Así podríamos obtener beneficios económicos.	So this is how we could monetize this.
Pasivo una obligación presente de la empresa derivada de hechos del pasado y cuya liquidación debe resultar en un flujo de salida para la empresa de recursos que engloban beneficios económicos .	Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits .
Pasivo una obligación presente de la empresa derivada de hechos del pasado y cuya liquidación debe resultar en un flujo de salida para la empresa de recursos que engloban beneficios económicos .	Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par .
Beneficios económicos generales de la integración europea	General economic benefits of financial integration
Toda esta situación propicia el total desinterés de los empresarios por pagar impuestos y compensar los daños económicos y sociales que han provocado en su afán de obtener beneficios.	The whole situation is bolstered by the businessman's complete unwillingness to pay taxes, which would alleviate the economical and social harm caused in the pursuit of profit.
Se esperaba que aportara tres beneficios económicos.	It was expected to deliver three economic benefits.
Detengámonos a pensar en los beneficios económicos de algo así.	Let's just stop and think about the economic benefits of something like that.
Su post siguió describiendo algunas maneras en las que ella pensaba que la isla podría obtener enormes beneficios del cultivo y venta de droga, explicando que tanto la marihuana medicinal como el turismo vinculado a la hierba podrían generar importantes beneficios económicos.	Her post went on to describe some of the ways in which she thought the island could reap huge profits from the harvest and sale of the drug, explaining that both medical marijuana and weed tourism could generate significant economic yields.
d ) los beneficios obtenidos por la empresa , en raz n de la infracci n	( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement
Algunos producen unos beneficios económicos, sociales y medioambientales asombrosos por dólar gastado.	Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent.
Los problemas económicos de su empresa le habrían llevado a ponerse en contacto, en 1995, con la Embajada de Irán en Ucrania.	The economic difficulties of his company led him to contact the Iranian embassy in Ukraine in 1995.
La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.	The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
Ahora bien, podemos preguntarnos cuáles serán los beneficios económicos y sociales nbsp de esas inversiones.	That said, one can ask what the economic and social returns on these investments will be.
Si en vez de eso Obama aprobara el proyecto Keystone XL, pero con condiciones, se podrían obtener los beneficios diplomáticos y económicos reales del oleoducto y al mismo tiempo reducir los costos ambientales.	By offering conditional approval of the Keystone XL, Obama could advance the pipeline s very genuine diplomatic and economic benefits, while reducing its environmental costs.
Pasivo una obligación presente de la empresa derivada de hechos del pasado y cuya liquidación debe resultar en un flujo de salida para la empresa de recursos que engloban beneficios económicos . 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 22 B Pasivo financiero la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables .	2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 21 B market makers or recognised trading exchanges , which is used for the quarterly revaluation procedure . Mid market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time , and which are used for the quarterly revaluation procedure .
Evaluación de los impactos principales impactos económicos, ambientales y sociales asociados en términos de beneficios y costes	Assessment of impacts What are the main economic, environmental and social impacts associated with in terms of benefits and costs?
La guía de referencia práctica, Guía para la permacultura tropical, tiene como objetivo asistir a los agricultores de subsistencia en las áreas tropicales de todo el mundo para obtener beneficios comunitarios, sanitarios, económicos, medioambientales y de desarrollo .	The practical reference guide A Tropical Permaculture Guidebook aims at assisting subsistence farmers in tropical areas worldwide to gain community, health, economic, environment development benefits .
De hecho, está claro que los empleados inspirados ayudan muy a menudo a obtener beneficios considerables.	In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right?
A fin de obtener algo de información sobre los problemas económicos japoneses, encontrarás este libro muy útil.	In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
Reconociendo los beneficios económicos que derivan los países de origen y de acogida del empleo de las trabajadoras migratorias,	Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,
El éxito del programa de reformas de China redundará en importantes beneficios económicos, políticos y morales para el mundo.	The world has a significant economic, political, and moral interest in the success of China s reform agenda.
Teniendo presentes los beneficios económicos que derivan los países de origen y de destino del empleo de las trabajadoras migratorias,	Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,
Las naciones proteccionistas de los últimos años se privarán de obtener los beneficios del crecimiento en la economía mundial.	And any nation that would become protectionist over the next few years would deprive itself of the chance of getting the benefits of growth in the world economy.
Estas modificaciones son necesarias para avanzar hacia un mercado de pagos más integrado , lo que generará importantes beneficios económicos .	These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .
Su empresa fracasó por falta de fondos.	His undertaking failed for lack of funds.
La lección que podemos obtener de todo esto es que no necesitas tener un cerebro para recibir los beneficios.	The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.
El BCE tiene interés en promover y obtener beneficios de actividades de investigación y desarrollo relacionadas con los siguientes ámbitos	The ECB seeks to foster and benefit from research and development in the following fields
Él demandó su parte de los beneficios.	He claimed his share of the profits.
