Translation of "obligaciones monetarias" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bonos y obligaciones i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes 2.1.2.2 .
Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 2.1.2.2 .
Bonos y obligaciones i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes 2.2.2.2 .
Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 2.2.2.2 .
publicación de las condiciones de los tipos de interés Estadísticas monetarias y bancarias Obligaciones de información Funciones estadísticas de un BCN
publication of interest terms Money and banking statistics Reporting obligations Statistical functions of an NCB
Diario Oficial de las Comunidades Europeas Valores de deuda Bonos y obligaciones Autoridades monetarias Administraciones públicas IFM ( excluidos bancos centrales ) Otros sectores residentes Instrumentos del mercado monetario Autoridades monetarias Administraciones públicas IFM ( excluidos bancos centrales ) Otros sectores residentes
Official Journal of the European Communities debt securities bonds and notes monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors money market instruments monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors
) con m ltiples participantes , reglas comunes y acuerdos normalizados , para la transmisi n y liquidaci n de las obligaciones monetarias que surjan entre los miembros .
with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of monetary obligations arising between members .
Autoridades monetarias 3.1.1.1 .
Monetary authorities 3.1.1.1 .
Autoridades monetarias 3.2.1.1 .
Monetary authorities 3.2.1.1 .
Autoridades monetarias 4.1.2 .
Monetary authorities 4.1.2 .
Autoridades monetarias 4.2.2 .
Monetary authorities 4.2.2 .
Autoridades monetarias 3.2 .
Monetary authorities 3.2 .
Autoridades monetarias 4.1.1 .
Monetary authorities 4.1.1 .
IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) .
MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .
Sin perjuicio de las obligaciones de los BCN con el FMI , los BCN podrán decidir utilizar al BCE como conducto para transmitir estadísticas monetarias y bancarias complementarias al FMI .
Without prejudice to the statutory obligations of the NCBs vis à vis the IMF , the NCBs may decide to use the ECB as a gateway to transmit supplementary money and banking statistics to the IMF .
Estadísticas Monetarias y Financieras
Monetary Financial Statistics
Con Autoridades monetarias 5.4.1.2 .
With monetary authorities 5.4.1.2 .
Mantenidos monetarias por autoridades
Held by monetary authorities
Obligaciones
Obligations to be assumed
I. Instituciones financieras monetarias 1 .
I. Monetary financial institutions 1 .
Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 .
Held by monetary authorities 2.1.2 .
Emitidos por autoridades monetarias 2.2.1.2 .
Issued by monetary authorities 2.2.1.2 .
Emitidos por autoridades monetarias 2.2.2.2 .
Issued by monetary authorities 2.2.2.2 .
Mantenidos monetarias por autoridades 2.2.1.3 .
Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Mantenidos monetarias por autoridades 2.2.2.3 .
Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.1.3 .
Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.2.3 .
Held by monetary authorities 2.2.2.3 . Issued by general government
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.1.3 .
Held by monetary authorities 2.2.1.3 . Issued by general government 2.2.1.4 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.2.3 .
Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
Sin perjuicio de las obligaciones legales de los BCN frente al FMI , los BCN podrán decidir usar al BCE como un conducto para transmitir las estadísticas monetarias y bancarias complementarias al FMI .
Without prejudice to the statutory obligations of the NCBs vis à vis the IMF , the NCBs may decide to use the ECB as a gateway to transmit supplementary money and banking statistics to the IMF .
FUNCIONES MONETARIAS Y OPERACIONES DEL SEBC
MONETARY FUNCTIONS AND OPERATIONS OF THE ESCB
B I. Instituciones financieras monetarias 1 .
B I. Monetary financial institutions 1 .
Mantenidos por dades monetarias autori 2.2.1.3 .
Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Mantenidos por dades monetarias autori 2.2.2.3 .
Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
Consideren las políticas monetarias y fiscales.
Consider monetary and fiscal policies.
Obligaciones de información
In addition , informal discussions take place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB and other issues where the ECB has specific expertise .
Obligaciones sin fronteras
Duties Without Borders
Obligaciones de información
Reporting commitments
Divisas convertibles efectivo y depósitos frente a autoridades monetarias frente a las IFM ( excluidos bancos centrales ) valores acciones y participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos
Foreign exchange currency and deposits with monetary authorities with MFIs ( excluding central banks ) securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims
de los cuales instituciones financieras monetarias ( IFM )
of which monetary financial institutions ( MFIs )
con autoridades monetarias y el BPI 5.4.1.2 .
with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 .
Obligaciones que deben asumirse
Obligations to be assumed
2 ) fondos de obligaciones
2 ) bond funds
Bonos y obligaciones 5.4.2.3 .
Bonds and notes 5.4.2.3 .
Capítulo IV Obligaciones generales
Chapter IV General obligations
Bonos y obligaciones 2.2.1.1 .
Bonds and notes 2.2.1.1 .
Bonos y obligaciones 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .