Translation of "obsesionado con" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Obsesionado - traducción : Obsesionado con - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Carl, estás obsesionado con el dinero.
Carl, you're obsessed with money.
Últimamente he estado obsesionado con el francés.
I have been obsessed with French recently.
Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad.
It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
Estaba obsesionado.
He was obsessed.
Tom está obsesionado con el aprendizaje del francés.
Tom is obsessed with learning French.
Por qué estás tan obsesionado con los cristales?
Why are you so obsessed with crystals?
Éste era su rábano. Estaba obsesionado con esto!
This was his horseradish. He was obsessed with it!
Estoy obsesionado con el e mail. Recibo mucho.
I'm obsessed with email. I get a lot of it.
Siempre fui ese tipo de niño obsesionado con la trivia.
I was always that kind of obsessed trivia kid.
Pero ya sabes, nos hemos obsesionado con esta narración lineal.
But, you know, we have become obsessed with this linear narrative.
La Razón áurea, he estado obsesionado con esto desde antes de que naciera.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
En definitiva, él tenía que hacerlo porque estaba completamente obsesionado con el rendimiento.
Anyway, he had to do all this because he was completely obsessed with output.
Un mundo obsesionado con la rapidez, con hacer todo más rápido, con embutir más y más en menos tiempo.
A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
que el esnobismo es un fenómeno característicamente británico obsesionado con casas de campo y títulos.
imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles.
Cuando era un joven mago estaba obsesionado con Houdini y sus desafíos bajo el agua.
As a young magician I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
George W. Bush está obsesionado con la guerra al terorismo, especialmente la respuesta militar al mismo.
George W. Bush is obsessed with the war on terrorism, especially with the military response to terrorism.
Estaba obsesionado con el ideal de unidad y quería resultados prácticos, independientemente de los vaivenes y las negociaciones de la política.
He was obsessed by the ideal of unity. And he wanted things to get done, uncompromised by political wheeling and dealing.
Un prisionero está más obsesionado con la idea de escapar que su guardia con la idea de vigilarlo. Por eso, un prisionero siempre conseguirá escapar.
A prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. Thus, a prisoner will always manage to escape.
Tom estaba obsesionado con la creencia de que, uno por uno, todos los que le rodeaban eran abducidos y reemplazados por extraterrestres.
Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens.
Williamson fue el modelo para el personaje del título, Leery Dawson, un romántico empedernido obsesionado con las películas, especialmente las de Steven Spielberg.
Williamson was the model for the title character, Dawson Leery, a hopeless romantic who is obsessed with movies especially those of Steven Spielberg.
Sinopsis Ezequiel (Daniel Hendler) es un estudiante de arquitectura obsesionado con su novia Ana (Dolores Fonzi), la cual se ve desinteresada por la relación que llevan.
Plot A slightly neurotic architecture student, Ezequiel Toledo (Daniel Hendler), drops by his girlfriend Ana's (Dolores Fonzi) home and finds Aníbal (Gustavo Garzón) hiding under her bed.
Intentaba conseguir proyectos y nadie lo contrataba pero estaba obsesionado y hablaba sobre ello, y hablaba y hablaba.
Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.
Por ejemplo, el gobierno chileno, obsesionado con las llamadas políticas trasversales , que tratan por igual a todos los sectores, implementó recientemente Start Up Chile, un programa con reglas estandarizadas para fomentar nuevos emprendimientos.
For example, Chile s government, obsessed with so called horizontal policies that do not tilt the playing field in favor of any industry, recently implemented Start Up Chile, a program with standardized rules to encourage new ventures.
En cambio, el centro europeo está obsesionado con trascender la Historia, con la creación de mecanismos institucionales para superar los conflictos que dejaron marcada a Europa en la primera mitad del siglo XX.
By contrast, the European core is obsessed with transcending history, with working out institutional mechanisms for overcoming the conflicts that scarred Europe in the first half of the twentieth century.
México vive obsesionado con el fracaso, con lo que pudo ser, pero no fue... con lo perdido, lo olvidado, lo maltratado Estos son tiempos nublados de muertos y heridos, de poderes fácticos y reformas que realmente no los confrontan del todo.
Mexico is obsessed with failure. With what could have been, but wasn t. With what was lost, forgotten, mistreated These are foggy times of the dead and the wounded, of factual powers and reforms that don t really deal with them completely...
Entonces, he estado obsesionado básicamente por 30 años, y la obsesión ha sido Qué hace la diferencia en la calidad de la vida de las personas?
So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, What makes the difference in the quality of peoples lives?
Y entonces, quisiera señalar aquí y ahora que he pasado mi vida obsesionado por objetos y las historias que cuentan, y este ha sido el más reciente.
