Translation of "objetivo de la tasa de inflación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Inflación - traducción : Objetivo - traducción :
Aim

Objetivo - traducción : Objetivo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El aumento de la tasa de inflación es ahora el objetivo declarado de las políticas de la Fed.
Increasing the rate of inflation is now the stated objective of Fed policy.
Normalmente , los IPC sobreestiman ligeramente la verdadera tasa de inflación .
They typically cause CPIs to overstate slightly the true rate of inflation .
iquest Qué factores determinan la tasa de inflación más reciente ?
What is driving the latest inflation rate ?
Objetivo de inflación estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en las desviaciones de las previsiones de inflación con respecto a un objetivo de inflación publicado .
to and following an EU Council decision that an excessive deficit exists in a certain Member State , including further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists .
y por el reconocimiento explícito de que el mantenimiento de la tasa de inflación en un nivel bajo y estable es el objetivo principal de la política monetaria .
and by explicit acknowledgement that low and stable inflation is the overriding goal of monetary policy .
Todo ello supone que, si la economía cuenta con pleno empleo y se da la inflación fijada como objetivo, el tipo de los fondos federales debe equivaler al dos por ciento, más la tasa de inflación.
All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation.
El Director del Tesoro fija un objetivo para la tasa de inflación y deja en manos del Banco la decisión sobre las políticas que lo conseguirán.
The head of the Treasury sets a goal for the inflation rate and leaves it to the BoE to decide which policies will achieve that goal.
Una mayor tasa de inflación esperada también causaría que la tasa nominal total resulte mayor al 5 .
A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .
Con una tasa de inflación entorno al 11 mensual en enero la tasa anualizada se colocaría en 81 .
With a monthly inflation rate of about 11 percent in January, the annualized rate is 81 percent.
Pero lo que importa es la tasa real de interés, es decir, la diferencia entre la tasa de mercado y la inflación.
But what matters is the real rate of interest, that is, the difference between the market rate and inflation.
Para los keynesianos, la respuesta reside en un política monetaria no convencional (por ejemplo, la relajación cuantitativa), un estímulo fiscal y un objetivo de tasa de inflación más elevado.
For Keynesians, the answer is unconventional monetary policy (for example, quantitative easing), fiscal stimulus, and a higher target inflation rate.
Debe ser mayor, si la tasa de inflación es superior al nivel fijado como objetivo, y menor, si el PIB actual es inferior al nivel de pleno empleo.
It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.
Actualmente sólo Grecia tiene una tasa de inflación ligeramente negativa.
Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.
Dispone que el tipo de los fondos federales debe ser el dos por ciento, más la tasa actual de inflación, más la mitad de la diferencia entre el objetivo de inflación y la inflación actual y la mitad de la diferencia porcentual entre el PIB actual y el PIB con pleno empleo.
It states that the federal funds rate should be 2 plus the current inflation rate plus one half of the difference between current and target inflation and one half of the percentage difference between current and full employment GDP.
En un ambiente deflacionario, unos precios menores del petróleo parecen dificultar al Banco Central Europeo la consecución de su objetivo de una tasa de inflación cercana al dos por ciento.
In a deflationary environment, lower oil prices appear to make it more difficult for the European Central Bank to achieve its target of an inflation rate close to 2 .
Como la tasa de inflación también es aproximadamente del 2 160 , esto implica una tasa de interés real negativa, confirmada por la tasa de interés del 0,6 160 para los bonos de tesorería indexados por inflación (TIPS, por su sigla en inglés), que ajustan tanto los intereses como el capital según la inflación.
Because the inflation rate is also about 2 , this implies a negative real interest rate, which is confirmed by the interest rate of 0.6 on ten year Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which adjust interest and principal payments for inflation.
Gráfico 5.3 Inflación medida por el IAPC ( tasa de variación interanual )
Chart 5.3 HICP inflation ( annual percentage change )
Para este grupo, la tasa de inflación mediana es de 0,2 la más baja desde 1933 .
For this group, the median inflation rate is 0.2 the lowest since 1933.
A menudo dichos productos tienen una incidencia significativa en la tasa mes a mes y la tasa anual de inflación del IPCA .
These products often have a significant impact on the month to month rate and the annual rate of inflation in the HICP .
En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación).
Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate.
datos diarios ) Tasa de inflación implícita Rendimiento real de los bonos 4,0 4,0
daily data ) break even inflation rate real bond yield 4.0 4.0
Dada la tasa actual de inflación esperada, del 2 , la tasa real sobre los bonos a 10 años aún es menor al 1 .
Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 .
Nota Los indicadores de inflación percibida y de inflación esperada de la Comisión Europea se presentan en forma de estadísticas de saldos y no pueden relacionarse directamente con la magnitud de la tasa de inflación observada .
Notes The European Commission 's indicators of perceived and expected inflation take the form of balance statistics , and cannot be directly related to the magnitude of the actual rate of inflation .
La tasa de inflación de Japón cayó de aproximadamente el 8  en 1980 a cero en 1987.
Japan's inflation rate fell from nearly 8 in 1980 to zero in 1987.
Tras alcanzar su máximo en mayo del 2001 , la tasa de inflación empezó a descender .
