Translation of "obrero automotriz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Camino a la seguridad automotriz | The Road to Car Safety |
| San José Obrero 1 de mayo. | San Jose Obrero May 1. |
| La industria automotriz estadounidense se alzó en armas. | The US auto industry is up in arms. |
| Se usa en la industria aeroespacial y automotriz. | And it's used by aerospace and automotive. |
| El retrofuturismo automotriz es una de mis especialidades. | Automotive retrofuturism is one of my specialties. |
| El obrero está cargando arena con una pala. | The worker is carrying sand with a shovel. |
| Por 5 años trabajó como diseñador automotriz consultante con Renault. | For 5 years he worked as an automobile design consultant with Renault. |
| La industria automotriz también puede hacer contribuciones fundamentales al medio ambiente. | The auto industry can also make a vital contribution to the environment. |
| Es el primer cambio radical en tecnología automotriz en 100 años. | It's the first radical change in automobile technology in 100 years. |
| Esta parte, el gran secreto del diseño automotriz... manejo de la reflexión. | This bit, the big secret of automotive design reflection management. |
| y protegeremos otro millón en riesgo, sobre todo en la industria automotriz. | And protect another million jobs now at risk, mainly in auto making. |
| Es muy interesante. La industria automotriz ha estado enfocada sólo en ellos mismos. | Very interesting. The car industry has been focused just on themselves. |
| Después de graduarse de la escuela secundaria, trabajó como carpintero y un obrero. | After graduating from high school, he worked as a carpenter and a laborer. |
| Por ejemplo, un ingeniero automotriz podría no comprar acciones de la industria automotriz e incluso podría desinvertir en dichas acciones como una forma de cubrir el riesgo de su propio tipo particular de capital humano. | For example, an automotive engineer might not buy automotive stocks and might even short them as a way to hedge the risk to his or her own particular type of human capital. |
| Uno de los primeros trabajos era de diseño automotriz allí hicimos un trabajo muy apasionante. | One of the most early work was done in automotive design some very exciting work was done there. |
| Mi padre fue obrero en la ciudad toda su vida. Y mi madre era ama de casa. | My father was a city worker all of his life, and my mother was a stay at home mom. |
| Un sector tradicional en el cual se está avanzando es el automotriz, cuyas empresas procuran lograr la digitalización. | One traditional industry in which progress is being made is the automotive branch, where companies are pursuing digitalization. |
| Y lo interesante del despegue de los híbridos es que has introducido los motores eléctricos en la industria automotriz. | And what's interesting about the hybrids taking off is you've now introduced electric motors to the automobile industry. |
| Renzi y Valls junto con Pedro Sánchez del Partido Socialista Obrero Español forman parte de una tendencia más amplia. | Renzi and Valls along with Pedro Sánchez of Spain s Socialist Party are part of a broader trend. |
| Karl Marx vio esto como la tragedia del capitalismo, la alienación del obrero por el producto de su trabajo. | Karl Marx saw this as the tragedy of capitalism, the alienation of the worker from the product of his labor. |
| Porque la Escritura dice No pondrás bozal al buey que trilla. Además El obrero es digno de su salario. | For the Scripture says, You shall not muzzle the ox when it treads out the grain. And, The laborer is worthy of his wages. |
| Porque la Escritura dice No pondrás bozal al buey que trilla. Además El obrero es digno de su salario. | For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward. |
| Un trabajador automotriz desempleado en Detroit puede ser perfectamente capaz de convertirse en un técnico hospitalario con la capacitación adecuada. | An unemployed autoworker in Detroit may be fully capable of retraining to become a hospital technician. |
| Muchos artículos calculan Cuánto le tomaría a este obrero trabajar para ganar suficiente dinero para comprar lo que está fabricando? | Many articles calculate How long would it take for this worker to work in order to earn enough money to buy what he's making? |
| Tampoco llevéis bolsas para el camino, ni dos vestidos, ni zapatos, ni bastón porque el obrero es digno de su alimento | Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff for the laborer is worthy of his food. |
| Tampoco llevéis bolsas para el camino, ni dos vestidos, ni zapatos, ni bastón porque el obrero es digno de su alimento | Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves for the workman is worthy of his meat. |
| Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad | Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth. |
| Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad | Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. |
