Obligatoria para las fusiones	Mandatory for mergers
Obligatoria para las sucursales extranjeras	Mandatory for foreign branches
Obligatoria para las fusiones transfronterizas	Mandatory for crossborder mergers
Obligatoria	Mandatory name
Obligatoria	Mandatory
Cuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos.	A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
La asistencia es obligatoria para todos los miembros.	Attendance is compulsory for all members.
No obligatoria	Non mandatory
Será obligatoria la vacuna?	Will vaccinations be compulsory?
La asistencia es obligatoria.	Attendance is mandatory.
La decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios .	A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .
La educación elemental debe ser obligatoria.	Elementary education shall be compulsory.
El inglés es una materia obligatoria.	English is a compulsory subject.
La Comisión no puede adherirse a ella.	The Commission cannot agree to that.
Ellos nos preguntan le pre guntan cómo adherirse?	They are asking us they are asking you how do we become members ?
Obligatoria cuando es parte del código de identificación	Mandatory when part of identification code
Obligatoria cuando es parte del código de identificación	Mandatory when part of identification code id
La presencia de todos los miembros es obligatoria.	Presence of all members is obligatory.
La pena mínima obligatoria es de diez años.	The mandatory minimum sentence is 10 years.
La educación es obligatoria hasta el noveno grado.	Education is compulsory until ninth grade.
Debería ser obligatoria la aplicación del Principio Básico IV ?	Should the application of Core Principle IV become mandatory ?
Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.	If school wasn't obligatory, I would stop going there.
El hidrolaboratorio del Centro de preparación de cosmonautas es una etapa obligatoria en la preparación para el vuelo.	Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
Miren pasar la pata y la verán adherirse justo allí.	Watch the leg come around, and you'll see it grab on right there.
Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información	Reconciliation of coin stocks ( must check )
La ayuda a la frenada de emergencia ya es obligatoria	Support for emergency braking is already obligatory
una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado	compulsory coordination of the various national market organisations
Emisión nacional neta de billetes ( comprobación no obligatoria ) Período de información	National net issuance of banknotes ( should check ) Reporting period
SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA 84 84.1 84.11 84.12 Administración pública y defensa	COMPULSORY SOCIAL SECURITY 84 84.1 84.11 84.12 84.13 84.2 84.21 84.22 84.23 84.24 84.25 Public administration and defence
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.	This right includes the possibility to receive free compulsory education.
Toda esta información es obligatoria. El chino no me deja ignorarla.	All of this information is obligatory. Chinese doesn't let me ignore it.
Por ejemplo, en 1961 la UNESCO prometió que para 1980, la educación primaria en África sería universal, obligatoria y gratuita .	For example, UNESCO promised in 1961 that, by 1980, primary education in Africa would be universal, compulsory, and free.
No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria.	Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3.	This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.
La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.	The third brake light went from being prohibited to being required.
Mi primer punto es que la búsqueda de la felicidad es obligatoria.	My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.
De ahí también la necesidad de una identificación universal, segura y obligatoria.	Hence the need too for a universal, sure and compulsory identification.
Adherirse a los estándares oficiales es siempre una buena idea. Para los entornos de negocios puede ser incluso vital para saber como están sus documentos.	Adhering to official standards is always a good thing. For business environments it is even vital to exactly know about their documents.
10.10.90 de bosque mediterráneo, y elaborar urgentemente una directiva de la CEE obligatoria para los Estados miembros para que se doten de instmmentos eficaces para la protección antiincendios?	In view of its responsibilities for civil protection, does the Commission not consider that it should examine the suitability of means and methods which took five full days to control a fire, thereby allowing 1 500 hectares of Mediterranean bushland to be destroyed, and that it should urgently prepare a binding Community directive obliging Member State to acquire effective fire fighting equipment ?
En cambio, no se formularon compromisos para aportar más fondos y la inclusión de los planes de adaptación será optativa, no obligatoria.	Instead, no commitments to new money were made, and the inclusion of adaptation plans will be optional, not compulsory.
Desarrollo de reservas de billetes no procesados ( comprobación no obligatoria ) Período de información	Development of stocks of unprocessed banknotes ( should check ) Reporting periods
Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO ( comprobación obligatoria ) Período de información	Banknotes sorted as unfit by NHTO banks ( must check ) Reporting period
Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI ( comprobación obligatoria ) Período de información	Banknotes sorted as unfit by ECI bank ( must check ) Reporting periods
Sin embargo ya aparecen opiniones, de que la vacuna obligatoria resultaría más eficaz.	But some are saying that compulsory vaccinations would be more effective.
Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.	It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Búsquedas relacionadas : Para Adherirse - Requerida Para Adherirse - Obligatoria Para - No Adherirse - No Adherirse - Adherirse Firmemente - Adherirse Estrechamente - Capa Adherirse - Adherirse Estrechamente

Muestra esta página en español