Translation of "notificar a la" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Notificar | Notify |
| Derecho a notificar al deudor | Right to notify the debtor |
| Notificar el mensaje | Notify Message |
| La opción de notificar está seleccionada. | The notify toggle has been set. |
| Notificar cambio del núcleo | Kernel change notify |
| Notificar cuando haya errores | Notify on errors |
| Notificar cuando lleguen artículos nuevos | Notify when new articles arrive |
| Notificar cuando haya actualizaciones disponibles | Notify when updates are available |
| Notificar a todas las charlas abiertas cuando me ausento | Notify all open chats when I go away |
| Dijo que quiso notificar al Secretario | He said he wanted to serve notice to U.N. |
| Notificar cuando el tráfico mensual supere | Notify when monthly traffic exceeds |
| Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido. | or with a similar option, depending on the events you chose to watch. |
| Notificar cuando se complete una tarea larga | Notify when long tasks have been completed |
| Mínimo espacio libre a partir del que se empezará a notificar al usuario. | Minimum free space before user starts being notified. |
| Estable asimismo que los Estados miembros han de notificar a la Comisión el régimen de sanciones . | It also asks Member States to provide details on penalties to the Commission . 560 |
| Notificar cuando se ponen en cola los mensajes remotos | Notify when remote emails are queued |
| EI BCE notificar a la instituci n su decisi n de verificar los datos o de llevar a cabo su recogida forzosa . | The ECB shall notify the institution of its decision to verify data or to effect their compulsory collection . |
| Notificar solamente cuando se dispare un realce o se use su apodo actual | Only notify when a highlight is triggered or your current nick is used |
| Si quiere cancelar un evento o una tarea pendiente, selecciónela y elija esta opción del menú para notificar la cancelación a los asistentes. | If you plan to cancel an event or to do, select it, and choose this menu item to notify the attendees about the cancellation. |
| Irlanda podrá notificar por escrito al Consejo su deseo de no seguir acogiéndose a las disposiciones del presente Protocolo. | Ireland may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol. |
| A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha sentado las bases para tal sistema al imponer la obligación de notificar los sucesos. | At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences. |
| A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha establecido la base para tal sistema al haber impuesto la obligación de notificar los sucesos. | At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences. |
| Aquí puede establecer el porcentaje que será tomado como referencia para notificar que la carga de la batería es baja. | Here you can set the percentage after which the battery will be considered low. |
| Aquí puede establecer el porcentaje que será tomado como referencia para notificar que la carga de la batería es crítica. | Here you can set the percentage after which the battery will be considered at critical level. |
| Cuando proceda , en dicha decisi n se instar a la empresa a poner fin a la infracci n alegada y se le notificar que pueden impon rsele pagos peri dicos coercitivos . | Where appropriate , the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed . |
| El Reino Unido podrá notificar al Consejo en cualquier momento su intención de adoptar el euro. | The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro. |
| Además de la notificación del nivel de las reservas de emergencia, los Estados miembros deberán notificar el de las reservas comerciales. | As well as submitting information on the levels of emergency stocks, Member States will also have to notify commercial stock levels. |
| Aquí puede establecer el porcentaje que será tomado como referencia para notificar que la carga de la batería está en nivel de alerta. | Here you can set the percentage after which the battery will be considered at warning level. |
| De los países candidatos , sólo Polonia deberá notificar el conjunto completo de datos ( véase el anexo 1 ) . | Among the accession countries , only Poland will have to report the full set of data ( see annex 1 ) . |
| El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| La entidad de contrapartida será la sola responsable de notificar al deudor toda constitución de garantía a favor del BCN a consecuencia de la cual el deudor deba retener impuestos del Reino Unido ( o retenerlos a un tipo distinto ) . | The counterparty shall assume any and all responsibility for notifying the debtor of any transfer of the beneficial ownership of the loan asset to the NCB that results in the debtor being required to withhold UK tax ( or to withhold UK tax at a different rate ) . |
| A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional. | At international level, the European Commission has had to give official notice of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules. |
| A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente12 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional. | At international level, the European Commission has had to give official notice12 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules. |
| A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente2 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional. | At international level, the European Commission has had to give official notice2 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules. |
| A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente40 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional. | At international level, the European Commission has had to give official notice40 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules. |
| A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente7 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional. | At international level, the European Commission has had to give official notice7 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules. |
| b ) Además , insértese el nombre del banco central podrá notificar a los participantes cualquier otro acontecimiento en curso o previsto que pueda afectar al normal funcionamiento de TARGET2 . | ( b ) In addition , the insert name of CB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 . |
| Japón ha solicitado a sus aerolíneas que ignoren el pedido chino de notificar sus vuelos con antelación, incluso si solo transitan la nueva zona y no se dirigen hacia el espacio aéreo chino. | Japan has asked its airlines to ignore China s demand for advance notification of flights, even if they are merely transiting the new zone and not heading toward Chinese territorial airspace. |
| El secretario del Juzgado, Jorge Yánez, se trasladó hasta la cárcel del municipio de San Nicolás de los Garza para notificar a Jonás que ha sido perdonado legalmente y su expediente será archivado. | The clerk of the court, Jorge Yanez, went to the jail of the municipality of San Nicolas of Garza to notify Jonah that he has been legally pardoned and his record will be filed. |
| Todos los Estados miembros deben contar con una unidad de inteligencia financiera asimismo , debe establecerse con claridad la obligación de notificar las tentativas de blanqueo de capitales . | All Member States should have a financial intelligence unit and it should be made clear that attempted money laundering is also to be reported . |
| Dinamarca podrá en todo momento, tras la adopción de una medida en aplicación del Capítulo IV del Título III de la Parte III de la Constitución, notificar al Consejo y a la Comisión su intención de aceptar dicha medida. | Denmark may at any time after the adoption of a measure pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution notify its intention to the Council and the Commission that it wishes to accept that measure. |
| Además , Irlanda recuerda que , de conformidad con el artículo 8 del Protocolo , podrá notificar por escrito al Consejo su deseo de no seguir acogiéndose a las disposiciones del Protocolo . | Furthermore , Ireland recalls that in accordance with Article 8 of the Protocol it may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of the Protocol . |
| En cualquier momento, Dinamarca podrá, de conformidad con sus normas constitucionales, notificar a los demás Estados miembros que desea aplicar plenamente todas las medidas pertinentes adoptadas sobre la base del título V del TFUE. | At any time Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, notify the other Member States that it wishes to apply in full all relevant measures adopted on the basis of Title V of the TFEU. |
| Los Estados miembros notificarán a la Comisión dicho régimen y cuáles son las autoridades responsables de su aplicación , el 31 de diciembre de 2006 a más tardar , además de notificar sin demora cualquier modificación posterior que afecte a dicha información . | The Member States shall notify those rules , as well as the authorities responsible for their application , to the Commission by 31 December 2006 at the latest , and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them . |
Búsquedas relacionadas : Notificar A - Notificar A La Policía - Notificar A La Siguiente - Notificar A La Corte - Notificar A La Autoridad - Notificar A La Gerencia - Notificar A Cuerpo - Notificar A Proveedor - Notificar La Resolución - Notificar A Una Reclamación - Se Compromete A Notificar - Se Compromete A Notificar