Translation of "obstáculos procesales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Obstacles Obstacle Hurdles Roadblocks Overcome Bewildering Irregularities 1,300,000 Condemn Void

Examples (External sources, not reviewed)

Obstáculos	Pitfalls
Muchos obstáculos.	A lot of hurdles.
Obstáculos legales	Legal hurdles
a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales	(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales	(g) The release of some prisoners held without due process of law
Él enfrentó obstáculos imprevistos.	He encountered unexpected obstacles.
obstáculos comerciales no arancelarios.	I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade.
A qué obstáculos se enfrenta?	What obstacles does it face?
Esos son los obstáculos objetivos.	Here are some of the brakes.
Él ha superado muchos obstáculos.	He has overcome many obstacles.
Ahora ya no hay obstáculos.	And then, we're off to the races.
Superó los obstáculos con mucho esfuerzo.	He surmounted the obstacles with great effort.
Primero, uno tiene que sortear obstáculos.	First of all, you're going to hit obstacles.
Con el pan integral existen otros obstáculos,	With whole grain bread, you have other obstacles.
Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.	We pushed ahead despite the obstacles.
El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.	Enlightened self interest must overcome such political obstacles.
Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.	But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Los pioneros han superado una serie de obstáculos.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos.	And having done so, these women moved many obstacles.
Había un par de obstáculos que tenía que superar.	So there were two obstacles I had to get through.
Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes.	But their soft power ambitions still face major obstacles.
2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA	2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA
El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico.	Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Por supuesto, existen muchos obstáculos en el camino de Modi.	There are, of course, many obstacles in Modi s path.
Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo.	But these countries still face significant obstacles to development.
Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.	We must go forward getting the better of all obstacles.
El evento se encontró con obstáculos incluso antes de empezar.	The event received pushback before it even began.
Preocupada por la ausencia de garantías procesales y sustantivas en la administración de justicia en la República Democrática del Congo,	Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in the Democratic Republic of the Congo,
Los obstáculos que Europa pone a la inversión a largo plazo	Europe s Roadblocks to Long Term Investment
La actitud miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos.	So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.
Tiene un tentáculo con el que puede sentir obstáculos y voltearse.	It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around.
Sin embargo, este tan solo es uno de los dos obstáculos.	But this is only one of two hurdles.
i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos	(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations
Perviven , no obstante , algunos obstáculos que exigen una actuación a escala paneuropea .	However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level .
Estos son los verdaderos obstáculos para la inversión en infraestructura en Europa.	These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.
El animal corre sobre los obstáculos y sin siquiera disminuir su velocidad.	The animal ran over it and it didn't even slow down!
Y para volar sorteando obstáculos pueden modificar las formaciones sobre la marcha.	And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Los peores obstáculos serán tal vez el fundamentalismo y el nacionalismo árabe.	Fundamentalism and Arab nationalism may be the worst obstacles.
iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal	(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law
Las pérdidas financieras y las costas procesales de los sectores afectados son millonarias, sobre todo en el caso de productos emblemáticos de lujo.	The financial losses and process costs of the affected branches amount into the millions, especially in the case of expensive flagship products.
Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.	But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.	But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Esto no quiere decir, en absoluto, que no queden importantes obstáculos que superar.	None of this means that we will not still face significant obstacles.
Los abatis son usados solos o en combinación con otros obstáculos con alambre.	Abatis are used alone or in combination with wire entanglements and other obstacles.

Muestra esta página en español