Translation of "notoriamente lentos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los negocios son lentos. | Business is slow. |
| Esperemos a los lentos. Bien. | We'll wait for the slow ones. OK. |
| Alternativa para ordenadores realmente lentos | Fallback for really slow computers |
| Los negocios están lentos estos días. | Business is so slow these days. |
| Los trenes serbios son terriblemente lentos. | Serbian trains are terribly slow. |
| Últimamente el número de automóviles se ha incrementado notoriamente. | Recently the number of cars has greatly increased. |
| Los trenes en Serbia van excesivamente lentos. | The trains in Serbia are terribly slow. |
| Los trenes en Serbia son terriblemente lentos. | The trains in Serbia are terribly slow. |
| En Serbia, los trenes son muy lentos. | In Serbia, the trains are very slow. |
| Quieren regresar a los ritmos más lentos. | They want to get back to slower rhythms. |
| El problema es que las reformas estructurales son notoriamente difíciles de implementar. | The problem is that structural reforms are notoriously difficult to implement. |
| Notoriamente no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural. | It is clear that there is no classification of the Universe that is not arbitrary and full of conjectures. |
| Deshabilitar en sistemas lentos para deshabilitar imágenes de fondo. | Disable it on slow system to disable background images. |
| La próxima transición será notoriamente diferente a la transferencia de poder de 1999. | The coming transition will be markedly different from the 1999 transfer of power. |
| Para mí, todos tienen un problema fundamental son muy lentos. | For me, they share a fundamental problem they're too slow. |
| Los criticamos por ser algo lentos en regresar a los refugiados. | We criticized them for being quite slow to return refugees. |
| Los remeros más lentos, los más débiles, serán eliminados del equipo. | The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team. |
| Sin embargo, en un momento de profundo cambio científico y tecnológico, siguen siendo notoriamente convencionales. | And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional. |
| Como van tan veloces, la relatividad dice que sus movimientos internos son muy lentos. | Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow. |
| El principio incluso se aplica a los alimentos grandes cantidades de nuez moscada o regaliz son notoriamente tóxicas. | Prinsip ini pun berlaku pada makanan pala atau akar manis (licorice) dalam jumlah besar sangat beracun. |
| Criticamos a muchas personas en Bosnia por ser algo lentos en capturar a criminales de guerra. | We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals. |
| El resto de tus hijos están enfermizos y lentos para aprender incluso los conceptos más elementales. | The rest of your children are sickly and slow to learn even the most basic concepts. |
| DELORS guíente, debemos estar más tranquilos, ser más lentos, para realizar la unión económica y monetaria . | IB CHRISTENSEN policy devised by Saddam Hussein in consequence of our acquiescence also. |
| Y esos mismos niños que pensaste hace seis semanas que eran lentos, ahora pensarías que son superdotados. | And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted. |
| Aún tendríais 5 mil millones a cambio, y la gente pediría que los trenes fueran más lentos. | You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down. |
| Es la economía de trasladar a estos átomos pesados y lentos por distancias largas, muy difícil de hacer. | It's the economy of moving these heavy, slow atoms over long distances that's very difficult to do. |
| Sus intereses biológicos, sin embargo, estaban notoriamente diversificados, tanto que fue considerado uno de los últimos supervivientes de su especie un naturalista. | His biological interests, however, were remarkably diversified, and he is considered to be one of the last of a dying breed a general naturalist. |
| Como consecuencia, los avances hacia una integración económica y política significativa pueden ser dolorosamente lentos durante los buenos tiempos. | As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times. |
| A nivel global, los resultados lentos y variables pueden explicarse parcialmente por el tiempo necesario para reformar las prácticas. | At global level, slow and varying performance can be partly explained by the fact that it takes time to reform practices. |
| Esta práctica se extendió a Italia (notoriamente a La Scala milanesa), Viena, Londres (la Royal Opera House) y Nueva York (la Ópera del Metropolitan). | The practice spread to Italy (famously at La Scala, Milan), Vienna, London (Covent Garden) and New York (the Metropolitan Opera). |