I want to point out here at this point that I've spent my life obsessed by objects and the stories that they tell, and this was the very latest one.
Netanyahu sigue atascado en la tercera temporada de Homeland es decir, obsesionado con Irán mientras que Obama, al haber comenzado a incluir la renovada amenaza rusa en su cálculo estratégico, ya anda por la tercera temporada de House of Cards .
Netanyahu is still stuck in the third season of Homeland that is, obsessed with Iran whereas Obama, having begun to include the renewed Russian threat in his strategic calculus, has already moved into the third season of House of Cards.
Esta es una situación profundamente desfavorable, lo que explica por qué el BCE, alguna vez obsesionado con el riesgo de que los gobiernos se unan para atacar su independencia, se ha convertido en el defensor más acérrimo de la coordinación de la política fiscal.
This is a deeply unfavorable situation, which explains why the ECB, once obsessed with the risk that governments would coalesce to assail its independence, has turned into the staunchest advocate of fiscal policy coordination.
Ustedes quieren saber que tan obsesionado estoy. Este proyecto es solamente para mí y aun así fui lo suficientemente lejos como para comprar en eBay un periódico de 1941 en chino procedente de San Francisco, para que el pájaro fuera envuelto apropiadamente...
You want to know how obsessed I am. This project's only for me, and yet I went so far as to buy on eBay a 1941 Chinese San Francisco based newspaper, in order so that the bird could properly be wrapped ...
Al fin y al cabo, los palestinos nunca aceptaron ninguna de las propuestas de paz de la izquierda a lo largo de los años y la fragmentación actual de la política palestina, determinada por una OLP débil e ineficaz y un Hamás obsesionado con una irracional y contraproducente opción en pro de la guerra no da margen para demasiado optimismo.
The Palestinians, after all, never accepted any of the left s peace proposals over the years, and the current fragmentation of Palestinian politics defined by a weak and ineffective PLO and a Hamas obsessed with an irrational and self defeating war option does not give room for much optimism.
Cuando solo las consideraciones económicas dominaban el debate, el norte de Europa obsesionado por la austeridad y haciendo caso omiso de cualquier consideración keynesiana y el sur de Europa en dificultades y desesperadamente necesitado de margen fiscal para brindar viabilidad política a las reformas estructurales necesarias para impulsar la demanda y crear empleo estaban en desacuerdo.
When economic considerations alone were dominating the debate, austerity obsessed northern Europe, oblivious to any Keynesian considerations, and struggling southern Europe, desperately in need of fiscal room to make demand boosting, job creating structural reforms politically feasible, were at loggerheads.
Los hombres italianos pueden compadecer al envejecido y aislado dirigente, que cada vez se parece más a su efigie en cera en el museo de Madame Tussaud, pero las mujeres italianas (en realidad, las mujeres de todas partes, parece) solo sienten irritación y humillación ante un hombre tan obsesionado consigo mismo, sus diversos juicios penales y sus vulgares placeres, que parece no tener otro propósito que el de permanecer en el poder el mayor tiempo posible.
Italian men may pity the aging, isolated leader, who looks increasingly like his wax effigy at Madame Tussaud s. But Italian women (indeed, women everywhere, it seems) feel only anger and humiliation over a man so obsessed with himself, his various criminal trials, and his vulgar pleasures that he appears to them to have no purpose left except to remain in power as long as possible.
Entonces, finalmente Se me esta acabando el tiempo El objetivo que te forma esto es lo que hace diferente a la gente. Tenemos las mismas necesidades, pero te obsesiona la seguridad?, Es eso lo que valoras más o la incertidumbre? Este hombre no puede ser un obsesionado por la seguridad si escala esas cavernas. Te impulsa la significancia o el amor? Todos necesitamos los seis, pero cualquiera que sea tu sistema que lidere, te inclina a una dirección distinta.
So, finally and I'm about out of time the target that shapes you here's what's different about people. We have the same needs, but are you a certainty freak? Is that what you value most, or uncertainty? This man here couldn't be a certainty freak if he climbed through those caves. Are you driven by significance or love? We all need all six, but whatever your lead system is, tilts you in a different direction.
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish.
Con quién preferirías salir, con Tom o con John?
Who would you rather go out with, Tom or John?
Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
Con lástima, saben. Con tristeza.
With pity, you know. Sadness.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.
Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck.
It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck.
Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.

 

Búsquedas relacionadas : Obsesionado - Está Obsesionado Con - Obsesionado Con Ganar - Sexualmente Obsesionado - Completamente Obsesionado - Detalle Obsesionado - Carrera Obsesionado - Con - Con - Con - Con - Con Antelación Con Respecto