Translation of "objetivo de déficit presupuestario" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Déficit - traducción : Déficit - traducción : Objetivo - traducción :
Aim

Objetivo - traducción : Objetivo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

También se le denomina ratio de déficit presupuestario o ratio de déficit fiscal .
Monetary analysis helps to assess medium to long term trends in inflation , in view of the close relationship between money and prices over extended horizons .
El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.
El déficit de cuenta corriente se mantiene en el 3,5 del PIB, a pesar de la disminución de las importaciones inducida por la recesión, mientras que la contracción económica hará que España vuelva a incumplir su objetivo de déficit presupuestario.
The current account deficit remains at 3.5 of GDP, despite the recession induced decline in imports, while economic contraction will cause Spain to miss its budget deficit target again.
Las menores ganancias produjeron un déficit presupuestario de 3,2 mil millones de dólares el año pasado.
Decreased earnings led Yemen to forecast a 3.2 billion budget deficit last year.
Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas ( déficit o superávit ) y las variaciones de la deuda pública .
Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees .
Su objetivo es garantizar el cumplimiento sostenible de la convergencia nominal de la evolución de los precios , de los tipos de interés a largo plazo y del déficit presupuestario y la deuda pública .
They are intended to ensure the sustainable achievement of nominal convergence in price developments , long term interest rates and government deficit and debt .
La magnitud del déficit presupuestario como la de la recesión ha tomado a todos por sorpresa.
The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn 160 has taken many by surprise.
Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa?
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
Pero esto obligaría a abandonar el objetivo prioritario de reducir el déficit.
But this would mean reversing the priority given to deficit reduction.
La probabilidad de que no se cumplan los objetivos para el déficit presupuestario y el endeudamiento está aumentando.
The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising.
E Italia y Francia piden una flexibilización de las normas relativas al déficit presupuestario y a la deuda.
And Italy and France demand relief from the eurozone s budget deficit and debt rules.
Hubo una reducción marcada del déficit presupuestario, a la par que mejoraron los balances de empresas y hogares.
The budget deficit has fallen markedly, while companies and households, too, have continued to strengthen their balance sheets.
Incluso cuando el precio del cobre está bajo, el déficit presupuestario de Chile es sólo un 2 del PIB.
But even with the currently depressed copper price, Chile s budget deficit is only 2 of GDP.
Pero la cuestión es realmente sencilla quién cargará con el peso de las medidas para reducir el déficit presupuestario?
But the issue is actually simple Who will bear the brunt of measures to reduce the budget deficit?
Entretanto, el déficit presupuestario de España ascendió al 5,7 por ciento en el año pasado, el mayor de la UE.
Meanwhile, Spain s budget deficit was 5.7 of GDP last year, the highest in the EU.
Otros imperativos son los de reducir el déficit presupuestario, suprimir los obstáculos internos al comercio y fomentar la inversión privada.
Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.
No hay nada de progresista en un gran déficit presupuestario y una creciente relación entre la deuda y el PBI.
There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio.
el Estado miembro no debe ser objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit presupuestario excesivo
The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists
Pero esto no implica, como creen los corbynistas, que un gran déficit presupuestario y un fuerte endeudamiento, sean inofensivos.
But it does not follow that, as Corbynistas believe, large budget deficits and debts are harmless.
Un efecto directo de la mayor tasa de interés sería aumentar el déficit presupuestario y la tasa de crecimiento de la deuda gubernamental.
A direct effect of the higher interest rate would be to increase the budget deficit and the rate of growth of government debt.
Los objetivos presupuestarios de los países deben cumplir , como mínimo , los requisitos de saneamiento presupuestario previstos en sus respectivos procedimientos de déficit excesivo .
As a minimum , countries budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures .
El tercer artículo examina las diferencias entre el déficit presupuestario y la variación de la deuda pública en la zona del euro .
The third article examines the differences between the government budget balance and the change in government debt in the euro area .
Y ahora no hay escapatoria de la difícil realidad el déficit presupuestario continúa siendo enorme superó el 4 del PBI en 2011.
And now there is no escape from the difficult reality that the budget deficit remains massive, at more than 4 of GDP in 2011.
Asimismo , crea un precedente de aplicación laxa del procedimiento de déficit excesivo que podría debilitar los incentivos al saneamiento presupuestario en el futuro .
It also sets a precedent of a lax implementation of the excessive deficit procedure that could weaken incentives for consolidation in the future .
El déficit presupuestario anual, cercano al 10 160 del PBI, es mayor que el de cualquiera de los países de la zona del euro.
The annual budget deficit is nearly 10 of GDP, higher than any of the eurozone countries.
Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos.
With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes.
Ahora, el crecimiento del PBI se desacelera, la inversión cae, el déficit presupuestario se amplía y las cuentas externas se debilitan.
Now GDP growth is slowing, investment is falling, the budget deficit is widening, and the external accounts are weakening.
