Translation of "obligaciones corporativas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Corporate Corporate Payable Finance Structures Obligations Duties Obligation Responsibilities Fulfill

  Examples (External sources, not reviewed)

Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon.
Meanwhile, corporate profits have soared.
Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias?
Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet?
A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
Veamos algunos ejemplos rápidos la gente envía textos o correos durante reuniones corporativas.
So just to take some quick examples People text or do email during corporate board meetings.
Mientras que las arcas corporativas controlan enormes sumas de efectivo, la inversión privada se estanca.
While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates.
La devaluación aumenta las deudas corporativas en yuanes y, por consiguiente, el riesgo de impagos y quiebras.
As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises.
Obligaciones
Obligations to be assumed
Estas inversiones reducirían su carga impositiva total, permitiéndoles escapar de las particularmente desfavorables normas fiscales corporativas de Estados Unidos.
These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules.
Sería mucho mejor desarrollar un plan legislativo bipartidario para eliminar directamente la tentación de trasladar las casas matrices corporativas.
It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place.
El plan director de Sabadell se basa en el crecimiento orgánico, aunque, como siempre, el grupo no descarta operaciones corporativas.
The director plan of Sabadell is based on the organic growth, although, as always, the group does not discard corporative operations.
Deberían organizar nuevas entidades online en las que se pague un honorario por reportajes investigativos directos, sin presiones corporativas mediante.
They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.
Obligaciones de información
In addition , informal discussions take place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB and other issues where the ECB has specific expertise .
Obligaciones sin fronteras
Duties Without Borders
Obligaciones de información
Reporting commitments
El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas.
Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence.
Obligaciones que deben asumirse
Obligations to be assumed
2 ) fondos de obligaciones
2 ) bond funds
Bonos y obligaciones 5.4.2.3 .
Bonds and notes 5.4.2.3 .
Capítulo IV Obligaciones generales
Chapter IV General obligations
Bonos y obligaciones 2.2.1.1 .
Bonds and notes 2.2.1.1 .
Bonos y obligaciones 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .
SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS
SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS
Derechos, obligaciones y excepciones
Rights, obligations and defences
OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
Artículo 4 Obligaciones generales
Article 4 General obligations
El Banco proclama ruidosamente las virtudes de la investigación y gasta casi lo mismo, es decir 44 millones en relaciones externas y corporativas .
The Bank loudly proclaims the virtues of research and then spends almost as much 44 million on External and Corporate Relations.
CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
Obligaciones de información estadística 1 .
Article 6 Timeliness 1 .
Obligaciones de información estadística 1 .
Statistical reporting requirements 1 .
ES Obligaciones de información 9 .
EN Reporting requirement 9 .
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Mixed funds Real estate funds
Artículo 15 Obligaciones de información
Article 15 Reporting commitments
El mercado de obligaciones cayó.
The bond market has fallen.
Las perspectivas para las utilidades corporativas siguen siendo débiles, está aumentando la oferta de capital del país y las valoraciones lucen un tanto elevadas.
The outlook for corporate profits remains weak the country s equity supply is growing and valuations are stretched.
Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Obligaciones estadísticas de los BCN 1 .
Statistical obligations of the NCBs 1 .
Artículo 3 Obligaciones de notificación 1 .
Article 3 Reporting obligations 1 .
Artículo 9 Obligaciones de información 1 .
Article 9 Reporting 1 .
QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 .
Reporting obligations 58 .
Artículo 3 Obligaciones del BCE 1 .
Article 3 Obligations of the ECB 1 .
QUINTA PARTE OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN 62 .
PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 .
Me haré cargo de tus obligaciones.
I'll take over your duties.
OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 .
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .
Artículo 2 Obligaciones estadísticas de los BCN
2 . The required statistical information shall be made available to the ECB as laid down in Annexes I , II and III to this guideline , which conform to current international standards , notably the fifth edition of the International Monetary Fund ( IMF ) Balance of Payments Manual ( BPM5 ) .
Artículo 4 Obligaciones de información estadística 1 .
Article 4 Statistical reporting requirements 1 .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español