Translation of "nuestro principio rector" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El principio rector de Erhard era sencillo debe haber principios rectores. | That must be achieved by minimizing state intervention, bureaucracy, and privileges for the chosen few. |
| Nuestro plan salió mal desde el principio. | Our plan went wrong from the beginning. |
| A. Órgano rector | A. Governing body |
| Así que nuestro cuento termina en el principio el principio de todas las cosas, el Big Bang. | So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang. |
| Dichos criterios constituyen el principio rector fundamental de la comunicación externa del Eurosistema , que requiere una estrecha colaboración entre el BCE y los BCN . | This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs . |
| El principio, sin embargo, tiene alguna acogida en nuestro sistema institucional. | Amendment No 6, therefore, risks being a backward step rather than an improvement. |
| El principio rector de la salud pública es prevenir enfermedades antes de que ataquen y esto requiere inversión de largo plazo en instituciones capaces de protegernos. | The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us. |
| PALO ALTO Desde el desarrollo de la ciencia de la toxicología en el siglo XVI, su principio rector ha sido que la dosis hace el veneno . | PALO ALTO Semenjak perkembangan toksikologi di abad ke 16, prinsip yang mempedomani adalah the dose makes the poison (hanya dosis konsentrasi yang dapat menentukan benda bahan tersebut bersifat racun atau tidak bagi tubuh mahluk hidup). |
| Trono de gloria, sublime desde el principio, es el lugar de nuestro santuario | A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary. |
| Trono de gloria, sublime desde el principio, es el lugar de nuestro santuario | A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. |
| Al principio tuvimos algunos problemas con nuestro sistema informático, pero ahora ya están resueltos. | Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. |
| Estamos agradecidos con el rector de la universidad. | We are grateful to the university president. |
| En el siglo XX, el principio rector del sistema de Speenhamland tuvo un renacer, por obra ni más ni menos que del pensador liberal de libre mercado Milton Friedman. | Then, in the twentieth century, the Speenhamland principle was revived and by none other than the free market liberal Milton Friedman. |
| Luego vi a nuestro rector venir a la escuela en mezclilla y cuellos de tortuga, y pensé, no es correcto para mi seguir con esto otro. | Then I saw our chancellor coming to school in denims and turtlenecks, and I thought, not right for me to keep this other. |
| Ya sea que el tema abordado trate sobre la economía, las finanzas, el cambio climático o la política, el principio rector debe ser la igualdad y la justicia para todos. | Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all. |
| El Consejo de Gobierno es el principal órgano rector . | The Governing Council is the main decision making body of the ECB . |
| Un tercer órgano rector es el Consejo General . 270 | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| El mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo constituye el principio rector del BCE , y el Consejo de Gobierno lo aplicará sistemáticamente al analizar nuevos datos , valorarlos y adoptar decisiones . | Maintaining price stability over the medium term is the ECB 's guiding principle , and the Governing Council will consistently apply it when examining new information , making judgements and taking decisions . |
| En principio, la generación actual es lo que puede ser el comienzo de nuestro trabajo con el reconocimiento tridimensional. | In general, the current generation is what we can base ourselves on in working on three dimensional recognition. |
| Hasta 1911 fue rector de la Escuela de Bellas Artes de Bogotá. | Until 1911 he was director of the School of Fine Arts in Bogota. |
| Hay cosas en nuestro universo que estarán por siempre más allá de nuestro alcance, pero no para alguna inteligencia superior? Hay cosas en nuestro universo que son, en principio, inalcanzables para cualquier mente, sin importar que tan superior? | Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior? |
| Entre 1881 y 1888 fue rector de las Universidades de Upsala y Lund. | From 1881 to 1888 he was Chancellor for the Universities of Uppsala and Lund. |
| Si la compensación a los palestinos por los agravios padecidos había de ser el principio rector, habría habido formas mejores de hacerlo que fundar un nuevo país precario, marcado por la pobreza y dependiente de la ayuda extranjera. | If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty ridden new country dependent on foreign aid. |
| Si bien este principio se encuentra garantizado en nuestro país en una norma constitucional, poco se ha hecho por su implementación. | Although this principle is sanctioned in our country in a constitutional law, not much has been done for it to be implemented. |
