Translation of "notificar formalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Formalmente - traducción : Formalmente - traducción : Notificar - traducción : Notificar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Notificar | Notify |
| Notificar el mensaje | Notify Message |
| Notificar cambio del núcleo | Kernel change notify |
| Notificar cuando haya errores | Notify on errors |
| Derecho a notificar al deudor | Right to notify the debtor |
| Notificar cuando lleguen artículos nuevos | Notify when new articles arrive |
| Notificar cuando haya actualizaciones disponibles | Notify when updates are available |
| Dijo que quiso notificar al Secretario | He said he wanted to serve notice to U.N. |
| Notificar cuando el tráfico mensual supere | Notify when monthly traffic exceeds |
| La opción de notificar está seleccionada. | The notify toggle has been set. |
| Notificar cuando se complete una tarea larga | Notify when long tasks have been completed |
| Notificar a todas las charlas abiertas cuando me ausento | Notify all open chats when I go away |
| Notificar cuando se ponen en cola los mensajes remotos | Notify when remote emails are queued |
| Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente. | Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved. |
| Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido. | or with a similar option, depending on the events you chose to watch. |
| A los matemáticos les gusta caracterizar las cosas formalmente. | Mathematicians like to characterize things by being formalist. |
| El programa fue entonces lanzado formalmente el 1 de octubre. | The program was therefore formally launched on October 1. |
| Segundo, la concertación con las autoridades regionales formalmente es imposible. | Secondly, the need for making progress with Com munity regional policy, since that is itself regional planning. |
| Notificar solamente cuando se dispare un realce o se use su apodo actual | Only notify when a highlight is triggered or your current nick is used |
| Mínimo espacio libre a partir del que se empezará a notificar al usuario. | Minimum free space before user starts being notified. |
| Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión. | Associated Commission services have been formally consulted. |
| Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados. | Associated Commission services have been formally consulted. |
| Ella afirma que nunca fue formalmente acusada o interrogada por la fiscalía. | She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor. |
| Estable asimismo que los Estados miembros han de notificar a la Comisión el régimen de sanciones . | It also asks Member States to provide details on penalties to the Commission . 560 |
| El Reino Unido podrá notificar al Consejo en cualquier momento su intención de adoptar el euro. | The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro. |
| Dos años antes, el papa Benedicto XIV había establecido formalmente la Iglesia católica armenia. | Two years later Pope Benedict XIV formally established the Armenian Catholic Church. |
| De los países candidatos , sólo Polonia deberá notificar el conjunto completo de datos ( véase el anexo 1 ) . | Among the accession countries , only Poland will have to report the full set of data ( see annex 1 ) . |
| El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Los franceses se retiraron formalmente de Norteamérica en 1763 cuando firmaron el Tratado de París. | The French formally withdrew from much of North America in 1763 when they signed the Treaty of Paris. |
| El organismo de control no dio explicaciones respecto a esta corrección, ni se retractó formalmente. | The agency offered no explanation for the revision, nor did it issue a formal retraction. |
| En 2004, el gobierno liquidó formalmente el centro pero la institución ha permanecido en actividad. | In 2004, the centre was formally liquidated by the government but has continued to remain active. |
| El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Irlanda podrá notificar por escrito al Consejo su deseo de no seguir acogiéndose a las disposiciones del presente Protocolo. | Ireland may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol. |
| 4 de febrero de 2003 El Consejo de Gobierno recomienda formalmente un nuevo sistema de votación | 4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system |
| Aquí puede establecer el porcentaje que será tomado como referencia para notificar que la carga de la batería es baja. | Here you can set the percentage after which the battery will be considered low. |
| Aquí puede establecer el porcentaje que será tomado como referencia para notificar que la carga de la batería es crítica. | Here you can set the percentage after which the battery will be considered at critical level. |
| 2. Toda declaración o confirmación de declaración deberá constar por escrito y será notificada formalmente al depositario. | 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
| Bhindranwale fue elegido formalmente en una ceremonia bhog en Meta Chowk el 25 de agosto de 1977. | Bhindranwale was formally elected at a bhog ceremony at Mehta Chowk on 25 August 1977. |
| Formalmente, las mujeres solo se unen al hogar del marido tras el nacimiento de su primer hijo. | Formally, wives only join their husband's household after the birth of their first child. |
| Además de la notificación del nivel de las reservas de emergencia, los Estados miembros deberán notificar el de las reservas comerciales. | As well as submitting information on the levels of emergency stocks, Member States will also have to notify commercial stock levels. |
| Andorra solicitó formalmente , el 15 de julio de 2003 , la celebración de un acuerdo monetario con la Comunidad . | Andorra formally requested on 15 July 2003 the conclusion of a monetary agreement with the Community . |
| Esta área fue inaugurada formalmente el 8 de septiembre de 1984 por Leon Rajaobelina , el embajador de Madagascar. | This area was formally dedicated on September 8, 1984 by Leon Rajaobelina, the Ambassador from Madagascar. |
| La forma domesticada se restringue al occidente de Georgia, mientras la salvaje (formalmente categorizada como T. araticum Jakubz. | The domesticated form is restricted to western Georgia, while the wild form (formerly categorized as T. araticum Jakubz. |
| EI BCE notificar a la instituci n su decisi n de verificar los datos o de llevar a cabo su recogida forzosa . | The ECB shall notify the institution of its decision to verify data or to effect their compulsory collection . |
| Ahora formalmente asesora a Putin en materia de asuntos exteriores, pero en verdad es el principal propagandista del régimen. | He now formally advises Putin on foreign affairs, but is really the regime s chief propagandist. |
Búsquedas relacionadas : Formalmente - Formalmente - No Notificar: - Intentará Notificar - Notificar Inmediatamente - Debe Notificar - Debe Notificar - Debe Notificar - Podrá Notificar - Acuerda Notificar
