Translation of "novedad se desvanece" to English language:
Dictionary Spanish-English
Novedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece. | As time goes on, grief fades away. |
| Desvanece el escritorio cuando se inicia la sesiónComment | Smoothly fade to the desktop when logging in |
| El oxígeno del aire se desvanece en el agua. | Oxygen from the air dissolves in water. |
| El dolor se desvanece con el paso del tiempo. | As time goes on, grief fades away. |
| Donde no hay confianza, la música simplemente se desvanece. | Where there is no trust, the music quite simply withers away. |
| Nada más se desvanece se desplaza y desvanece contra el fondo. El truco de la roca móvil. Estamos aprendiendo mucho en aguas poco profundas. | His motion blends right into the background the moving rock trick. So, we're learning lots new from the shallow water. |
| Así que, por qué el buen sexo a menudo se desvanece? | So why does good sex so often fade? |
| Dame novedad, dame familiaridad. | Give me novelty, give me familiarity. |
| No se trata necesariamente de una novedad digna de beneplácito. | This is not necessarily a welcome development. |
| El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente | Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices |
| Europa, vaya novedad, no estaba preparada. | Europe was, no surprise, unprepared. |
| Pero básicamente es cuando hay novedad. | But basically it's when there is novelty. |
| Como la nube se deshace y se desvanece, así el que desciende al Seol no volverá a subir | As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more. |
| Como la nube se deshace y se desvanece, así el que desciende al Seol no volverá a subir | As the cloud is consumed and vanisheth away so he that goeth down to the grave shall come up no more. |
| El segundo puede ser la gran novedad. | The second can be the great newness. |
| Eso no debería ser novedad para nadie. | That shouldn't be news to any of us. |
| En conjunto, el BAII es una novedad positiva. | Overall, the AIIB is a positive development. |
| Novedad es, qué partes tuyas vas a mostrar? | Novelty is, what parts of you do you bring out? |
| La novedad son los paisajes fuera del coche. | The parts outside the car are new. |
| Pero la novedad no se trata de nuevas posiciones. No es un repertorio de técnicas. | But novelty isn't about new positions. It isn't a repertoire of techniques. |
| La novedad y la normalidad de China son relativas | China s Not So New Not So Normal |
| Cuáles son los ingredientes? Imaginación, alegría, novedad, curiosidad, misterio. | What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery. |
| Si eres ciego, tu memoria visual se desvanece y se reemplaza con las sensaciones de cómo se sienten las cosas, cómo suenan y cómo huelen. | And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell. |
| Llego a la segunda novedad que pero presagia una fractura. | I'm getting to the second novelty that however predicts a split. |
| La novedad es un concepto comercial, no un concepto estético. | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
| Por qué el buen sexo se desvanece tan frecuentemente aun en parejas que continúan amándose uno al otro tanto como siempre? | So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever? |
| Mientras fue desapareciendo la novedad y pasando los meses, hubo una cantidad de tolerancia, la gente se acostumbró. | As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it. |
| Pero los amantes no se fiaron, una vez que se disminuyó la novedad, Tenderse con un hombre ensangrentado, su terror real. | Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned. |
| La novedad está en que los estudiantes sean deseados tan directamente. | What is new is that students are being touted so aggressively. |
| Un estándar de novedad muy bajo, cualquiera puede registrar cualquier cosa. | Very low novelty standard, anybody can register anything. |
| Y eso pasa porque el estándar de novedad es demasiado bajo. | It turns out it's because the novelty standard is too low. |
| Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida. | So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. |
| Casos de empresas privadas atacando a garimpeiros en Angola no son novedad. | Cases of private military companies targeting garimpeiros in Angola are not new. |
| Sin embargo, no ha habido ninguna novedad sobre el tema hasta ahora. | There has been no follow up on the story by any other news agency as of this writing, however. |
| Me parece que este es un principio muy importante y una novedad. | I believe that is a very important principle and is also a new approach. |
| Como un ladrón en la noche, crea una imagen reflejada de nosotros en algunos de los lugares más diversos y luego se desvanece instáneamente. | Like a thief in the night, it creates a mirror image of ourselves in some of the most contrary of places and then instantly vanishes. |
| Oh hijo de hombre, qué refrán es éste que tenéis vosotros acerca de la tierra de Israel, que dice 'Los días se prolongan, y toda visión se desvanece' | Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails? |
| Oh hijo de hombre, qué refrán es éste que tenéis vosotros acerca de la tierra de Israel, que dice 'Los días se prolongan, y toda visión se desvanece' | Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? |
| La novedad es que ahora la región sudeste, donde se encuentra el nacimiento del São Francisco, también se enfrenta a una seria escasez de lluvias. | The news now is that the Southeast, where the São Francisco headwaters are located, also faces a serious rain shortage. |
| Todos los gerentes presentes dicen Eso no es novedad porque conocemos el sentimiento visceral. | All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. |
| La edición reimpresa incluye como novedad una breve introducción y una sucinta bibliografía actualizada. | The reprinted edition includes a brief new introduction and a brief updated bibliography. |
| En cualquier caso, no es ninguna novedad que los políticos (varones) cometan actos indiscretos. | In any event, lurid shenanigans are nothing new for (male) Japanese politicians. |
| Pues se levanta el sol con su calor y seca la hierba, cuya flor se cae, y su bella apariencia se desvanece. De igual manera también se marchitará el rico en todos sus negocios | For the sun arises with the scorching wind, and withers the grass, and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So also will the rich man fade away in his pursuits. |
| Pues se levanta el sol con su calor y seca la hierba, cuya flor se cae, y su bella apariencia se desvanece. De igual manera también se marchitará el rico en todos sus negocios | For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth so also shall the rich man fade away in his ways. |
| Cuando subimos esa escalera, el autointerés se desvanece, nos volvemos menos interesados en nosotros mismos, y nos sentimos mejores, más nobles y en algún modo, elevados, | When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted. |
Búsquedas relacionadas : Se Desvanece - Desvanece - Belleza Se Desvanece - Luz Se Desvanece - Se Desvanece Hasta - Música Se Desvanece - Novedad - Se Desvanece A Gris - Recuerdo Que Se Desvanece - La Memoria Se Desvanece - Se Desvanece A Negro - La Esperanza Se Desvanece - Novedad Mundial