After peaking in May 2001 the inflation rate started to decline .
Su tasa de inflación es la más alta de la región y la actividad económica se ha estancado.
The inflation rate is the region s highest, and the economy is stagnating.
Tipo de interés real a largo plazo y tasa de inflación implícita obtenida a partir de los bonos franceses indiciados con la inflación . ( en porcentaje
Real interest rate and break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages
GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual
CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change
Al establecer este objetivo de la tasa de inflación en niveles próximos al límite superior de su definición de estabilidad de precios , el Consejo de Gobierno también toma en consideracón las implicaciones de los diferenciales de inflación en los países de la zona del euro , en concreto , este objetivo permite ofrecer un margen de seguridad adecuado a fin de impedir que algunas regiones se vean obligadas a operar estructuralmentecon tasas de inflación negativas .
In aiming to keep the inflation rate close to the upper bound of its definition of price stability , the Governing Council made it clear that this also takes into account the implications of inflation differentials across the countries of the euro area , in particular by providing an adequate safety margin to avoid that some regions have to structurally operate at negative inflation rates .
La línea horizontal representa la tasa de inflación general , que es una media ponderada de dichos grupos de productos .
The horizontal line is the overall inflation rate , which is a weighted average of all these groups .
Una cosa es segura el proyecto de ley presionará a la Reserva para que preste más atención a la inflación y evite una tasa persistente superior a su objetivo del dos por ciento.
One thing is certain The bill will put pressure on the Fed to pay more attention to inflation, avoiding a persistent rate above its own 2 target.
Suecia nunca alcanzó la tasa del objetivo de desarrollo del milenio 3,1 era cuando la calculé.
And Sweden never reached the Millennium Development Goal rate, 3.1 percent when I calculated.
Durante dos años, la inflación nunca alcanzó el objetivo del 2 .
For two years, inflation has consistently failed to reach the 2 target.
CAMBRIDGE La baja tasa de inflación en Estados Unidos es un enigma especialmente para los economistas que enfatizan la relación entre inflación y variaciones de la base monetaria.
CAMBRIDGE The low rate of inflation in the United States is a puzzle, especially to economists who focus on the relationship between inflation and changes in the monetary base.
En esas condiciones, la Fed querrá aumentar la tasa de interés para evitar que la inflación se acelere.
Under these conditions, the Fed will want to raise the interest rate to prevent an acceleration of inflation.
Pese a la debilidad de la situación económica , la tasa de inflación de la zona del euro se mantuvo relativamente elevada .
Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high .
Además , también pueden ser admitidos los créditos con un tipo de interés vinculado a la tasa de inflación .
Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible .
De hecho, dado el estancamiento de los salarios y el dólar fuerte, la inflación está muy por debajo del objetivo del 2 , objetivo establecido por la propia Reserva Federal, sin ni siquiera tener que mencionar la tasa del 4 que ha sido la tasa recomendada por muchos economistas (entre ellos por el  ex economista en jefe del Fondo Monetario Internacional, Olivier Blanchard).
Indeed, given wage stagnation and the strong dollar, inflation is well below the Fed s own 2 target, not to mention the 4 rate for which many economists (including the International Monetary Fund s former chief economist, Olivier Blanchard) have argued.
Para más información , la tasa media de inflación de la zona del euro figura en la sección estadística de este Informe .
For information , the average euro area inflation rate is shown in the statistical part of this report .
La tasa de desempleo cayó a 5 , apenas por encima de la estimación mediana actual de la Fed para la tasa de desempleo no aceleradora de la inflación (NAIRU por su sigla en inglés).
The unemployment rate has dropped to 5 , just above the Fed s current median estimate for the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).
Se mantendrá el objetivo de inflación hasta que finalice el proceso de integración monetaria .
Inflation targeting will be retained until monetary integration completed .
La brusca caída de los precios de los productos energéticos es la principal causa de la reciente caída de la tasa de inflación.
The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate.
No hay pistas, sin embargo, sobre cómo se determinará esa tasa de inflación futura anticipada . La Fed podría entonces, en principio, decidir aumentar la tasa para fondos federales incluso antes de que la tasa de desempleo llegue al 6,5 .
So, if the unemployment rate is deemed to have fallen below 6.5 because of continuing declines in labor force participation, or because firms increase the relative number of part time workers (which would imply no increase in the aggregate number of hours worked), the Fed may not raise the federal funds rate.
Como resultado, la tasa de inflación anual de China se disparó a un pico sin precedentes de 24 en 1994.
As a result, China s annual inflation rate soared to an all time high of 24 in 1994.
El gobierno de Russeff ha mantenido artificialmente baja la tasa de inflación comunicada conteniendo los precios de los servicios estatales.
The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services.

 

Búsquedas relacionadas : Tasa De Inflación - Tasa De Inflación - Tasa De Inflación - Tasa Objetivo - Tasa Objetivo - Baja Tasa De Inflación - Tasa De Inflación General - Tasa De Inflación Anual - Tasa De Inflación General - Tasa De Inflación Subyacente - Tasa De Interés Objetivo - Tasa De Interés Objetivo - Objetivo De La Tasa De Efectivo