| La lucha contra el blanqueo de dinero evidentemente es contraria al principio general del secreto bancario inherente a nuestro sistema financiero. | We are in no way denying that we need better international cooperation among law enforcement agencies, that our proposal is not even an exhaustive compendium of the measures that can be taken to combat money laundering. |
| Aunque nuestro arresto se produjo casi dos años después del lanzamiento del blog, el blog estuvo bloqueado en Etiopía desde el principio. | Although our arrest came almost two years after the launch of the blog, our blog was blocked in Ethiopia early on. |
| El Rector trabaja en nombre de los estudiantes y preside la Corte de la Universidad. | In order to achieve this, the Rector is the statutory chair of Court, the governing body of the University. |
| Principio | Begin |
| Volviendo rápidamente, vemos aquí la radiósfera que saltamos al principio. Pero estas son las posiciones, las últimas posiciones de los exoplanetas que hemos registrado. Y aquí nuestro sol, obviamente con nuestro propio sistema solar. | Coming back quickly, we see here the radio sphere that we jumped out of in the beginning, but these are positions, the latest positions of exoplanets that we've mapped, and our sun here, obviously, with our own solar system. |
| condiciones de ofrecernos la postura común sobre la parte agrícola del paquete hasta el principio de nuestro período parcial de sesiones de noviembre. | Furthermore, there is the question of Amendments Nos 27 and 35 which deal with the permission that would be given to the German authorities to extend the derogations that we are granting in relation to the internal market. |
| Mientras tanto fue profesor y después rector del seminario barcelonés y canónigo administrador de la catedral. | He later became a professor and the rector of its seminary, and was made canon administrator of its cathedral chapter. |
| Principio general | General principle |
| Al principio será duro, pero todo es duro al principio. | At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning. |
| Lo que más me complace es que al principio pensaba que tendríamos que volar alrededor del mundo sin combustible para que se comprendiera nuestro mensaje. | What pleases me very much is that in the beginning I thought that we would have to fly around the world with no fuel in order to have our message been understood. |
| Respecto a la inscripción de la referida suma para el medio ambiente, destacamos nuestro acuerdo de principio de que se considere esta cuestión como esencial. | MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Let me stress first of all that we are working on a draft budget which does not meet present requirements or even the commitments entered into by the Community. |
| El Consejo de Gobierno del BCE es el principal órgano rector del Eurosistema y está formado por | The Governing Council of the ECB is the main decision making body of the Eurosystem . It comprises |
| e) Una lista de los miembros del órgano rector de la organización en que figure su nacionalidad | (e) A list of the members of the governing body of the organization and their country of nationality |
| Al terminar su labor como rector de la Escuela, regresó a Europa y se estableció en Bruselas. | On finishing his work as director of the School of Beautiful Arts, he returned again to Europe and settled in Brussels. |
| El BCE participó como observador en la asamblea general , el órgano rector del Consejo Europeo de Pagos , y en los grupos de trabajo de dicho Consejo sobre efectivo , tarjetas de pago , tratamiento automatizado de principio a fin ( straight through processing STP ) e infraestructuras de mercado . | The ECB participated as an observer in the EPC plenary , which is the decision making body of the EPC , and the EPC working groups for cash , cards , straight through processing ( STP ) and infrastructure . |
| Al principio veremos una elevación global del océano en nuestro planeta de juguete, pero con el tiempo puedo acelerarlo un poco veremos el impacto calórico también. | So at first what we're going to see is a global ocean rise here on this little toy planet, but then over time I can speed it up just a little bit we'll actually see the heat impact of that as well. |
| El Comité Ejecutivo del BCE es el órgano rector encargado de la gestión del BCE y del Eurosistema . | The Executive Board of the ECB is the operational decision making body of the ECB and of the Eurosystem . |
| Principio de página | Security thread |
| Principio de página | Raised print |
| Principio de página | Cooperation agreement between the ECB and the Bulgarian National Bank |
| Principio de página | back to top Watermark |
Búsquedas relacionadas : Principio Rector - Principio Rector - Un Principio Rector - Concepto Rector - Ente Rector - órgano Rector - Rector Términos - Órgano Rector - Organismo Rector - Spiritus Rector - Papel Rector - Instrumento Rector - Rector De Datos
