Translation of "notar una discrepancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Discrepancia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquier discrepancia debería, afortunadamente, ser externa. | Any discrepancy should hopefully be external. |
| En un minuto viajaremos a una configuración de dos orbitales y podrán notar una pulsación. | In a minute we're going to move to a two orbital configuration, and you're going to notice a pulsing. |
| Tom parecía no notar ningún problema. | Tom didn't seem to notice any problems. |
| Deneb está allí, lo puedo notar. | Deneb is there. I can tell. |
| En ambos puntos hay que hacer notar una negligencia que de hecho da miedo. | In conclusion, Mr President, we welcome here and now the East Germans into the Community and extend a fraternal embrace of solidarity to all our German colleagues in this Parliament. |
| Peter podía notar que ella estaba aburrida. | Peter could tell that she was bored. |
| No puedo notar la diferencia entre ellos. | I can't tell the difference between them. |
| Lo va a notar tarde o temprano. | He will notice sooner or later. |
| Lo va a notar tarde o temprano. | She will notice sooner or later. |
| Cuando era niño solamente quería hacerme notar. | When I was young I just wanted to be noticed. |
| Al notar que había llegado su momento, la oposición, lanzó una ola de protestas callejeras. | The opposition, sensing that its moment had arrived, launched a wave of street protests. |
| La planificación económica basada en simples extrapolaciones del crecimiento reciente exacerbarán la discrepancia. | Economic planning based on simple extrapolations of recent growth will exacerbate the discrepancy. |
| Van a notar muchos instrumentos convencionales en este video. | You're going to notice a lot of conventional instruments in this clip. |
| Y pueden notar que están usando guantes muy gruesos | And you may notice they're wearing very thick gloves. |
| Si existe alguna discrepancia entre los dos conjuntos de datos , se habrá de explicar . | If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained . |
| Esta discrepancia demuestra que la aleatoriedad de la RCP es vital para la definición. | This discrepancy demonstrates that the randomness of RCP is vital to the definition. |
| Educadamente, Tom fingió no notar que Mary había estado llorando. | Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying. |
| También es interesante notar que Netflix fue fundada en 1999. | What's interesting also is note that Netflix was founded in 1999. |
| Lova, colaborador de Global Voices, hace notar una importante semejanza entre el waali y un juego malgache llamado 'katra'. | Lova, a contributing member of Global Voices, notes an important similarity between Waali and a Malagasy game called 'Katra'. |
| En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General , prevalecerá la primera . | In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation , the former shall prevail . |
| Nadie va a notar las líneas de división y los cambios. | No one's going to notice those split lines and changes. |
| Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos. | You might notice that many gas pumps, including this one, are designed to look like ATMs. |
| No quiero alarmar a nadie en la sala, pero acabo de notar que la persona a su derecha es una mentirosa. | Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar. |
| Pedimos disculpas por el error y agradecemos al comentarista Mike por hacérnoslo notar. | Apologies for the error and many thanks to commenter Mike below for flagging the mistake. |
| Existe una tendencia de pensar que si nos comprometemos muy directamente con las cuestiones morales en política, es una receta para la discrepancia, y aún más, una receta para la intolerancia y la coerción. | There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion. |
| El resultado es una creciente discrepancia entre lo que las personas estarían dispuestas a pagar por un servicio determinado y el crecimiento medido en las estadísticas nacionales. | The result is an ever growing discrepancy between what people would be willing to pay for a given service and growth as measured in national statistics. |
| Deben prestar atención a la enorme discrepancia entre los horrendos hechos que describe y su comportamiento tan calmado. | What you want to look for here is an incredible discrepancy between horrific events that she describes and her very, very cool demeanor. |
| En esta foto, lo podrán notar. la explosión se extiende. No es un punto. | In this picture, you'll notice, the bang is extended. It's not a point. |
