Translation of "obligaciones de información tributaria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Obligaciones de información
In addition , informal discussions take place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB and other issues where the ECB has specific expertise .
Obligaciones de información
Reporting commitments
OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
Obligaciones de información estadística 1 .
Article 6 Timeliness 1 .
Obligaciones de información estadística 1 .
Statistical reporting requirements 1 .
ES Obligaciones de información 9 .
EN Reporting requirement 9 .
Artículo 15 Obligaciones de información
Article 15 Reporting commitments
Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Artículo 9 Obligaciones de información 1 .
Article 9 Reporting 1 .
QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 .
Reporting obligations 58 .
QUINTA PARTE OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN 62 .
PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 .
OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 .
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .
Artículo 4 Obligaciones de información estadística 1 .
Article 4 Statistical reporting requirements 1 .
Artículo 3 Obligaciones de información estadística 1 .
Article 3 Statistical reporting obligations 1 .
Artículo 14 Información para tenedores de obligaciones
Article 14 Information for debt securities holders
obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva )
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive
de efectivo , obligaciones de información para con los BCN .
to NCBs .
Capítulo III Obligaciones de información SECCIÓN 1 DISPOSICIONES GENERALES
Chapter III Reporting obligations SECTION 1 GENERAL PROVISIONS
12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA
REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA
Artículo 3 Obligaciones de información estadística del BCE 1 .
Article 3 Statistical reporting obligations of the ECB 1 .
I. Entidades de crédito con plenas obligaciones de información 1 .
I. Credit institutions as full reporters 1 .
Artículo 2 Obligaciones de información estadística de los BCN 1 .
Article 2 Statistical reporting obligations of the NCBs 1 .
Artículo 2 Obligaciones de información estadística de los BCE 1 .
Article 6 Article 2 Statistical reporting obligations of the NCBs 1 .
Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información .
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .
Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados .
NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned .
Artículo 5 Obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos 1 .
Article 5 Balance of payments reporting obligations 1 .
Dictamen del BCE sobre las obligaciones de información estadística de la República Checa
ECB Opinion on Czech statistical reporting requirements
Dictamen del BCE son las obligaciones de información estadística en la República Checa
ECB Opinion on Czech statistical reporting requirements
Dictamen del BCE sobre las obligaciones de información en materia de comercio exterior de Alemania
ECB opinion on German foreign trade reporting requirements
Obligaciones de información respecto de los saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización
Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation
Si la infracción de las obligaciones de información esta dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas , no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística .
If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .
Obligaciones de información respecto de los flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma
Requirements for reporting net flows of loans securitised or otherwise transferred
Esta regulación puede reforzarse con otras dos propuestas el intercambio automático de información tributaria entre jurisdicciones y que las multinacionales declaren sus ingresos discriminados por país.
The regulation s impact could be bolstered by two other proposals automatic exchange of tax information among jurisdictions and a requirement that multinationals report revenues on a country by country basis.
Obligaciones de información estadística Para elaborar el balance consolidado , la población informadora real presentará mensualmente la información estadística relativa a su balance .
Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .
La exención no obstará a la obligación de la entidad adquirente de cumplir sus obligaciones de información conforme al presente Reglamento y , si procede , a su obligación de asumir las obligaciones de información de las entidades fusionadas conforme al presente anexo .
This derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with this Regulation and , if applicable , its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions in accordance with this Annex .
La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades.
Tax legislation has not kept pace with these developments.
No obstante , el BCE observa ciertos problemas potenciales en la aplicación de las nuevas obligaciones de información .
However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements .
Obligaciones de información para las IFM que aplican la NIC 39 o normas de contabilidad nacionales similares
Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules
En los Estados Unidos , los emisores de obligaciones están incluso sujetos a requisitos de información financiera trimestral .
In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements .
Incluso sostuvo que el periódico indirectamente anunció evasión tributaria.
Going one step further, he claimed that the newspaper indirectly advertised tax evasion.
Otras obligaciones de información incluyen la publicación de un informe trimestral y de un estado financiero consolidado semanal .
Other reporting requirements include the publication of a quarterly report and a weekly financial statement .
La exención se entiende sin perjuicio de la obligación de la entidad adquirente de cumplir sus obligaciones de información conforme al presente Reglamento y , si procede , su obligación de asumir las obligaciones de información de las entidades fusionadas conforme al presente anexo .
This derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with this Regulation and , if applicable , its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions in accordance with this Annex .
Finalmente, un sistema para el intercambio automático de información tributaria entre países limitaría los lugares donde los evasores fiscales y quienes lavan dinero pueden ocultar fácilmente sus ganancias.
Finally, a system for the automatic exchange of tax information among countries would limit the places where tax evaders and money launderers can easily hide their proceeds.
Heiser fue especialmente crítico del hecho de que brindaba información a los lectores en un artículo sobre números de cuentas bacarias suizas, en aras de poder reducir la carga tributaria.
Heiser was especially critical of the fact that he provided readers with information in an article about Swiss bank account numbers, for the sake of being able to reduce the tax burden.

 

Búsquedas relacionadas : Obligaciones De Información - Obligaciones De Información - Obligaciones De Información - Obligaciones De Información Hacia - Obligaciones De Información Financiera - Obligaciones De Información Financiera - Obligaciones De Información De Regulación - Equidad Tributaria - Valoración Tributaria - Deuda Tributaria - Función Tributaria - Unidad Tributaria - Contingencia Tributaria - Carga Tributaria