Translation of "ocuparán" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años.
We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation.
De los detalles de la negociación sobre la investidura de Mas se ocuparán, por parte del PPC, Jordi Cornet y Dolors Montserrat.
Of the details of the negotiation on the investiture of which Mas will take care, on behalf of the PPC, Jordi Cornet and Dolors Montserrat.
Acogiendo también con beneplácito el establecimiento de los seis comités de trabajo que se ocuparán de los problemas básicos del proceso de paz,
Also welcoming the launch of the six working committees to address the core issues of the peace process,
Y movimientos de hombres y mujeres es lo que se necesita para producir cambios sociales, cambios que se ocuparán de este gran desafío moral.
And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge.
Si no lo hacen, como hemos visto, otros ocuparán el vacío, posiblemente con un llamamiento en pro del caos en nombre de un futuro mesiánico.
If they fail, as we have seen, others will fill the void, potentially with a call for mayhem in the name of messianic futurity.
Pero los abogados del señor Hayes han presentado escritos en la corte que delinean los argumentos de las apelaciones que probablemente ocuparán a los tribunales durante años.
But lawyers for Mr. Hayes have already made court filings that sketch out appeals arguments that are likely to occupy the courts for years.
c) Los veinticuatro miembros adicionales elegidos en la primera elección ocuparán su cargo a partir del primer día del 37 período de sesiones de la Comisión, en 2004
(c) The twenty four additional members elected at the first election shall take office from the first day of the thirty seventh session of the Commission, in 2004
Y la gente que nos brinda esas posibilidades los YouTubes, los Facebooks, los Twitters y los TEDs se ocuparán de vigilarnos o están a la caza de infracciones.
And the people who provide those capabilities to us the YouTubes, the Facebooks, the Twitters and TEDs are in the business of having to police us, or being on the hook for contributory infringement.
La segunda opción es si el espaciado debe usar la extensión total de la página o sólo la extensión de la selección. Si se selecciona la última, los patrones no ocuparán más espacio del que tenían asignado originalmente.
The second choice is whether the spacing should use the entire extent of the page or just the extent of the selection. If the latter is chosen the stencils will not occupy any more space than they did originally.
Pero luego, inevitablemente, sobrevino un importante derroche de inversión edificios de departamentos enormes en ciudades de segundo y tercer nivel que nunca se ocuparán, y sectores de la industria pesada, como el acero y el cemento, que padecen una sobrecapacidad crónica.
But much wasteful investment has inevitably followed massive apartment blocks in second and third tier cities that will never be occupied, and heavy industrial sectors, such as steel and cement, that suffer from chronic overcapacity.
Los social demócratas ocuparán un mayor número de escaños en el congreso (incluido Neves como senador) y gobernarán algunos de los estados más grandes de Brasil, entre ellos São Paulo, con 43 millones de habitantes y un tercio del PIB de la nación.
The social democrats will have a larger delegation in Congress (including Neves himself in the Senate) and will govern some of Brazil s larger states, including São Paulo, home to 43 million people and one third of the country s GDP.
La muestra internacional del libro de Frankfurt espera para esta edición más de 7mil expositores de 102 países distintos que ocuparán los 171.790 metros cuadrados de la muestra con más de 403 mil títulos en exposición y con Turquía como huésped de honor.
The International Book Fair at Frankfurt expects for this occasion over seven thousand exhibitors from 101 different countries who will occupy the Fair's 171 790 metres squared of ground with over 403 thousand titles on display, and Turkey will be the guest of honour.
De hecho, al elegir los dirigentes políticos la represión militar en lugar de la negociación, perderán cada vez más terreno, que ocuparán grupos como el Estado Islámico, las únicas entidades de la región que ofrecen una clara aunque brutal y regresiva visión del futuro.
Indeed, as political leaders choose military repression over engagement, they will increasingly lose ground to groups like the Islamic State, the only entities in the region offering a clear albeit brutal, and regressive vision of the future.
Con la revisión de los requisitos , el número previsto de trabajadores que albergará la nueva sede se ha reducido de 2.500 a 2.300 , que ocuparán entre 1.500 y 1.800 empleados del BCE , además de expertos de los bancos centrales nacionales , consultores externos , pasantes y personal con contrato temporal .
The revised requirements resulted in a reduction in the number of workplaces from 2,500 to 2,300 . These will be occupied by between 1,500 and 1,800 ECB staff members , as well as by experts of the National Central Banks , external consultants , trainees and temporary staff .
En mi opinión, la crisis siria está en un punto decisivo aunque ya es evidente que tarde o temprano la oposición triunfará y derribará al presidente Bashar Al Assad, la duración del final de partida determinará la identidad de quienes ocuparán el poder y las condiciones en que lo harán.
In my view, the Syrian crisis is at a tipping point while it is now apparent that the opposition will eventually win and President Bashar al Assad will fall, the endgame s duration will be a key element determining who actually comes into power and on what terms.
Creo, pues, que deberíamos, señor Presidente, y lo digo a los jefes de los grupos políticos que se ocuparán, claro está, de otras cosas lograr el Acta Única y superar lo que ha ocurrido en estos dos últimos años, lo que sabemos ahora de las exigencias vitales no sólo de nuestras eco nomías, sino de nuestras existencias como individuos y como Estados.
I therefore believe, Mr President, and this is a message for the heads of the political groups, whose minds are doubtless elsewhere, that we should make a go of the Single Act and rise above what has happened these past two years, what we now know of the vital needs not only of our economies but of our lives as individuals and as states.
Si define las mismas colas de impresión en dos o más servidores diferentes, los clientes enviarán sus trabajos al primer servidor disponible o que responda. Esto implica un balanceo de carga automático entre los servidores. Si usted necesita retirar de la red un servidor para realizar tareas de mantenimiento, los otros se ocuparán de sus tareas sin que el usuario llegue a notar la diferencia.
If you define the same printer queues on two or more different servers, the clients will send their jobs to the first responding or available server. This implies an automatic load balancing amongst servers. If you have to take one server off the network for maintenance, the others will just take over its tasks without the users even noticing the difference.