Translation of "obstáculos normativos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obstáculos | Pitfalls |
| 3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos | Competition between legal and regulatory environments |
| Muchos obstáculos. | A lot of hurdles. |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Él enfrentó obstáculos imprevistos. | He encountered unexpected obstacles. |
| obstáculos comerciales no arancelarios. | I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade. |
| A qué obstáculos se enfrenta? | What obstacles does it face? |
| Esos son los obstáculos objetivos. | Here are some of the brakes. |
| Él ha superado muchos obstáculos. | He has overcome many obstacles. |
| Ahora ya no hay obstáculos. | And then, we're off to the races. |
| La primera se refiere a la competencia entre los espacios jurídicos y normativos . | The first one refers to competition between legal and regulatory environments . |
| Qué clase de instrumentos normativos deben quedar abarcados por la reducción del apoyo? | Mac SHARRY, Member of the Commission. I know that Parliament has shown great interest in recent months in the Uruguay Round negotiations and, in particular, in the key issue of agricultural reform. |
| Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos. | As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments. |
| Por cambios normativos internos afecta a los textos introducidos por Dinamarca, Holanda y Austria. | As the result of changes to national legislation, this affects the texts inserted by Denmark, the Netherlands and Austria. |
| Superó los obstáculos con mucho esfuerzo. | He surmounted the obstacles with great effort. |
| Primero, uno tiene que sortear obstáculos. | First of all, you're going to hit obstacles. |
| Con el pan integral existen otros obstáculos, | With whole grain bread, you have other obstacles. |
| Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos. | Enlightened self interest must overcome such political obstacles. |
| Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| Los pioneros han superado una serie de obstáculos. | The pioneers have overcome a series of obstacles. |
| información financiera en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( 3 ) , debe modificarse para reflejar esos cambios normativos . | the European System of Central Banks ( 3 ) needs to be amended in order to reflect these policy developments , |
| En otro tiempo, los EE.UU. podrían haber promovido cambios normativos basados en el análisis técnico del FMI. | Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis. |
| Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales. | Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. |
| Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos. | And having done so, these women moved many obstacles. |
| Había un par de obstáculos que tenía que superar. | So there were two obstacles I had to get through. |
| Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes. | But their soft power ambitions still face major obstacles. |
| 2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA | 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA |
| El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico. | Technological progress has trumped obstacles to economic growth. |
| Por supuesto, existen muchos obstáculos en el camino de Modi. | There are, of course, many obstacles in Modi s path. |
| Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo. | But these countries still face significant obstacles to development. |
| Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos. | We must go forward getting the better of all obstacles. |
| El evento se encontró con obstáculos incluso antes de empezar. | The event received pushback before it even began. |
| En particular, investigaciones recientes señalan cuatro sectores normativos fundamentales en los que los gobiernos deben examinar la posibilidad de intervenir. | In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening. |
| Eso plantea una pregunta evidente cómo puede China desafiar el trilema de Mundell al mantener los tres objetivos normativos simultáneamente? | This raises an obvious question How has China managed to defy the Mundell trilemma by maintaining all three policy objectives simultaneously? |
| Los obstáculos que Europa pone a la inversión a largo plazo | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| La actitud miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos. | So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. |
| Tiene un tentáculo con el que puede sentir obstáculos y voltearse. | It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around. |
| Sin embargo, este tan solo es uno de los dos obstáculos. | But this is only one of two hurdles. |
| El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . | The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica. | Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee. |
| Las pocas economías en ascenso que han evitado los auges y las quiebras lo han logrado ateniéndose a marcos normativos racionales. | The few emerging economies that have avoided booms and busts have done so by adhering to sound policy frameworks. |
| Perviven , no obstante , algunos obstáculos que exigen una actuación a escala paneuropea . | However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level . |
| Estos son los verdaderos obstáculos para la inversión en infraestructura en Europa. | These are the real barriers to infrastructure investment in Europe. |
| El animal corre sobre los obstáculos y sin siquiera disminuir su velocidad. | The animal ran over it and it didn't even slow down! |
