Si bien hay muchas explicaciones sobre las demoras de la recuperación en la zona del euro, queda claro que el exceso de deuda, tanto pública como privada, ocupa un lugar preponderante.	Although there are many explanations for the eurozone s lagging recovery, it is clear that the overhang of both public and private debt looms large.
En biología el carbono ocupa un lugar central.	In biology, carbon takes center stage.
Ocupa un lugar más importante que el papa.	She occupies a place more important than the pope.
España ha alcanzado un lugar preponderante a nivel mundial en el papel de la Microfinanzas .	Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance.
Quién ocupa el primer lugar?	What's number one?
La televisión ocupa un lugar importante en el diario vivir.	TV plays an important part in everyday life.
La respuesta, replicó, es complicada pero, al menos en EE. UU., un grave problema ocupa un lugar preponderante la negativa del Servicio de Impuestos Internos de ese país a pronunciar un dictamen anticipado sobre cómo se gravarían esos acuerdos de gestión de riesgo.	The answer, he replied, is complicated but, at least in the US, one serious problem looms large the US Internal Revenue Service s refusal to issue an advance ruling on how such risk managing arrangements would be taxed.
Ocupa el lugar de salir de gira.	It takes the place of touring.
La Reina destaca el lugar preponderante de España en relación a este tipo de finanzas	The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance
Así como la Biblia ocupa un lugar importante en la literatura de otras lenguas, el Corán lo ocupa para la literatura árabe.	Just as the Bible has held an important place in the literature of other languages, The Qur'an is important to Arabic.
Bajo el Primer Imperio, ocupa el lugar príncipe architesorero.	Under the First Empire, he took the place of prince architrésorier.
Qué lugar ocupa la actividad bloguera en tu vida diaria?	What place does your blogging hold in your daily life?
Creo firmemente que el poder de la alimentación tiene un lugar preponderante en nuestros hogares que nos une a las mejores cosas de la vida.	I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.
Como en cualquier celebración, la comida ocupa un lugar central en la fiesta islámica de Eid al Adha, que tuvo lugar el pasado mes de octubre.	Like in any celebration, food occupies a central place during Islam's Eid al Adha traditions, which took place over the weekend.
Sin menospeciar a ninguna profesión, quiero subrayar que el agricultor ocupa un lugar especial cuya importancia no podemos apreciar suficientemente.	However, this implies the possibility of establishing support measures not so much for production as for the countryside.
En el mejor de los casos, este aspecto por sí mismo ocupa un lugar muy modesto en la legislación actual.	At best, this aspect only has a very modest place in its own right in current legislation.
La sinagoga ocupa el lugar central, y a su alrededor se distribuyen las viviendas.	The synagogue was in the central location, and around it were the homes.
Evaluar el lugar que ocupa y el papel que desempeña el CESC de Mali	Assess the place and role of CESC Mali
Es un arquitecto el que ocupa esa oficina.	An architect occupies that office.
Todo lo que ocupa un espacio y posee una masa.	All that takes up space and has mass.
Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), esta cuestión ocupa un lugar central entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos.	As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns.
Tom no ocupa esteroides.	Tom doesn't use steroids.
pero en el paisaje un gigavatio ocupa unos 50 m2 de un desierto demolido	But out in the landscape, one gigawatt is on the order of 50 square miles of bulldozed desert.
Nepal ocupa el noveno lugar de los lugares con mayor frecuencia de matrimonio infantil, con 1 de cada 3 niñas novias.	'Nepal has the ninth highest prevalence of child marriage in the world with one in every three child brides... http t.co mKpewTk9ix Kim Kamzang ( kamzang) February 26, 2015
Un artista ocupa muchos tubos de pintura para hacer una pintura grande.	An artist uses many tubes of paint to make a large painting.
Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada.	An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing.
Charest se ocupa del Norte	Charest placed on the North
La máquina ocupa mucho espacio.	The machine takes a lot of room.
El sofá ocupa demasiado espacio.	The sofa takes up too much room.
Este armario ocupa demasiado espacio.	This dresser takes up too much room.
La cama ocupa mucho espacio.	The bed takes up a lot of room.
Este sillón ocupa demasiado espacio.	This sofa takes too much room.
Mi hermano ocupa esa bicicleta.	My brother uses that bike.
La revolución ha regresado y terminaremos venciendo , afirma Hamdin Sabbahi, que ocupa el tercer lugar en las listas a las elecciones presidenciales.	The revolution is back and we are going to be victorious, said Hamdin Sabbahi, third place candidate in the presidential elections.
Supervielle siempre se mantuvo alejado del surrealismo, que fue preponderante durante la primera mitad del siglo XX.	Jules Supervielle always kept away from Surrealism which was dominant in the first half of the twentieth century.
La mesa no ocupa mucho espacio.	The table doesn't take much room.
Mi padre ocupa bien su tiempo.	My father makes good use of his time.
Quién se ocupa de este asunto?	Who's in charge of this matter?
El área que ocupa el gas	The area the gas takes
Fue también preponderante en la gestión de la orden de Santiago actuando como tutora de su hijo Diego.	She was also predominant in the Order of Santiago, acting as tutor for her son Diogo.
Pero cuando ocupa un cargo público debe soportar picong y demás tonterías y sonreír.	But when you in public office you must take picong and pong and grin and wave.
Y un libro, si usted tiene un libro, ocupa como un megabyte digo, si lo tiene en Microsoft Word.	And a book, if you had a book, is about a megabyte, so you know, if you had it in Microsoft Word.
EE.UU. según el IDH ocupa el quinto lugar en el mundo, y se encuentra por debajo de Noruega, Australia, Suiza y los Países Bajos.	America ranks fifth according to HDI, below Norway, Australia, Switzerland, and the Netherlands.
Devuelve el elemento de la matriz que ocupa el lugar siguiente al apuntado por el puntero interno, o FALSE si no hay más elementos.	Returns the array element in the next place that 's pointed by the internal array pointer, or FALSE if there are no more elements.
Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio.	I think this table takes up too much space.

Búsquedas relacionadas : Ocupa Un Lugar Destacado - Ocupa Un Lugar Destacado - Ocupa Un Lugar Central - Ocupa Un Lugar Central - Preponderante - Preponderante - Ocupa El Lugar - Ocupa Un Lugar Central De - Papel Preponderante - Papel Preponderante - Ocupa El Segundo Lugar - Ocupa El Primer Lugar - Ocupa El Segundo Lugar - Ocupa El Primer Lugar

Muestra esta página en español