Translation of "obligados a proporcionar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los tecno pesimistas, como Robert Skidelsky, temen que las máquinas van a erradicar tantos empleos que los gobiernos se verán obligados a proporcionar ingresos básicos a todos sus ciudadanos. | Techno pessimists like Robert Skidelsky fear that machines will wipe out so many jobs that governments will be forced to provide an income to all citizens. |
| Fuimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to give up our plan. |
| Los supervisores deberían estar obligados a intervenir. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to abandon our plan. |
| Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica. | We were forced to change our tactics. |
| Porque tenemos que simplemente estamos obligados a hacerlo. | Because we kind of have to we're just compelled to. |
| a cambio de proporcionar fondos . | in return for providing funds . |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio. | After being beaten, they are forced to exercise. |
| Error al proporcionar datos a KIO. | KIO data supply error. |
| Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. | Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. |
| Con nuestro elevado nivel de vida en la Comunidad, estamos también obligados a proporcionar ayuda en el futuro a los países del Tercer Mundo, del centro y del este de Europa en cuestiones de protección del medio ambiente. | Given our high standard of living in the Community, we are also under an obligation to help countries in the Third World and Eastern and Central Europe to protect the environment in the future. |
| Proporcionar realimentación... | Give Feedback... |
| Introduzca los argumentos a proporcionar a la URL | Enter arguments to give to the URL |
| Introduzca los argumentos a proporcionar al ejecutable | Enter arguments to give to the executable |
| Muchas arqueas metanogénicas son anaerobios obligados. | Many methanogenic Archaea are obligate anaerobes. |
| Otros se vieron obligados a huir pura y simplemente del país. | Others were forced to flee the country altogether. |
| Los veteranos de los Jemeres Rojos obligados a enfrentar el pasado | Khmer Rouge veterans forced to confront the past |
| Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares. | Three of the interviewees were forced to flee their homes. |
| Por ello estamos obligados a formarnos una idea clara del tema. | We have also been given the view of the Canadian government. |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior . | Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . |
| Tom y Mary estaban invitados, así que se sintieron obligados a ir. | Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go. |
| Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso. | A few key insights should inform that process. |
| Tuve que proporcionar a Tom un poco de ayuda. | I had to give Tom a little help. |
| Esclavo KIO para proporcionar acceso a la documentación perldoc | KIOSlave to provide access to perldoc documentation |
| Debe proporcionar un nombre. | You must give a name. |
| PRINCETON Vivimos en un mundo complicado, por lo que estamos obligados a simplificarlo. | PRINCETON We live in a complicated world, so we are forced to simplify it. |
| Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los datos facilitados . | Revision policy NCBs may have to revise the reported data . |
| No estoy seguro de por qué se veían obligados a cerrar el restaurante. | I'm not sure why they were forced to close the restaurant. |
| Otros fueron obligados a pagar penalidades pecuniarias y fueron privados de sus derechos. | Fines had to be paid, and they were deprived of their rights. |
| Afirma que muchos se vieron obligados a abandonar México debido a la falta de oportunidades | He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there |
| Nos vemos obligados a concluir y a deducir, porque eso hacemos en la vida real. | We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life. |
| Complemento para proporcionar posición Gpsd | Gpsd position provider Plugin |
| Complemento para proporcionar posición Gpsd | Gpsd position provider plugin |
| Complemento para proporcionar posición GeoClue | GeoClue position provider Plugin |
| Complemento para proporcionar posición GeoClue | GeoClue position provider plugin |
| Miles de niños en Siria e Irak han sido obligados a hacer servicio militar. | Thousands of children in Syria and Iraq have been press ganged into military service. |
| Millones de europeos se vieron obligados a emigrar por una privación económica y social. | Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation. |
| Los combatientes, que necesitaban ingresos urgentemente, se vieron obligados a financiarse mediante la inflación. | Revenue desperate combatants were forced to turn to inflation finance. |
| b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar. | (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. |
| b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud. | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| Ayuda a proporcionar puntos de referencia para medir después los cambios. | It helps provide a reference point for measuring changes later. |
| Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial. | Those are the things to be provided by the business community. |
| Tercer punto, respecto a las informaciones que las empresas deben proporcionar. | Lastly, as a final word on the future outlook, let me say that according to recent information the Commission will soon be forwarding to the Council a proposal for a directive on liability for damage caused by defective products. |
Búsquedas relacionadas : Obligados A Utilizar - Obligados A Trabajar - Obligados A Trasladarse - Obligados A Garantizar - Obligados A Depender - Obligados A Pagar - Obligados A No - Obligados A Informar - Obligados A Respetar - Obligados A Informar - Obligados A Abandonar - Obligados A Tener - Obligados A Pagar - Obligados A Realizar