| Actualmente, el nuestro es el único grupo automotriz que produce en forma masiva una línea completa de automóviles sin emisiones y vehículos comerciales livianos. | Today, ours is the only auto group that mass produces a full line of zero emission cars and light commercial vehicles. |
| Además, los gobiernos locales y nacionales deben trabajar con la industria automotriz para integrar los vehículos sin emisiones a la infraestructura de transporte nacional. | Moreover, local and national governments should work with the automobile industry to integrate zero emission vehicles into national transport infrastructure. |
| La principal automotriz alemana ha sido una excepción a las normas de fabricación que impulsaron el éxito del país y no un ejemplo de ellas. | Germany s leading car company is an exception to the manufacturing rules that have driven the country s success, not an example of them. |
| Devastada hace cuatro años por el Gran Terremoto del Este de Japón y el tsunami, la producción automotriz japonesa quedó recortada prácticamente a la mitad. | Devastated four years ago by the Great East Japan Earthquake and tsunami, Japan's automobile production was cut by nearly half. |
| Las industrias automotriz y del acero, alguna vez ineficientes y cuya supervivencia dependía del abrigo de barreras comerciales proteccionistas, son hoy extremadamente prósperas y productivas. | The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving. |
| Con su mano tomó la estaca, y con su derecha el mazo de obrero. Golpeó a Sísara, machacó su cabeza, perforó y atravesó su sien | She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples. |
| Con su mano tomó la estaca, y con su derecha el mazo de obrero. Golpeó a Sísara, machacó su cabeza, perforó y atravesó su sien | She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples. |
| Me sentí como obrero de fábrica de Detroit en los 80 viendo a un robot que ahora podía realizar su trabajo en la línea de ensamblaje. | I felt like a Detroit factory worker of the '80s seeing a robot that could now do his job on the assembly line. |
| Desarrollo En Turning Point Fall of Liberty , el jugador asume el rol de Dan Carson, un obrero de la construcción neoyorquino que no tiene experiencia militar. | Gameplay In Turning Point Fall of Liberty , the player assumes the role of Dan Carson, an average New York construction worker who has no prior connection to the military. |
| Posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den porque el obrero es digno de su salario. No andéis de casa en casa | Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don't go from house to house. |
| Posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den porque el obrero es digno de su salario. No andéis de casa en casa | And in the same house remain, eating and drinking such things as they give for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house. |
| Su deseo de llevar la empresa a la cima de la industria automotriz mundial, superando a Toyota, forzaba a los directivos a mostrar cifras de crecimiento como fuera. | His desire to take the company to the very top of the global car industry, surpassing Toyota, put enormous strain on his managers to deliver growth. |
| El resultado (la decisión de falsear las pruebas de emisiones) habla menos de la cultura fabril alemana que de corrupción en la automotriz, de la cima para abajo. | The result a decision to cheat on emissions tests says less about Germany s culture of manufacturing than about rot at the car company, beginning at the very top. |
| A diferencia de, digamos, un zapatero o carpintero tradicional, el obrero de una fábrica industrial no tiene control, ni placer, ni satisfacción real o entendimiento en su propio trabajo. | Unlike, say, a traditional maker of shoes or cabinets, the worker in an industrial factory has no control, no pleasure, and no true satisfaction or understanding in her own work. |
| Por ejemplo, un obrero principiante en una línea de ensamblado en China en una fábrica de iPhones tendría que soltar dos meses y medio de salario por un iPhone. | For example, an entry level line assembly line worker in China in an iPhone plant would have to shell out two and a half months' wages for an iPhone. |
| En la actitud de la izquierda de este Parlamento percibo una peligrosa renuncia a la tradición de luchar por la igualdad, constante en la historia del movimiento obrero en Europa. | I would also like to congratulate and thank Mr Ford. It was a particularly difficult job he was given and in particularly difficult circumstances. |
| Después del bombardeo de Pearl Harbor, el gobierno demoró sólo cuatro días en prohibir la producción de vehículos civiles y reorientar la industria automotriz y luego el racionamiento de alimentos y energía. | After the bombing of Pearl Harbor, it just took four days for the government to ban the production of civilian cars and to redirect the auto industry, and from there to rationing of food and energy. |
Búsquedas relacionadas : Obrero - Obrero - Obrero - Movimiento Obrero - Obrero Especializado - Obrero Temporal - Barrio Obrero - Movimiento Obrero - Obrero Metalúrgico - Barrio Obrero
