Translation of "obligaciones de la comunidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin invadir el ámbito de independencia del BCE , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea le impone una serie precisa de obligaciones de información .
Without encroaching on the ECB 's independence , the Treaty establishing the European Community imposes precise reporting obligations on the ECB .
Un acuerdo entre la Comunidad y Andorra no deberá imponer obligaciones al Banco Central Europeo ni a ningún banco central nacional .
Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank .
Sin embargo, hay otras muchas cuestiones, como por ejemplo las convenciones internacionales para la conservación de la naturaleza que ha firmado la Comunidad Europea, que también nos imponen obligaciones.
However, there is a variety of other matters, such as the international conventions for the conservation of nature to which the European Community is a signatory, and we do have obligations there.
Obligaciones de información
In addition , informal discussions take place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB and other issues where the ECB has specific expertise .
Obligaciones de información
Reporting commitments
Financiación de la autorización para contraer obligaciones
Financing of the commitment authority
Obligaciones
Obligations to be assumed
Todos los residentes en la Comunidad Europea deben tener los mismos derechos y las mismas obligaciones, si queremos construir una Europa esperanzada y no desengañada.
To what extent has the Commission implemented the resolution I tabled in July, the Larive resolution ?
2 ) fondos de obligaciones
2 ) bond funds
OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica.
The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions.
Por otra parte , el apartado 4 del artículo 109 L impone obligaciones sólo a una parte de la Comunidad , concretamente a los Estados miembros que han adoptado la moneda única .
In addition , Article 109l ( 4 ) creates obligations only in a part of the Community , namely the Member States having adopted the single currency .
Imponemos a diecisiete millones de habi tantes reglamentos para los que no están preparados en absoluto. Asimismo, imponemos a los productores de la Comunidad toda una serie de obligaciones eco nómicas y comerciales.
I took care to check whether there was any precedent for what he was requesting there is not, to my knowledge, any such precedent, I am therefore unable to accede to your request, though the matter can be brought before the Bureau who, if it sees fit, may consult the Rules Committee.
Artículo 6 Derechos y obligaciones de la empresa 1 .
Article 6 Rights and obligations of the undertaking concerned 1 .
12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA
REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA
La mayoría de estas obligaciones se referían a 1997 .
The bulk of these liabilities referred to 1997 .
La Comisión propone renegociar y modificar las siguientes disposiciones Transposición de la legislación de la CE Las obligaciones de Mónaco , San Marino y el Vaticano derivadas de sus respectivos convenios monetarios con la Comunidad son muy desiguales .
The Commission proposes to renegotiate and amend the following provisions Transposition of relevant EC legislation The obligations of Monaco , San Marino and Vatican stemming from their respective Monetary Agreements with the Community are very unequal .
CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
Obligaciones de información estadística 1 .
Article 6 Timeliness 1 .
Obligaciones de información estadística 1 .
Statistical reporting requirements 1 .
ES Obligaciones de información 9 .
EN Reporting requirement 9 .
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Mixed funds Real estate funds
Artículo 15 Obligaciones de información
Article 15 Reporting commitments
El mercado de obligaciones cayó.
The bond market has fallen.
obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva )
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive
Alcance de las obligaciones internacionales enunciadas en la presente parte
Scope of international obligations set out in this part
La legislación de la Comunidad Europea y del BCE en materia de prevención y detección de la falsificación del euro establece ciertas medidas y disposiciones e impone ciertas obligaciones a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros .
The legislation of the European Community and of the ECB in the area of prevention and detection of counterfeiting of the euro lays down certain measures and provisions as well as imposes certain obligations on the national central banks of the Member States .
Obligaciones sin fronteras
Duties Without Borders
Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Obligaciones estadísticas de los BCN 1 .
Statistical obligations of the NCBs 1 .
Artículo 3 Obligaciones de notificación 1 .
Article 3 Reporting obligations 1 .
Artículo 9 Obligaciones de información 1 .
Article 9 Reporting 1 .
QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 .
Reporting obligations 58 .
QUINTA PARTE OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN 62 .
PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 .
Me haré cargo de tus obligaciones.
I'll take over your duties.
La Comunidad podrá celebrar con uno o varios Estados o con organizaciones internacionales acuerdos que establezcan una asociación que entrañe derechos y obligaciones recíprocos, acciones comunes y procedimientos particulares.
The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedures.
En los siglos recientes, la nación ha sido la comunidad imaginada por la cual la mayoría de la gente estaba dispuesta a hacer sacrificios, y hasta morir, y la mayoría de los líderes han considerado que sus obligaciones primarias eran de carácter nacional.
In recent centuries, the nation has been the imagined community for which most people were willing to make sacrifices, and even to die, and most leaders have seen their primary obligations to be national in scope.
( 1 ) Incluido el producto de la venta de obligaciones bancarias al público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
( 1 ) Incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
Artículo 7 Transferencias de fondos de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la Comunidad 1 .
Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 .
Asimismo, emitir más deuda para sufragar la porción de las obligaciones cuyo vencimiento está cercano no hace otra cosa que cambiar la composición de las obligaciones sin reducirlas.
Likewise, issuing more debt to cover the portion of liabilities coming due would merely shift the composition of liabilities without reducing them.
competencia exclusiva de la Comunidad .
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
Medidas de la comunidad internacional
Action by the international community
Respuesta de la comunidad internacional
Response of the international community

 

Búsquedas relacionadas : Obligaciones De La - De La Comunidad - Obligaciones De - Comunidad - Obligaciones De La Empresa - Bonos, Obligaciones De La - La Ejecución De Obligaciones - Obligaciones De La Hipoteca - La Cancelación De Obligaciones - Obligaciones De La Empresa - La Comunidad Musulmana - Para La Comunidad - Con La Comunidad