regret its rejection. |
| Lo lamentamos de veras hemos demostrado nuestra buena voluntad, opinamos que la posición de las mujeres embarazadas y amamantadoras debe mejorarse mucho más de lo que prevé el informe actual. | We consider it a great shame we have demonstrated our good will and we believe that the improvement of the position of pregnant women and of women who have recently given birth deserves better than the report as it looks at present. |
Búsquedas relacionadas : Aunque Lamentamos - Lamentamos Pero - Lamentamos Enormemente - Lamentamos Que - Lamentamos Profundamente - Lamentamos Sinceramente - Lamentamos Profundamente - Lamentamos Informarle - Realmente Lamentamos - Lamentamos Profundamente - Lamentamos Su - Lo Lamentamos, Pero - Lamentamos Las Molestias
