Translation of "chancellor" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Chancellor - translation :

Keywords : Canciller Canciller Chancellor Rector Rector

Examples (External sources, not reviewed)

Federal Chancellor	Canciller Federal
Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile	Heraldo Muñoz, canciller de Chile
Or a Mexican chancellor of Germany?	O un mexicano, canciller de Alemania?
In 1511 he became chancellor of Wittenberg university.	En 1511 fue designado canciller de la Universidad.
Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.	Pero la canciller alemana, Angela Merkel, ha tenido una transformación notable.
SPD and Left Party demanding a clarification from the Chancellor.	El SPD y los izquierdistas exigen explicación a la canciller.
Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher s footsteps.	Gordon Brown, en su cargo de ministro de Hacienda británico, siguió los pasos de Thatcher.
Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it.	Nigel Lawson, ministro de Hacienda durante la administración Thatcher, lo niega.
For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe .	Para la Canciller, ha llegado la hora de abrir camino en Europa .
Chisomo Daka is a student at the University of Malawi s chancellor college.	Chisomo Daka es un estudiante del chancellor college de la Universidad de Malawi.
I think we would agree with Chancellor Kohl. Chancellor Kohl said in Paris recently that one should think of the end, not the beginning of an enterprise before considering military action.	Repito, pues, que hace falta la máxima claridad, que es preciso establecer negociaciones serias y apostar auténticamente por una solución pacífica.
Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble were among the other speakers.	La canciller Angela Merkel y el Ministro de Finanzas Wolfgang Schäuble también estaban entre los oradores.
In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.	En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión.
The chancellor also came under fire for hitting low and middle income workers.	El Ministro de Hacienda también recibió duras críticas por perjudicar a los trabajadores de ingresos bajos y medios.
He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position.	Sobreestimó la disposición y capacidad de la canciller Angela Merkel para apoyar la posición británica.
From 1881 to 1888 he was Chancellor for the Universities of Uppsala and Lund.	Entre 1881 y 1888 fue rector de las Universidades de Upsala y Lund.
According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law.	Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana,
But Osborne is back as Chancellor, promising even tougher cuts over the next five years.	Pero Osborne está de vuelta como Canciller, prometiendo recortes aún más duros en el transcurso de los próximos cinco años.
Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year.	La canciller Angela Merkel ha prometido aceptar a más de 800 000 refugiados tan solo este año.
It is a matter of conjecture whether Mr Major, the Tory chancellor, is ripening late	En consequência, señor Donnelly, desearía indicarle que el factor esencial para la incorporación al mecanismo de tipos de cambio ha sido la cuestión de
One wonders whether Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble knew what they were doing.	Nos preguntamos si la Canciller Ángela Merkel y el ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, sabían lo que estaban haciendo.
A photo from German Chancellor Angela Merkel and Tajik President Emomali Rahmon's speeches at a conference.	Foto de los discursos de la canciller alemana Angela Merkel y el presidente tayiko Emomali Rahmon en una conferencia.
Chancellor Kohl was right when he said 'The ground under the Brandenburg Gate is Hungarian soil'.	El Canciller Kohl ha dicho con toda razón El suelo que hay tras la puerta de Brandeburgo es suelo húngaro .
Faymann left the question of a coalition with Wilhelm Molter as vice chancellor currently ÖVP chairman open.	Fayman dejó pendiente la pregunta que si puede imaginar una coalición con Wilhelm Molterer, el actual presidente del ÖVP, en el puesto de vicecanciller.
Chancellor Kohl said in Venice last Friday that united Germany was prepared to cede sovereignty to Europe.	El pasado viernes el canciller alemán ha dicho en Venecia que la Alemania unida está dispuesta a ceder soberanía a Europa.
German Chancellor Angela Merkel and President Jean Claude Trichet at the ECB in Frankfurt on 22 January 2007	La canciller alemana Angela Merkel y Jean Claude Trichet , presidente del BCE , en Fráncfort el 22 de enero de 2007
In May, German Chancellor Angela Merkel described it in Putin s presence as criminal and illegal under international law.	Es probable que Rusia
German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions.	La canciller alemana, Angela Merkel, se mantiene firme en su postura y dice que Grecia debe cumplir con las condiciones existentes. nbsp
hoped for, and which Chancellor Kohl gave us assurances of on a number of occasions in this Chamber.	Pero existen también algunas otras razones políticas de por qué tales signos de una razón política europea pudieran ser importantes en el proceso interalemán.
The answer depends on how Germans perceive their long term interests, and on the choices of Chancellor Angela Merkel.	La respuesta depende en la percepción que tengan los alemanes de sus intereses de largo plazo y de las decisiones de la canciller Angela Merkel.
As German Chancellor Angela Merkel recently put it, Europe needs political courage and creativity rather than billions of euros.	Como dijo recientemente la Canciller de Alemania, Angela Merkel, Europa necesita valentía y creatividad políticas y no miles de millones de euros .
In promising that Germany would suffer no debt write off, Chancellor Angela Merkel made a promise she couldn t keep.	Al prometer que Alemania no se vería afectada por una condonación de deuda, la canciller Angela Merkel hizo una promesa que no podía cumplir.
The Three Ducal Ministers were abolished by Cao Cao in 208 and replaced with the position of Imperial Chancellor.	Las Tres Excelencias fueron abolidas por Cao Cao en 208 y reemplazadas por la posición de Ministro Imperial.
In 1883, on the death of Sir George Jessel, he was appointed vice chancellor of the University of London.	En 1883, en el deceso de George Jessel, es designado vicerector de la Universidad de Londres.
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort	El comandante Rejum y el escriba Simsai escribieron una carta contra Jerusalén al rey Artajerjes, de esta manera
The Chilean chancellor initially rejected the espionage accusations, but later said he would review the matter and comment again.	Además envió una nota diplomática de protesta a Chile el 20 de febrero, y llamó en consulta al embajador peruano en Chile.
German Chancellor Helmut Kohl giving a speech at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998	El canciller alemán Helmut Kohl pronuncia un discurso en la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998
The Chancellor of the Exchequer announces that the Bank of England has been granted operational responsibility for setting interest rates .	El Ministro de Economía anunció la cesión al Bank of England de la responsabilidad operativa en materia de fijación de los tipos de interés .
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
This is what leaders of the Labour party like Alistair Darling, Gordon Brown s Chancellor of the Exchequer, are now saying.	Esto es lo que líderes del Partido Laborista, como por ejemplo Alistair Darling, Canciller de la Hacienda de Gordon Brown, ahora dicen.
In each case, Germany and its chancellor, Angela Merkel, were at the heart of efforts to achieve a diplomatic resolution.	En cada caso, Alemania y su canciller, Angela Merkel, estuvieron en el corazón de los esfuerzos por alcanzar una resolución diplomática.
Poland as an ally of the US is not the real headache facing President Jacques Chirac or Chancellor Gerhard Schroeder.	La calidad de Polonia de aliado de los EU no es el verdadero dolor de cabeza a que se enfrentan el presidente Jacques Chirac o el canciller Gerhard Schroeder.
The nominal head of the Institution is the Chancellor, an office which has traditionally been held by the Chief Justice.	El jefe nominal de la institución es el Rector ( Chancellor ), cargo que tradicionalmente ha desempeñado el Presidente de la Corte Suprema.
Chisomo Daka, a student at the University of Malawi s chancellor college, has created his own TV station, Paul Ndiho reports	Chisomo Daka, un estudiante del Chancellor college de la Universidad de Malawi ha creado su propio canal de TV, Paul Ndiho informa

Muestra esta página en español