Translation of "objetivos vinculantes" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Targets Objectives Goals Aims Targeting

Examples (External sources, not reviewed)

Dichos objetivos brindan una oportunidad decisiva para que el mundo establezca normas claras y vinculantes para el comportamiento de los gobiernos y las empresas.	The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.
Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes .	Recommendations and opinions shall have no binding force .
Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes .	95 Recommendations and opinions shall have no binding force .
El BCE preferiría que no se adoptaran medidas específicas vinculantes .	The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .
Para empezar, las votaciones sobre la remuneración de los directivos no son vinculantes.	For starters, the votes on company managers pay are non binding.
Según el documento del FMLC, suelen ser objeto de desacuerdo interpretativo, no son legalmente vinculantes, no se benefician de los mecanismos de resolución de disputas vinculantes y no impiden que las autoridades nacionales actúen unilateralmente .	According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.
Pero siguen dependiendo de compromisos no vinculantes dejando al mundo en una trayectoria climática peligrosa.	But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory.
Objetivos	Objectives
OBJETIVOS	AIMS
Objetivos	Objectives
Objetivos	Targets
Objetivos	Goals
Lo mismo que los dictámenes de otras instituciones comunitarias , los dictámenes del BCE no son vinculantes .	In common with the opinions of other Community institutions , ECB opinions have no binding force .
El GATT debe llegar a formulaciones vinculantes, que ya son urgentes, sobre la fijación de sanciones.	The friction between various Members of the Commission will no doubt have been responsible for that hitch in public relations.
OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos	OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives
1 OBJETIVOS	1 OBJECTIVES
Somos objetivos.	We're objective.
Sean objetivos.	Be objective.
Consiguiendo objetivos	Goal Seeking
Ejecutar objetivos	Run Targets
Pero pensar que para convencerlos de cambiar basta con emitir declaraciones internacionales sin mecanismos vinculantes es pura ilusión.	But it is wishful thinking to believe that they can be persuaded to act otherwise by international declarations that lack enforcement mechanisms.
Una segunda aproximación sería llegar a un consenso sobre principios jurídicamente no vinculantes para orientar las iniciativas de reestructuración.	A second approach would focus on building a consensus around soft law principles to guide restructuring efforts.
b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes.	(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.
Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas.	A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority.
Objetivos del Eurosistema	Objectives of the Eurosystem
CARACTERÍSTICAS Y OBJETIVOS	CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
Objetivos y estrategia	Objectives and strategy
perseguir sus objetivos,	advance its objectives,
Cumpliste tus objetivos?	Did you accomplish your goals?
Anota tus objetivos.	Write your goals down.
Anotad vuestros objetivos.	Write your goals down.
Entradas de objetivos	Goal entries
Lista de objetivos	Goal list
Fijando los objetivos?	Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015
LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO OBJETIVOS GENERALES DE LA SEPA	THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA
1.2 OBJETIVOS DEL MARCO	1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK
OBJETIVOS DE POLÍTICA ECONÓMICA	The NCB statutes may contain provisions on monetary policy instruments .
Objetivos de la Unión	The Union's objectives
Anote usted sus objetivos.	Write your goals down.
Los acuerdos celebrados con arreglo a las condiciones establecidas en el presente artículo serÆn vinculantes para las instituciones de la Unión . .	Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union .
Las medidas adoptadas con arreglo al presente apartado serán vinculantes para todos los Estados miembros que hayan participado en su adopción.	A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption.
Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,	Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Estos objetivos son aún amplios, por lo que es preciso fijar objetivos más operativos	As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined
Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión .	Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union .
Objetivos potenciales Se incluía en el plan una lista de 21 objetivos de importancia militar.	Potential targets Included in the plan was a list of 21 targets of military importance in North America.

Muestra esta página en español