Translation of "obra no calificada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. | Industrial countries require a lot of skilled labor. |
| Pero resulta claro que las empresas financieras compiten con otras por los recursos, especialmente por la mano de obra calificada. | But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor. |
| Somos una economía abierta y transparente, con una mano de obra altamente calificada y somos vecinos de un mercado de 500 millones de personas. | We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep. |
| Una amplia gama de ocupaciones que en la actualidad nos parecen propiedad protegida e irreductible de la mano de obra humana calificada pueden ser las próximas víctimas. | A wide range of jobs that we now think of as skilled, secure, and irreducibly human may be the next casualties of technological change. |
| Antes de eso, una advertencia esta presentación fue calificada como no apta para menores, | So before I do that, just one warning, which is that this presentation has been rated 'R' by the Motion Picture Association of America. |
| Por ejemplo, es probable que tengan más peso factores como una mano de obra altamente calificada o los beneficios de estar integrados en clústeres que funcionen con eficacia. | For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well functioning clusters, probably play a more important role. |
| Dicha diferencia fue calificada por el EAAF como inusual . | This difference was described by the EAAF as unusual . |
| Cuando la recuperación económica sigue siendo frágil, un programa de infraestructura financiado con fondos públicos podría transformar significativamente las perspectivas de los trabajadores estadounidenses, ofreciendo nuevas oportunidades de empleo para la mano de obra baja y no calificada. | At a time when the economic recovery remains fragile, a publicly financed infrastructure program could meaningfully transform the prospects of US workers, providing new employment opportunities for low and un skilled labor. |
| El artista pertenece a su obra, no la obra al artista. | The artist belongs to his work, not the work to the artist. |
| Piénsese también en el salario mínimo legal, que reduce la demanda de mano de obra poco calificada conforme el salario mínimo aumenta, los empleadores tienen más incentivos para sustituir trabajadores por máquinas o empleados más calificados. | Or consider minimum wage legislation, which reduces employers willingness to hire low skilled workers. As the minimum wage is increased, employers incentive to substitute equipment or more skilled employees strengthens. |
| No son obra de sus manos. | It was not their hands that made them. |
| No, tonto, es que si no la obra terminaría. | No, otherwise the play would be over, stupid. |
| Company explican de qué manera este faltante de mano de obra calificada (que según algunas estimaciones supondrá de aquí a 2020 un déficit de hasta 40 millones de trabajadores con educación universitaria) ahogará el crecimiento económico en todo el mundo. | Company detail how this skills gap with a projected deficit of up to 40 million college educated workers by 2020 will suppress economic growth worldwide. |
| Como señala un artículo reciente del Financial Times, en dos áreas manifiestamente cerradas a los aumentos de productividad (la educación y la atención de la salud), los avances tecnológicos han comenzado a reducir la demanda de mano de obra calificada. | As a recent article in the Financial Times points out, in two areas notoriously immune to productivity increases, education and health care, technology is already reducing the demand for skilled labor. |
| No son obra de sus manos. No darán, pues, gracias? | And their hands have not produced it, so will they not be grateful? |
| Bentham no tuvo premura por publicar su obra. | Bentham did not rush to publish his work. |
| Lamentablemente, no conocemos el resto de su obra. | Unfortunately, we don't know the rest of his work. |
| Un texto periodístico no es una obra literaria. | Journalistic text is not a literary work. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | God sets not right the work of those who do corruption. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | Verily, Allah does not set right the work of Al Mufsidun (the evil doers, corrupts, etc.). |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | So whoever does righteous good deeds while he is a believer (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), his efforts will not be rejected. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | God does not foster the efforts of the corrupt. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | Surely Allah does not set right the work of the mischief makers. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | Then whosoever does righteous works, while believing, his striving will not go unappreciated. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | Lo! Allah upholdeth not the work of mischief makers. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | Then whoso doeth some good works and is a believer, there will be no rejection of his effort. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | Indeed Allah does not foster the efforts of those who cause corruption. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | Allah does not put right the work of the corrupt' |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | The endeavors of he who believes and does good works shall not go unthanked. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | Indeed, Allah does not amend the work of corrupters. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | The reward of the righteously striving believers will not be neglected. |
| Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. | Truly, God does not support the work of mischief makers |
| Ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra. | They aren't quarreling, but are rehearsing a play. |
| Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde. | A neutral work is the work of a coward. |
| Si los líderes mundiales se ponen de acuerdo para encarar los desafíos y las oportunidades a los que se enfrentan nuestras economías en la actualidad, podremos reforzar nuestra capacidad de construir y mantener canales internacionales sostenibles para la generación y obtención de mano de obra calificada. | If global leaders can come together to address the challenges and opportunities facing our economies today, we can strengthen our ability to cultivate global and sustainable talent pipelines. |
| Pero si no me escucháis y no ponéis por obra todos estos mandamientos | 'But if you will not listen to me, and will not do all these commandments |
| Pero si no me escucháis y no ponéis por obra todos estos mandamientos | But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments |
| La maison de Esquirol fue un éxito, siendo calificada en 1810, como una de las diez mejores instituciones de París. | Esquirol's maison was quite successful, being ranked, in 1810, as one of the three best such institutions in Paris. |
| Casi llega al MI, pero no porque la obra se acabaría. | Almost goes to E, but otherwise the play would be over. |
| También participé en la obra de restauración de esta muralla. No compré campos, y todos mis criados estaban juntos allí en la obra | Yes, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land and all my servants were gathered there to the work. |
| También participé en la obra de restauración de esta muralla. No compré campos, y todos mis criados estaban juntos allí en la obra | Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land and all my servants were gathered thither unto the work. |
| Obra de construcción | Construction works |
| Obra poética completa . | Obra poética completa. |
| La propuesta de la Comisión de reducir la ayuda agraria en un 30 , ha sido calificada de reticente por diversas partes. | But, with the rebalancing proposals from the Commission, the new tariffs are compensated by a reduction in the aid for cereal prices that goes much further than 30 . |
Búsquedas relacionadas : Mano De Obra No Calificada - Calificada Y No Calificada - La Mano De Obra No Calificada - Mano De Obra Calificada - Mano De Obra Calificada - Mano De Obra Calificada - Opinión No Calificada - Tasa No Calificada - Tarifa Calificada - Deuda Calificada - Asistencia Calificada - Declaración Calificada - Empresa Calificada - Adecuadamente Calificada