Durante la campaña electoral, Modi pareció darle más importancia a obtener buenos resultados económicos que a la política de identidad religiosa por la que es conocido su partido.	During the election campaign, he seemed to recognize that achieving good economic results was more important than the politics of religious identity for which his party had been notorious.
El aumento del apalancamiento de una empresa reduce su colchón de capital ante fluctuaciones de los resultados y , por tanto , los beneficios futuros tienden a estar sometidos a una mayor incertidumbre .	1 An increase in the leverage of a corporation reduces its capital buffer to fluctuations in income and , hence , its future earnings tend to be more uncertain .
Los empleados pueden pensar dos veces antes de irse de una empresa si, como resultado de ello, tal vez pierdan ciertos beneficios valiosos.	Employees may think twice before leaving a company if they are set to lose valuable perks as a consequence.
Potenciar los beneficios económicos, sociales y ambientales de los bosques, incluso mejorando los medios de subsistencia de las personas que dependen de ellos	Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people
Sin embargo, los beneficios del alza del dólar no están para nada garantizados, por motivos tanto económicos como financieros.	Yet the benefits of the dollar s rally are far from guaranteed, for both economic and financial reasons.
Conoce su estatus en la empresa?	Do you know his status in the company?
Mientras que algunos farmacólogos dedican su vida para buscar la cura para el cáncer independientemente de los incentivos económicos, a muchos los motiva la esperanza de obtener una patente lucrativa.	While some pharmacologists dedicate their lives to searching for the cure for cancer, regardless of any monetary incentives, many are driven by the hope of securing a lucrative patent.
Aquellos países que logren integrar a los refugiados cosecharán beneficios económicos la buena predisposición de Alemania para aceptar refugiados sirios ya se tradujo en un impulso considerable para su economía.	Those countries that can successfully integrate refugees would reap an economic advantage already, the German economy is growing significantly faster as a result of its willingness to accept Syrian refugees.
La SEPA es necesaria para avanzar hacia un mercado de pagos europeo más integrado , que reportará beneficios económicos importantes a la sociedad .	SEPA is needed to move towards a more integrated payment market in Europe , which will bring substantial economic benefits for society .
Ahora, personas como Noé están encabezando una segunda era de oro de la cartografía, que puede ofrecer beneficios económicos y sociales igualmente significativos.	Today, people like Noé are spearheading a second golden age of cartography, which promises to bring equally significant economic and social benefits.
Reconociendo la contribución que hacen las trabajadoras migratorias al desarrollo mediante los beneficios económicos que obtienen los países de origen y de destino,	Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination,
Si eres un veterano regresando de Irak o Vietnam te enfrentas una tormenta de papeleo para obtener tus beneficios. Si estás intentando obtener un préstamo para una PYME, te enfrentas una tormenta de papeleo.	If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
Por ejemplo, la filial irlandesa de una empresa estadounidense paga el impuesto corporativo irlandés del 12,5 por los beneficios obtenidos en ese país.	For example, the subsidiary of a US firm that operates in Ireland pays the Irish corporate tax of 12.5 on the profits earned in that country.
Los beneficios para los países de acogida son fáciles de ver los migrantes económicos con frecuencia trabajan denodadamente por menos dinero que los locales.	The benefits to the host countries are easy to see Economic migrants often work harder for less money than locals.
Por ejemplo, una empresa francesa que invierte en Irlanda paga el impuesto corporativo irlandés del 12,5 , pero luego puede ingresar los beneficios después de impuestos a su país pagando menos del 5 .	For example, a French firm that invests in Ireland pays the 12.5 Irish corporate tax but is then free to repatriate the after tax profits with a tax of less than 5 .
Asimismo, preocupa a los EE.UU. que China utilice el BAII para hacer avanzar sus intereses políticos y económicos, pero cualquiera que esté familiarizado aun vagamente con la actitud de los EE.UU. para con los préstamos multilaterales sabe que ningún país ha sido más experto en aprovechar su poder e influencia para obtener beneficios estratégicos.	Likewise, the US worries that China may use the AIIB to advance China s economic and political interests. But anyone who is even vaguely familiar with the US approach to multilateral lending knows that no other country has been as adept at exploiting its power and leverage for strategic gain.
La empresa también velará por obtener un importante ahorro adicional de los costes asociados con la reestructuración del empleo y la mejora de los rendimientos	The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields

Búsquedas relacionadas : Obtener Beneficios Económicos - Obtener Beneficios Económicos De Su Tráfico - Para Obtener Beneficios Económicos - Beneficios Económicos - Beneficios Económicos - Obtener Beneficios - Obtener Beneficios - Obtener Beneficios - Obtener Beneficios - Generar Beneficios Económicos - Beneficios Económicos Futuros - Beneficios Económicos Previstos - Obtener Beneficios De - Obtener Beneficios De

Muestra esta página en español