El pacto establece un techo estricto para el déficit presupuestario estructural de un país y estipula que los coeficientes de deuda pública superiores al 60 del PIB deben reducirse anualmente por una vigésima parte de la diferencia entre el coeficiente actual y el coeficiente objetivo.
The compact sets a strict ceiling for a country s structural budget deficit and stipulates that public debt ratios in excess of 60 of GDP must be reduced yearly by one twentieth of the difference between the current ratio and the target.
Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
Está sujeta a uno de los criterios de convergencia fiscal establecidos en el apartado 2 del artículo 104 del Tratado utilizado para determinar la existencia de un déficit excesivo . También se le denomina saldo presupuestario ( déficit o superávit ) .
General Council one of the decision making bodies of the ECB . It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all of the NCBs of the European System of Central Banks .
Asimismo , puede proporcionar más información sobre la contribución de las medidas de saneamiento presupuestario , que se reflejan en el saldo presupuestario primario , y sobre el papel desempeñado por los factores especiales incluidos en el ajuste entre déficit y deuda .
It can also provide more information on the contribution of fiscal consolidation efforts , as reflected in the primary balance , and on the role played by special factors as included in the deficit debt ECB Convergence Report May 2006 E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE
Sobre la base de los datos preliminares de caja disponibles a finales de mayo , el déficit presupuestario del Estado fue inferior al previsto en el programa .
Based on preliminary cash data , through end May , the state budget deficit was lower than was projected in the programme .
El déficit presupuestario federal ha caído del 8,4  del PBI en 2011 hasta del 2,9  del PBI, según las estimaciones para el total de 2014.
The federal budget deficit has declined from 8.4 of GDP in 2011 to a predicted 2.9 of GDP for all of 2014.
Cuando Osborne fue nombrado ministro en 2010, el déficit presupuestario gasto menos ingresos era de 153.000 millones de libras (239.000 millones de dólares), o 10,2 del PIB.
When Osborne became Chancellor in 2010, the budget deficit spending minus revenue was 153 billion ( 239 billion), or 10.2 of GDP.
La necesidad de reforzar las finanzas públicas corrigiendo los déficit excesivos con prontitud y retomando claramente la senda del saneamiento presupuestario representa el principal de estos retos .
Foremost among these challenges is the need to strengthen public finances by correcting excessive deficits swiftly and returning to a path of vigorous fiscal consolidation .
El déficit presupuestario federal fue prácticamente eliminado en 1997 , gracias , en cierta medida , a un aumento de los ingresos impositivos inducido por el mayor crecimiento económico .
The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues .
Los países que están tratando actualmente de sanear sus presupuestos no redujeron suficientemente su déficit presupuestario en años anteriores , cuando la situación económica era relativamente favorable .
Countries that are now struggling to put their fiscal house in order did not reduce their budget deficits sufficiently in previous years when economic conditions were relatively favourable .
Hasta que Estados Unidos no asuma y enfrente su aversión crónica al ahorro (en concreto, reduciendo el enorme déficit presupuestario federal y alentando a los hogares a reconstituir sus agotadas finanzas), el déficit comercial multilateral continuará.
Unless and until the US faces up to its chronic aversion to saving namely, by reducing massive federal budget deficits and encouraging the rebuilding of severely depleted household saving multilateral trade deficits will persist.
Además, la amenaza de un incremento del déficit presupuestario al final de la década (y consiguientemente, de la deuda pública) desalienta la inversión y el gasto de los consumidores.
Moreover, the cloud of rising budget deficits at the end of the decade and exploding national debt after that is also discouraging investment and consumer spending.
Grecia pasó a ser el centro de atención, 160 cuando su nuevo gobierno reveló que sus predecesores habían mentido sobre el tamaño de su déficit presupuestario en 2009.
Greece became the center of attention when its new government revealed that its predecessors had lied about the size of the 2009 budget deficit.
Análisis Presupuestario
Fiscal Analysis
Los Estados miembros cuyos valores de déficit presupuestario y de deuda pública sobrepasen los límites definidos en el Protocolo aplicable en caso de déficit excesivo anexo al Tratado están sujetos a la aplicación de un procedimiento que puede suponer la imposición de sanciones financieras .
For Member States that do not comply with the government deficit and debt ceilings defined in the Protocol on the Excessive Deficit Procedure ( EDP ) annexed to the Treaty , the procedure can ultimately lead to financial sanctions .
Los Estados miembros que aún no han alcanzado el objetivo presupuestario a medio plazo deberán perseguir una mejora anual mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y las medidas de carácter temporal .
Member States that have not yet achieved the medium term budgetary objective should pursue a minimum annual improvement of their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures .
Este incremento del déficit público obedeció , sobre todo , a la aplicación de medidas discrecionales y , en menor grado , a la respuesta automática del saldo presupuestario al ciclo económico .
This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle .
Para alcanzar este objetivo presupuestario se han tenido en cuenta una considerable reducción de impuestos y un incremento del gasto público en el año 2002 .
These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 .

 

Búsquedas relacionadas : Déficit Presupuestario - Déficit Presupuestario Global - Déficit Presupuestario Anual - Objetivo De Déficit - Déficit Presupuestario Del Gobierno - Presupuestario - Gasto Presupuestario - Proceso Presupuestario - Coste Presupuestario - Ejercicio Presupuestario - Recorte Presupuestario - Impacto Presupuestario