Translation of "nota sobre los valores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La nota sobre los valores y la nota de síntesis deberán ser aprobadas por separado . | The securities and summary notes shall be subject to a separate approval . |
| Por tanto , no debería ya actualizarse con arreglo al artículo 12 , apartado 2 , esto es , mediante la nota sobre los valores , que , en cambio , contiene información sobre éstos . | Therefore , it should no longer be updated according to Article 12 ( 2 ) i.e. by securities note , which instead contains information on the securities . |
| Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción . | Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Convenio de La Haya sobre los valores 2 . | The Hague Securities Convention 2 . |
| El documento de registro , junto con los suplementos añadidos , en su caso , de conformidad con el artículo 16 , y acompañado de la nota sobre los valores y la nota de síntesis , se considerará que constituye un folleto válido . | The registration document , supplemented if necessary in accordance with Article 16 , accompanied by the securities note and the summary note shall be considered to constitute a valid prospectus . |
| Nota para los editores El CREV fue creado como comité independiente de reguladores europeos de valores . | Notes for editors The CESR was established as an independent committee of European securities regulators . |
| Valores dados sobre errores accidentales. | Values given over accidental errors. |
| También es necesario recopilar datos sobre las revalorizaciones de los valores . | There is also a need to collect data on price revaluations of securities . |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a los valores en Lituania | ECB Opinion on Lithuanian securities legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación húngara relativa a los valores | ECB Opinion on Hungarian securities legislation |
| Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda , y los valores positivos , una contribución a su incremento . | Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . |
| Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento . | Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . |
| Debería facilitarse información sobre los tenedores de valores de las juntas generales . | Information of security holders in general meetings should be facilitated . |
| Publicación de estadísticas sobre los rendimientos de los valores a corto plazo europeos ( STEP ) | Publication of Short Term European Paper ( STEP ) yield statistics |
| contratos sobre índices relativos a esos valores | index contracts based on such securities , |
| Mi nota está por sobre el promedio. | My grade is above the average. |
| Motivos para la aplicación del Convenio de La Haya sobre los valores 5 . | Reasons for the implementation of the Hague Securities Convention 5 . |
| De acuerdo con el artículo 5 , apartado 2 , de la Directiva sobre el folleto , la nota de síntesis de éste debe reflejar las características y los riesgos esenciales asociados con el emisor , los posibles garantes y los valores . | In accordance with Article 5.2 of the Prospectus Directive , the summary of the prospectus reflects the essential characteristics and risks associated with the issuer , any guarantor and the securities . |
| Para modificar sus valores, pulse sobre Modo administrador. | To modify your settings, click on Administrator Mode. |
| El 17 de diciembre de 2007 , el Consejo de Gobierno tomó nota del documento sobre las necesidades de los usuarios de TARGET2 Valores e inició una consulta pública sobre los documentos relacionados con este proyecto que se extenderá hasta el 2 de abril de 2008 . | On 17 December 2007 the Governing Council took note of the TARGET2 Securities user requirements and launched a public consultation on the related documents to end on 2 April 2008 . |
| a ) Los valores emitidos en euros y las adquisiciones temporales en euros constituyen la inversión de los propios fondos del BCE ( véase la nota 12 ) . | ( a ) Securities denominated in euro and reverse repurchase agreements in euro constitute the investment of the ECB 's own funds ( see also note 12 ) . |
| Tercero, la acuciante crisis migratoria suscita dudas sobre la identidad y los valores europeos. | Third, a burgeoning migration crisis is raising questions about European values and identity. |
| 1. Toma nota de la nota del Secretario General sobre la Red Directiva SuperiorA 60 209. | 1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209. |
| Para hacer que una nota permanezca sobre las otras ventanas, pulse con el RMB sobre la barra de título de la nota y elija Mantener sobre otras. | To make the note remain on top of other windows RMB click on the titlebar of the note and select Keep Above Others. |
