Translation of "nueva normalidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La nueva normalidad de China | A Window on China s New Normal |
| La nueva normalidad del petróleo | Oil s New Normal |
| Esa es tu nueva normalidad. | That's your new normal. |
| La nueva normalidad lenta de China | China s Slowing New Normal |
| La precaria nueva normalidad de Europa | Europe s Precarious New Normal |
| Dos hurras para la nueva normalidad | Two Cheers for the New Normal |
| Méritos de la nueva normalidad en China | In Praise of China s New Normal |
| La nueva normalidad china y los viejos hábitos estadounidenses | China s New Normal and America s Old Habits |
| De hecho, China está lejos de afianzarse en una nueva normalidad. | In fact, China is far from settling in to a new normal. |
| La nueva normalidad de China, en realidad, no es para nada normal. | China s new normal is actually not normal at all. |
| El estado actual de desaceleración hacia una nueva normalidad hacen aún más importantes estas oportunidades. | The current slowdown to a new normal makes such windows even more important. |
| Esto sugiere que la nueva normalidad china será la principal prioridad del gobierno este año. | This suggests that China s new normal will be the government s top priority this year. |
| La trayectoria de China hacia un crecimiento menor recibió la denominación de la nueva normalidad. | China s lower growth trajectory was dubbed the new normal. |
| Prácticamente todos los funcionarios chinos se refirieron a esta desaceleración como la nueva normalidad de su país. | Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal. |
| Si el gobierno hubiera hablado de nueva normalidad antes, las expectativas se hubieran condicionado de otro modo. | Had the government signaled the new normal earlier, expectations would have been conditioned differently. |
| Terminado con normalidad | Exited normally |
| Dado esto, preocupa que los líderes chinos crean que la nueva normalidad está al alcance de la mano. | Given this, it is worrying that China s leaders believe that the new normal is already at hand. |
| No son una característica fundamental de la economía, y no tienen por qué caracterizar la nueva normalidad de China. | They are not a fundamental feature of the economy, and they need not characterize China s new normal. |
| Pero existe una considerable ambigüedad sobre qué significa exactamente esa nueva normalidad, e incluso sobre si se ha alcanzado. | But there remains considerable ambiguity as to what exactly the new normal entails or whether it has even been achieved. |
| La normalidad es aburrida. | Normalcy is boring. |
| La normalidad es aburrida. | Normality is boring. |
| Si así se ve la nueva normalidad en China, este país seguirá siendo motivo de envidia en todo el mundo. | If this is China s new normal, it would still be the envy of the rest of the world. |
| La visión oficial en China es que su economía ya ha llegado a la tierra prometida de la nueva normalidad . | The official view in China is that its economy has already arrived in the Promised Land of the new normal. |
| El resultado es la estancada economía actual, caracterizada por un crecimiento anémico que amenaza con convertirse en la nueva normalidad. | The result is today s stagnant economy, marked by anemic growth that threatens to become the new normal. |
| Sus instrucciones caminen con normalidad. | Their instructions just walk normally. |
| Se trata de una nueva normalidad en China o el país debe prever otra reducción del crecimiento durante la próxima década? | Is this China s new normal, or should the country anticipate even slower growth in the coming decade? |
| En consecuencia, muchos creen que pende sobre nosotros una quot nueva normalidad quot de crecimiento más lento de los países avanzados. | As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. |
| Desde principios de los años noventa, Japón ofrece evidencias contundentes de que el corto plazo puede durar décadas y luego vendría no un retorno a la vieja normalidad sino una transición hacia una nueva normalidad en la que una nueva depresión de corto plazo keynesiana tiene consecuencias duraderas. | Japan since the start of the 1990 s provides strong evidence that the short run can last for decades, and then be followed not by a return to the old normal, but by a transition to a new normal in which the Keynesian short run of economic depression casts a long shadow. |
| Y los colores indican enfermedad o normalidad. | And the colors indicate disease or normal. |
| Quiero que todo vuelva a la normalidad. | I want everything to go back to normal. |
| Así que tomemos estas cosas con normalidad. | So let's look at these things in a normal way. |
| En cuanto a China, parece ir rumbo al 6 o 7 que el año pasado el gobierno señaló como nueva normalidad de la economía. | Meanwhile, China seems to be headed for the 6 7 growth rate that the government pinpointed last year as the economy s new normal. |
| Esta es la nueva normalidad de China, caracterizada, según las autoridades chinas, por un crecimiento de velocidad media a alta (en lugar de velocidad alta). | This is China s new normal, characterized, according to China s leaders, by medium to high speed (instead of high speed) growth. |
| Con un enfoque de ese tipo, la nueva normalidad de la economía podría pasar de su actual trayectoria mediocre a una de sólido crecimiento sostenible. | With such an approach, the global economy's new normal could shift from its current mediocre trajectory to one of strong and sustainable growth. |
| Por cierto, el escenario de referencia para la nueva normalidad poscrisis siempre ha incluido un crecimiento económico mundial menor que el de la bonanza previa a 2008. | To be sure, the baseline scenario for the post crisis new normal has always entailed slower global economic growth than during the pre 2008 boom. |
| La novedad y la normalidad de China son relativas | China s Not So New Not So Normal |
| Datos insuficientes para calcular el valor solicitado. Especifique la normalidad. | Insufficient data to calculate the required value, please specify normality. |
| Y para los minusválidos, ellos pueden usar este sistema con normalidad. | And for handicapped, they can use this as a normal system. |
| Los chinos se dan cuenta de que la nueva normalidad exige un cambio en su estrategia para pasar de un crecimiento impulsado por los factores a uno impulsado por la innovación. | The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth. |
| De hecho, si las economías avanzadas padecieran un estancamiento prolongado, un mundo con tipos de interés negativos tanto a corto como a largo plazo podría llegar a ser la nueva normalidad. | Indeed, if the advanced economies were to suffer from secular stagnation, a world with negative interest rates on both short and long term bonds could become the new normal. |
| Es el de nueva normalidad, que se refiere a las reducidas perspectivas de crecimiento económico a largo plazo, término popularizado por Bill Gross, fundador de la gigantesca gestora de bonos PIMCO. | That name is the new normal, referring to long term diminished prospects for economic growth, a term popularized by Bill Gross, a founder of bond giant PIMCO. |
| El debate previo al verano sobre si nos enfrentamos a una nueva normalidad de crecimiento más lento ya se ha resuelto nada ahora parece normal. Arreglar las cosas a medias ya no funciona. | The pre summer debate about whether we faced a new normal of slower growth has been resolved nothing now looks normal. Muddling through has failed. |
| Si las temperaturas vuelven a la normalidad prontamente, la cooperación se puede reanudar. | If temperatures soon return to normal, the partnership can be restored. |
| Marge se recupera de su estrés y su pelo vuelve a la normalidad. | Marge recovers from her stress, and her hair returns to normal. |
| Sin embargo, la democracia y la dignidad también forman parte del concepto de normalidad. | But the new normal is about democracy and dignity as well. |
Búsquedas relacionadas : Normalidad - Normalidad - Normalidad Multivariante - Prueba De Normalidad - Restablecer Una Normalidad - Comportará La Normalidad - Suposición De Normalidad - Apariencia De Normalidad - Vivir Con Normalidad - Sentido De Normalidad - Operando Con Normalidad - Hipótesis De Normalidad - Sensación De Normalidad
