Translation of "obstáculos restantes" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Obstacles Obstacle Hurdles Roadblocks Overcome Remaining Cooks Rest Members

Examples (External sources, not reviewed)

En estos momentos , la apertura de las centrales es ya posible en cuatro casos , mientras que persisten obstáculos legales en los tres restantes .	At this stage , the opening up of the registers is already possible in four cases , whereas there are still legal obstacles to the opening up of the remaining three registers .
Obstáculos	Pitfalls
El texto, que podría proporcionar la base para un acuerdo político final para regular los gases de efecto invernadero, destacó los obstáculos restantes y destacó el camino a seguir.	The text, which could provide the basis for a final political deal to regulate greenhouse gases, highlighted the remaining obstacles as much as it illuminated a path forward.
Número de transacciones restantes	Number of transactions remaining
Muchos obstáculos.	A lot of hurdles.
Obstáculos legales	Legal hurdles
Aún estamos analizando los datos restantes.	We're still analyzing the remaining data.
Él enfrentó obstáculos imprevistos.	He encountered unexpected obstacles.
obstáculos comerciales no arancelarios.	I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade.
A qué obstáculos se enfrenta?	What obstacles does it face?
Esos son los obstáculos objetivos.	Here are some of the brakes.
Él ha superado muchos obstáculos.	He has overcome many obstacles.
Ahora ya no hay obstáculos.	And then, we're off to the races.
Gastarían sus 20 dólares restantes en un boleto?	Would you spend your remaining 20 dollars on a ticket?
Superó los obstáculos con mucho esfuerzo.	He surmounted the obstacles with great effort.
Primero, uno tiene que sortear obstáculos.	First of all, you're going to hit obstacles.
Los tres aviones restantes son los monoplaza L 159.	The remaining three are single L 159.
Y los cinco mil restantes, cómo lavan la ropa?	And the remaining five billion, how do they wash?
Con el pan integral existen otros obstáculos,	With whole grain bread, you have other obstacles.
Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.	We pushed ahead despite the obstacles.
Un número desconocido de bytes restantes del flujo serán ignorados.	An unknown number of remaining stream bytes will be ignored.
Los 157 restantes diputados simplemente no se molestaron en votar.	The remaining 157 MPs simply didn't bother to vote.
El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.	Enlightened self interest must overcome such political obstacles.
Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.	But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Los pioneros han superado una serie de obstáculos.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
1806 Louis Poinsot descubre los dos restantes poliedros de Kepler Poinsot.	1806 Louis Poinsot discovers the two remaining Kepler Poinsot polyhedra.
Las terapias mejorarán tan rápido que las restantes imperfecciones nos están alcanzando.	The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.
Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios.	The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties.
Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos.	And having done so, these women moved many obstacles.
Había un par de obstáculos que tenía que superar.	So there were two obstacles I had to get through.
Se prevé que los cuatro paquetes restantes se sacarán a licitación durante 2010 .	It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 .
Los negociadores locales están tratando de acordar la entrega de los rehenes restantes.	Local negotiators are now trying to arrange the release of the remaining hostages.
Los restantes siete puestos disponibles en el torneo fueron ocupados por eliminatorias regionales.	The remaining seven of the 16 positions available in the tournament were filled by regional qualifiers.
En este sentido, deseamos mucho éxito a los restantes trabajos del informe Colombo.	I am broadly in agreement as indeed I said in my statement but they must understand that it is not of course possible to reply to these promptings in a statement lasting a few brief seconds.
Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes.	But their soft power ambitions still face major obstacles.
2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA	2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA
El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico.	Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Por supuesto, existen muchos obstáculos en el camino de Modi.	There are, of course, many obstacles in Modi s path.
Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo.	But these countries still face significant obstacles to development.
Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.	We must go forward getting the better of all obstacles.
El evento se encontró con obstáculos incluso antes de empezar.	The event received pushback before it even began.
En los dos países restantes , las condiciones económicas de 1997 exigieron un enfoque diferente .	In the remaining two countries economic conditions in 1997 necessitated a divergent approach .
El tercer grupo estará formado por los gobernadores restantes y dispondrá de tres votos ,	The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights ,
El tercer grupo estará formado por los gobernadores restantes y dispondrá de tres votos ,	The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights

Muestra esta página en español