| Los valores a corto plazo para las estadísticas sobre las emisiones de valores se corresponden con la suma de los instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones con un vencimiento de hasta un año ( 46 ) . | Short term securities as defined for securities issues statistics correspond to the sum of money market paper and debt securities issued up to one year ( 46 ) . |
| Los datos sobre el saldo vivo de los valores indican igualmente la profundidad de los mercados de capitales . | Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets . |
| Dictamen del BCE sobre legislación chipriota relativa a valores | ECB Opinion on Cypriot securities legislation |
| Los valores a largo plazo definidos para las estadísticas sobre las emisiones de valores son iguales a la suma de los valores distintos de acciones con un vencimiento entre uno y dos años y los valores distintos de acciones con un vencimiento de más de dos años . | Long term securities as defined for securities issues statistics equal the sum of debt securities issued over one and up to two years and debt securities issued over two years . 11 . |
| Informe sobre la evaluación de los sistemas de liquidación de valores , de los enlaces directos y de los enlaces en los que un tercer depositario central de valores actúa como intermediario | Report on the assessment of securities settlement systems , direct links and relayed links |
| 4. Toma nota del informe del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanosA 55 292. | 4. Takes note of the report of the Secretary General on human rights defenders A 55 292. |
| Se expresa a través de la desviación estándar como los valores dados sobre errores accidentales. | Expressed through standard deviation Values given over accidental errors. |
| 3 Referencia a la Nota de Prensa COM IP sobre los resultados del informe Capgemini . | 3 Reference to COM IP Press Release on results of Capgemini study |
| Establecer los valores | Set Values |
| Es por eso que necesita una política migratoria que refleje los valores sobre los que se ha fundado. | That is why it needs a migration policy that reflects the values on which it was founded. |
| 2. Toma nota del informe del Secretario General sobre los consultores y los contratistasA 61 257 Add.3. | 2. Takes note of the report of the Secretary General on consultants and individual contractors A 61 257 Add.3. |
| Las recomendaciones del Comité Lamfalussy de sabios sobre los Reglamentos sobre los mercados europeos de valores abogaban por una consulta temprana , amplia y sistemática . | The recommendations of the Lamfalussy Committee of Wise Men on Regulations on European Securities Markets called for early , broad and systematic consultation . |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los preparativos para la Segunda Asamblea Mundial sobre el EnvejecimientoA 56 152. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on preparations for the Second World Assembly on Ageing A 56 152. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los valores con garantía de activos de Irlanda | ECB Opinion on Irish legislation on asset covered securities |
| 10. Toma nota del informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianualesA 58 63. | 10. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 58 63. |
| 13. Toma nota del informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianualesA 60 66. | 13. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 60 66. |
| Y realmente quería que esta nota fuera sobre tres cosas. Quería que fuera sobre abundancia, sobre diversidad y sobre resiliencia. | And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. |
| Para eliminar una nota, pulse con el RMB sobre la barra de título de la nota y elija Eliminar. | To delete a note RMB click on the note titlebar and select Delete. |
| Muestra características de las notas como el color y el tipo de letra que se pueden personalizar para cada nota. También puede personalizar los valores predeterminados. | Display features of notes such as color and font may be customized for each note. You may also customize the defaults. |
| 1. Toma nota de la nota del Presidente de la Asamblea General sobre procedimientos para nombrar a los inspectores de la Dependencia Común de InspecciónA 60 659. | 1. Takes note of the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit A 60 659. |
| Revalorizaciones de los valores | Price revaluation of securities |
Búsquedas relacionadas : Nota Sobre - Nota Sobre - Nota Sobre Los 10 - Sobre Valores - Nota De Valores - Construida Sobre Los Valores - Su Nota Sobre - Una Nota Sobre - Breve Nota Sobre - Sobre Dichos Valores - Recomendaciones Sobre Valores - Nota Sobre El País - Nota Sobre La Estrategia - Nota Sobre La Garantía