| Los privilegiados entre nosotros sufrimos apodos, pequeños insultos, que hieren nuestras susceptibilidades por posiciones de principios y discrepancia crítica. | The privileged among us suffer name calling, petty insults, hurt feelings for principled positions and critical dissent. |
| Además de la discrepancia presupuestaria mencionada en el apartado 3.1, las principales diferencias entre ambos textos son las siguientes | Aside from the difference in budget referred to under 3.1 above, the main differences between both texts concern |
| Notar que casi no tiene sentido referirse a fórmulas del tipo formula_20 el primer cuantificador de una fórmula es o bien existencial o universal. | Note that it rarely makes sense to speak of formula_33 formulas the first quantifier of a formula is either existential or universal. |
| Cualquier persona visitante en los Estados Unidos puede notar lo extendido que está el problema. | Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem. |
| Las economías retrasadas no han dejado de notar que el mercantilismo puede ser su aliado. | Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend. |
| La economía puede haberse estancado, pero se debe notar que no ha caído en una de las crisis económicas más duras en Europa en décadas. | The economy might be stagnant, but it must be noted that it has not plunged during one of the harshest economic crisis in Europe in decades. |
| Las soluciones termodinámicas actuales al problema de la dirección del tiempo apuntan a encontrar una demostración o característica especial de las leyes de la naturaleza capaces de explicar esta discrepancia. | Current thermodynamic solutions to the problem of the direction of time aim to find some further fact, or feature of the laws of nature to account for this discrepancy. |
| Pero no nos equivoquemos la religión es una discrepancia y, cuando el conflicto se arraiga en una región, la religión se puede ver arrastrada y convertirse en parte del problema. Nuestra modernidad ha sido excesivamente violenta, | But, make no mistake about it, religion is a kind of fault line, and when a conflict gets ingrained in a region, religion can get sucked in and become part of the problem. Our modernity has been exceedingly violent. |
| En caso de discrepancia entre las diversas versiones del anuncio , la del Diario Oficial se considerará auténtica y prevalecerá sobre las demás . | In the case of discrepancies between the different versions of the notice , the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions . |
| Notar que el parámetro length es opcional y si no se pone la cadena entera será escrita. | Note that the length parameter is optional and if not specified the entire string will be written. |
| Y es importante notar que casi todo el peso, toda la gente en esta organización están abajo, | And important to note that almost all of the weight, all of the people in this organization are at the bottom. |
| Es importante notar que esas proteínas están entre los cuerpos con mayor carga eléctrica en nuestro cuerpo. | Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body. |
| Hicieron notar que McDonald s es uno de los auspiciadores de los toldos impriesos por la Iglesia Católica. | They noticed that McDonald s is one of the sponsors of the tarpaulins printed by the Catholic Church. |
| Así, si usted oye el discurso sin leer el texto no sería capaz de notar la diferencia. | So if you heard the speech without reading the text, you wouldn't be able to tell the difference. |
| Es interesante notar que verdad o אמת es el símbolo en la cédula para la Unión Sionista. | Interestingly, truth or אמת is the ballot symbol for the Zionist Union. |
| Esta discrepancia refleja una profunda división en Estados Unidos y otras partes entre lo que la gente espera de las Naciones Unidas y la expectativa que tiene sobre su capacidad de asistencia. | This discrepancy reflects a deep divide in the US and elsewhere between people s hopes for the UN and their expectations of its ability to deliver. |
| Historia de su observación Aunque Almaaz es visible a simple vista, parece que fue Johann Fritsch, en 1821, el primero en notar que era una estrella variable. | Observational history Although the star is easily visible to the naked eye, Johann Fritsch's 1821 observations suggest he was the first to notice that the system was a variable. |
Búsquedas relacionadas : Una Discrepancia - Una Discrepancia Entre - Notar Una Diferencia - Notar - Discrepancia Entre - Aparente Discrepancia - Discrepancia Resolución - Discrepancia Menor - Gran Discrepancia - Reclamo Discrepancia - Discrepancia Estadística - Gran Discrepancia - Gran Discrepancia