Translation of "nutrición especializada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nutrición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los llamamos nutrición biológica y nutrición técnica. | We call them biological nutrition and technical nutrition. |
| La nutrición técnica será diez veces mayor a la nutrición biológica. | Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition. |
| Nutrición para el crecimiento | Nutrition for Growth |
| Exposición internacional especializada de Génova | Genoa international exhibition |
| Esa editorial está especializada en literatura infantil. | That publisher specialises in children's books. |
| Exposición internacional especializada de Génova, pág. 169 10. | 152 Genoa international exhibition, p. |
| la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada | BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved. |
| Es la orientación que reciben sobre nutrición infantil y sexo seguro. | It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex. |
| La única categoría especializada, sin una mujer premiada, fue Física. | The only specialised category which nobody won this year was physics. |
| La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender. | Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt. |
| De modo que los bebés obtengan nuestro afecto y nutrición, y lo hacen. | So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do. |
| Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras. | Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables. |
| En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia. | Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding. |
| Exposición internacional especializada de Génova Informe (doc. A3 300 90) del Sr. Coimbra Martins | Genoa international exhibition (Doc. A3 300 90), by Mr Coimbra |
| no nos tienta a decir que no hay verdades por conocer sobre la nutrición humana. | does not tempt us to say that there are no truths to be known about human nutrition. |
| Cada dólar dedicado a mejorar la nutrición de los jóvenes produce 45 USD en beneficios sociales. | Every dollar spent on better nutrition for the young produces 45 of social benefits. |
| Y recortes mucho mayores aguardan a los programas de nutrición y atención sanitaria para la niñez temprana. | And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care. |
| Para obtener éxito, los países necesitan cada vez más una fuerza laboral muy especializada e instruida. | To succeed, countries increasingly need a highly skilled and educated workforce. |
| Porque la nutrición es un asunto que no se puede resolver persona a persona, ni nación a nación. | Because food is one issue that cannot be solved person by person, nation by nation. |
| Una empresa existente tendría que estar extremadamente especializada, bien protegida o ser idiota para ignorar estas disrupciones. | An existing company would have to be highly specialized, well protected, or foolish to ignore these disruptions. |
| Asignada por la Mesa del CESE a la Sección Especializada INT el 29 de junio de 2004 | Assigned to the INT section by the EESC Bureau on 29 June 2004 |
| Es el Estado el que subvenciona las instituciones de enseñanza superior que capacitan a la fuerza laboral especializada. | It is the government that subsidizes the higher education institutions that train the skilled work force. |
| Al igual que antes , cada BCN encarga su parte de producción especializada a quien quiere y como quiere . | And , as before , each NCB is free to decide how and from whom it orders its particular share of the overall production . |
| Joel Berez y Marc Blank desarrollaron una máquina virtual especializada para ejecutar Zork I , llamada la Máquina Z. | Joel Berez and Marc Blank developed a specialized virtual machine to run Zork I , called the Z machine. |
| Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. | Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. |
| Como resultado, la nutrición de más de un millón de niños mejorará durante los primeros mil días de sus vidas. | As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life. |
| Delegan la educación sobre nutrición infantil, planificación familiar, sexo seguro, acciones para las que las enfermeras simplemente no tienen tiempo. | They delegate education about infant feeding, family planning, safer sex, actions that nurses simple just don't have time for. |
| Una buena nutrición significa tener una dieta equilibrada y variada de alimentos lo más cercano posible a su estado natural. | Good nutrition means eating a well balanced and varied diet of foods in as close to their natural state as possible. |
| Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID. | Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. |
| Ya ven, la mente autista tiende a ser una mente especializada. Buena para una cosa, mala para otra cosa. | You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else. |
| Su música influenciada por Patti Smith, Bob Dylan y David Bowie fue comparada por la crítica especializada con U2. | Their music, influenced by Patti Smith, Bob Dylan and David Bowie, was compared by critics to Van Morrison and U2 in its cinematic sweep. |
| En 2010, sin embargo, el CEO de la empresa, Paul Bulcke, redefinió a Nestlé como una compañía de nutrición, salud y bienestar . | In 2010, however, the company s CEO, Paul Bulcke, redefined Nestlé as a nutrition, health, and wellness company. |
| Es la razón de que los niños no reciban una nutrición adecuada y vivan en zonas con aguas sucias e higienización inadecuadas. | It is why children do not receive proper nutrition and live in neighborhoods with unclean water and inadequate sanitation. |
| Es indudable que la nutrición, la educación, la salud y el medio ambiente merecen un lugar importante en la próxima agenda de desarrollo. | Of course, nutrition, education, health, and the environment are important features of the next development agenda. |
| La cumbre se centra, con razón, en los vínculos directos entre la nutrición y la productividad, el crecimiento económico y la estabilidad política. | The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability. |
| En total, ese monto de inversión ayudaría a 100 millones de niños a empezar sus vidas sin retrasos de crecimiento o mala nutrición. | In total, such an investment would help more than 100 million children to start their lives without stunted growth or malnourishment. |
| Éstas son las únicas fuentes de nutrición para las hormigas, además de los huevos tróficos puestos por la reina cuando la colonia es joven. | They are the only source of nutrition for the ants, apart from the trophic eggs laid by the queen when the colony is young. |
| e ) las medidas relativas a la destrucción en una instalación especializada , si se prevé que puedan llevarse a cabo labores de destrucción | ( e ) the arrangements for destruction at a specialist facility , if it is envisaged that such destruction may take place |
| iii) Proporcionar o facilitar capacitación especializada y formar coordinadores e instructores profesionales del servicio voluntario, estableciendo incluso credenciales y normas oficialmente reconocidas | (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards |
| Gruppo Bertone es una empresa italiana especializada en la fabricación de carrocerías y en el diseño de automóviles, que fue fundada por Giovanni Bertone. | Gruppo Bertone, commonly known simply as Bertone, was an Italian automobile company, which specialized in car styling, coachbuilding and manufacturing. |
| Investigaciones recientes han demostrado que la nutrición puede ser un catalizador importante del crecimiento económico incluyente. Cada dólar invertido puede dar un rendimiento de 15 138 dólares. | Recent research has shown that nutrition can be a major catalyst of inclusive economic growth, with each dollar of investment yielding a return of 15 138 dollars. |
| Los mosquitos viven realmente su nutrición diaria viene del néctar, las flores. De hecho, en el laboratorio los alimentamos con pasas. Sin embargo, la hembra necesita la sangre. | Mosquitoes actually live ... their day to day nutrition comes from nectar, from flowers in fact, in the lab, we feed ours raisins but the female needs the blood meal. |
| Y respecto de otras metas de igualdad de género, ahora tenemos mejor información para compararlas con objetivos referidos a la nutrición, la salud, la pobreza y el medio ambiente. | And we now have stronger information for other gender targets when they compete with targets related to nutrition, health, poverty, and the environment. |
| Las recientes investigaciones en materia de desarrollo son muy claras empoderar a las mujeres y aumentar sus ingresos da como resultado mejor educación, salud y nutrición para sus hijos. | Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children. |
| La indemnización tomaría la forma de programas de recapacitación para el personal, y tal vez también incluiría la refinanciación de los préstamos contraídos para financiar maquinaria especializada. | Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery. |
Búsquedas relacionadas : Tienda Especializada - Tienda Especializada - Atención Especializada - Enfermería Especializada - Empresa Especializada - Unidad Especializada - Formación Especializada - División Especializada - Atención Especializada - Financiación Especializada - Literatura Especializada - Empresa Especializada - Revista Especializada