| e ) las reproducciones hechas de un material claramente distinto del papel , cuyo aspecto sea notoriamente distinto del aspecto del material del que están hechos los billetes | ( e ) reproductions made of a material clearly different from paper , which looks distinctly different from the material used for banknotes |
| Fuentes Thomson Financial Datastream y cálculos del BCE . MERCADOS BANCARIOS Avances generales en la integración , aunque más lentos en la banca minorista | Sources Thomson Financial Datastream and ECB calculations . |
| Se ha discutido sobre szleaks sobre todo en medios sociales y foros, mientras que los medios tradicionales han sido lentos para reaccionar. | szleaks has been discussed above all on social media and forums, while traditional media has been slow to react. |
| Al mismo tiempo, los periodistas ucranianos son muy lentos y no se ocupan demasiado de los eventos en el este de su país. | At the same time, Ukrainian journalists are very sluggish and don't cover events in the East of Ukraine very much. |
| El juez el poder judicial tayiko es notoriamente dependiente de los políticos dice que Qudratov le ofreció favores para que retirara los cargos, pero que no le sobornó. | The judge Tajikitan's judiciary is notoriously politically dependent says that Qudratov offered him favours to drop the case, but did not bribe him. |
| A nivel comunitario, por ejemplo, los controles de seguridad están diversificados, no armonizados y a veces son lentos para responder a las nuevas amenazas. | At Community level, there is no uniformity or harmonisation of security controls which are sometimes slow to respond to new threats. |
| Pero, dicho esto, no pertenezco a la clase de pacifisatas cobardes, respecto a los cuales Gandhi siempres afirmó, durante décadas, preferir a los vio lentos. | That said, I do not belong to that breed of cowardly pacifists of whom Gandhi said for decades that he preferred men of violence to them. |
| Como era de esperar, el proceso de aprobación de nuevos medicamentos en China es uno de los más lentos del mundo ocho años por término medio. | Predictably, China s approval process for new drugs is one of the world s slowest eight years on average. |
| No obstante, es sin duda imperativo que aprendan de la mayor crisis financiera de los últimos 80 años, en lugar de querer imponer, cueste lo que cueste, estrategias políticas que fracasaron tan notoriamente. | However, it is surely incumbent on them to learn from the biggest financial meltdown of the last 80 years, rather than to press on, regardless, with policy approaches that so signally failed. |
| La Ley de Difamación en Macedonia es notoriamente vaga, generando un amplio camino para que actores políticos poderosos puedan denunciar a periodistas ante la corte por reportajes de investigación, críticas o comentarios no deseados. | Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments. |
| Y no obstante la crítica acerba y, digamos tal vez maliciosa del Sr. Herman, es innegable que los avances del Mercado Interior de la Energía son lentos, pero seguros. | And notwithstanding Mr Herman's sharp and, shall we say, sometimes harsh criticism, the internal energy market is in fact making progress, albeit slowly. |
| Y aquí el escenario es que nosotros creamos estas cosas, ellas crecen, las alimentamos, ellas aprenden mucho de nosotros, y ellas comienzar a pensar que nosotros somos muy aburridos, lentos. | And here the standard scenario is that we create these things, they grow, we nurture them, they learn a lot from us, and then they start to decide that we're pretty boring, slow. |
| Y esto ocurre en horas. En este estudio una comida rica en grasas, pasadas una o dos horas el flujo sanguíneo disminuye notoriamente y esto lo hemos experimentado todos en el festejo de Acción de Gracias.½ | And these things occur within hours. This is a study a high fat meal, and within one or two hours blood flow is measurably less and you ve all experienced this at Thanksgiving. |
| Los disturbios desatados en Ferguson, Missouri, debido a la matanza del joven afroamericano de 18 años Michael Brown por un agente de policía blanco, han influido notoriamente en el arte urbano a lo largo de todo EEUU. | The unrest in Ferguson, Missouri, sparked by the killing of 18 year old Michael Brown by a white police officer, has had a deep influence on art there and throughout the US. |
| Es el reflejo de dos factores demasiado poca ambición al hacer correcciones esenciales de los balances y avances lentos insignificantes en Francia e Italia en la reestructuración de las economías nacionales de Europa. | This reflects two factors too little ambition in carrying out essential balance sheet corrections, and slow progress negligible in France and Italy in restructuring Europe s national economies. |
