Translation of "objetivos claramente definidos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores. | Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results. |
| 21. Decide que la Dependencia deberá emprender inspecciones con objetivos claramente definidos en las esferas estipuladas en los párrafos 1 a 3 del artículo 5 del estatuto, teniendo presentes los párrafos 18 y 20 supra | 21. Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in article 5, paragraphs 1 to 3, of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 above |
| 98. Hace hincapié en que la reestructuración de la gestión debe producir beneficios claramente definidos en productividad y o economías | 98. Emphasizes that management restructuring should produce clearly defined gains in productivity and or economies |
| Como señala el Informe en la introducción de este capítulo, las políticas comunes tienen objetivos definidos y específicos. | As the introduction to this chapter of the report notes, the common policies each have a specific set of objectives. |
| Enlaces definidos | Defined Links |
| 2 ) los derechos y obligaciones de los distintos participantes en el sistema de dinero electrónico deberán estar claramente definidos y ser de dominio público | 2 . the rights and obligations on the part of the respective participants in an electronic money scheme must be cleary defined and disclosed |
| No hay idiomas definidos | No Languages Defined |
| Menús definidos por el usuario | User defined menus |
| Menús definidos por el usuario | User Defined Menus |
| Alias definidos por el usuario | User defined aliases |
| Esta lista muestra los objetivos definidos. Cada nombre de objetivo debe ser único. Seleccione un objetivo y edite sus detalles en el punto de anclaje derecho. | This list shows the goals defined. Each goal name should be unique. Select a goal and edit its details in the right dock. |
| La tabla no tiene campos definidos. | Table has no fields defined. |
| Y, a estas alturas debemos saber que cualquier intervención militar occidental con objetivos abiertamente políticos, en lugar de con objetivos claramente humanitarios, corre un riesgo real de inflamar el sentimiento sectario. | And we should know by now that any Western military intervention with overtly political, rather than clearly humanitarian, objectives runs a real risk of inflaming sectarian sentiment. |
| fondo del mismo haya sido definido en sus deliberaciones , y b ) la adopción del texto definitivo de decisiones , en las que la delegación implique poderes ejecutivos claramente definidos y limitados , y cuyo ejercicio está sujeto a la estricta revisión del Comité Ejecutivo sobre la base de los criterios objetivos por él establecidos . | executive powers , the exercise of which is subject to strict review in the light of objective criteria established by the Executive Board . |
| Este nivel de detalle es necesario para lograr los objetivos del Eurosistema definidos en la sección 1 , dado que la vida útil de las distintas denominaciones difiere sustancialmente . | This level of detail is necessary to achieve the objectives pursued by Eurosystem set out in Section 1 , given that the lifecycles of the various banknote denominations differ significantly . |
| Los gestores de eventos XML definidos son | The XML event handlers defined are |
| Lista de alias definidos por el usuario. | List of user defined aliases. |
| Esquemas de color definidos por el usuario | User Defined Color Schemes |
| Hay ya definidos algunos filtros útiles. Estos son | There are a few useful filters already predefined. These are |
| Sin embargo, muchos derechos definidos constitucionalmente (libertad de palabra y prensa, relaciones Estado Instituciones religiosas) remiten a leyes para su desarrollo y en muchos casos esas leyes nunca se han promulgado, por lo que nos encontramos ante el fenómeno de derechos que no están claramente definidos sus límites y su forma de ejercicio , agrega Fernández. | But Fernández then acknowledged that many constitutionally defined rights (such as freedom of speech and press, church state relations) refer to laws for their enforcement, and in many cases these laws have never been enacted, therefore, we face the phenomenon of rights whose limits and form of exercise are not clearly defined. |
| Ya han sido definidos como vulnerables por la UICN. | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| Limpia todos los marcadores definidos en el documento actual. | Clears all set bookmarks in the current document. |
| Habla claramente. | Say it clearly. |
| Hable claramente. | Say it clearly. |
| Dilo claramente. | Say it clearly. |
| Habla claramente. | Speak clearly. |
| Hable claramente. | Speak clearly. |
| Hablen claramente. | Speak clearly. |
| Hablad claramente. | Speak clearly. |
| Habla claramente! | Speak clearly! |
| Claramente francésComment | Clearly French |
| Las operaciones de este tipo son necesarias para realizar los objetivos de la Comunidad definidos en el Tratado , en particular , el desarrollo armónico de las actividades económicas en el conjunto de la misma . | Operations of this kind are necessary to the achievement of the objectives of the Community as defined in the Treaty , especially the harmonious development of economic activities in the Community as a whole . |
| Las propuetas tendentes a reforzar la cooperación de los países occidentales con América Central y sus países vecinos forman parte de los objetivos claramente definidos de las actividades de la Comunidad y de sus Estados miembros en la región, particularmente por medio del procedimiento de San José, del Convenio de Lomé y de los acuerdos de cooperación con los distintos países. | Any proposal which aims to strengthen cooperation between the West and the countries of Central America and its immediate area is in keeping with the well defined objectives of the projects carried out by the Community and its Member States in the region under the San José process, the Lomé Convention and cooperation agreements with individual countries. |
| Sin embargo, y habida cuenta de los objetivos fundamentales que persiguen tanto la Comisión como el Consejo, es importante que el período transitorio se delimite claramente. | It has chosen to end the mood of compromise and solidarity that existed between the three institutions of the Community and it has decided to apply a procedure for considering other measures on German unification through the procedure of regulatory committees. |
| Como los objetivos del proyecto PRISM están claramente explicitados, cabe estudiar las respuestas atendiendo a los errores que convendría evitar en el diseño de los programas | As the objectives of the PRISM project are clearly stated, the replies can be studied in terms of programme design mistakes to avoid |
| Detecta una cadena con caracteres de inicio y fin definidos. | Detect a string with defined start and end characters. |
| Mostrar solo los entornos y órdenes definidos por el usuario | Show only user defined environments and commands |
| Claramente estás mal. | It's clear that you're wrong. |
| Claramente él mintió. | He clearly lied. |
| Estabas claramente equivocado. | You were clearly mistaken. |
| Es claramente inevitable. | It is clearly inevitable. |
| Claramente fui ingenua. | Clearly I was naive. XenophobicSA Nyawira Njoroge ( NyawiraNjoroge) April 11, 2015 |
| Afirmemos esto claramente. | Let us make that absolutely clear. |
| Sin perjuicio de este objetivo, el Sistema Europeo de Bancos Centrales apoyará las políticas económicas generales de la Unión para contribuir a la realización de los objetivos de ésta definidos en el artículo I 3. | Without prejudice to this objective, the European System of Central Banks shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of its objectives as laid down in Article I 3. |
| Los Estados miembros pondrán a disposición de la Unión, a efectos de la aplicación de la política común de seguridad y defensa, capacidades civiles y militares para contribuir a los objetivos definidos por el Consejo. | Member States shall make civilian and military capabilities available to the Union for the implementation of the common security and defence policy, to contribute to the objectives defined by the Council. |
Búsquedas relacionadas : Claramente Definidos - Objetivos Definidos - Objetivos Definidos - Están Claramente Definidos - Pasos Definidos - Intervalos Definidos - Productos Definidos - Mercados Definidos - Criterios Definidos - Límites Definidos - Requisitos Definidos - Estándares Definidos - Detalles Definidos - Planes Definidos
