Translation of "oder del mérito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mérito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Francia Oficial de la Orden Nacional del Mérito | France Officier de l' Ordre national du Mérite |
| ferner muß dort vereinbart sein , daß infolge einer Beendigung oder Kündigung Geschäfte oder Verpflichtungen fällig bzw . | ferner muß dort vereinbart sein , daß infolge einer Beendigung oder Kündigung Geschäfte oder Verpflichtungen fällig bzw . |
| ferner muss dort vereinbart sein , dass infolge einer Beendigung oder Kündigung Geschäfte oder Verpflichtungen fällig bzw . | ferner muss dort vereinbart sein , dass infolge einer Beendigung oder Kündigung Geschäfte oder Verpflichtungen fällig bzw . |
| Valaitis logró su primer éxito en 1971 con Ob es so oder so, oder anders kommt . | Valaitis achieved her first hit with 1971's Ob es so oder so, oder anders kommt . |
| Alemania Gran Cruz de Primera Clase de la Orden del Mérito | Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit |
| Teilbarkeit Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ( einschließlich des Anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam . | Teilbarkeit Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ( einschließlich des Anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam . |
| Teilbarkeit Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags ( einschließlich des Anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam . | Teilbarkeit Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags ( einschließlich des Anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam . |
| Su único mérito es su ingenuidad. | Naivete is his only merit. |
| Pero la idea tiene su mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| ) Jenny Marx oder Die Suche nach dem aufrechten Gang . | ) Jenny Marx oder Die Suche nach dem aufrechten Gang . |
| David Hume über den Glauben, oder Idealismus und Realismus. | David Hume über den Glauben, oder Idealismus und Realismus (1787). |
| Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluß für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird | Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluß für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird |
| Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Punkt 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird | Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Punkt 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird |
| Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird | Sollte eine Beendigung oder Kündigung gemäß Ziffer 2 dieses Anhangs eintreten , wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei , sofern erforderlich , den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln , der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt , an dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird |
| Italia Gran Oficial de la Orden del Mérito de la República Italiana ( 2006 ) | Italy Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana ( 2006 ) |
| Poco antes de su muerte escribió Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde (1806). | Shortly before his death, he issued Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde (1806). |
| No sé si esto es un gran mérito. | I don't know if that's a great merit. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| Theorie, Geschichte und Auflösung des Russellschen Paradoxons , 1910 (tesis) Schutzzoll oder Freihandel? | Theorie, Geschichte und Auflösung des Russellschen Paradoxons , 1910 (thesis) Schutzzoll oder Freihandel? |
| Sus residentes le atribuyen el mérito del crecimiento del turismo en el lugar y de la construcción de infraestructuras. | Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure. |
| Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito Militar Distintivo Rojo (Reino de España, 04 05 1910). | Knight Grand Cross of the Order of Military Merit red distinctive (Kingdom of Spain, 04 05 1910). |
| Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito Naval Distintivo Blanco (Reino de España, 10 10 1923). | Knight Grand Cross of the Order of Naval Merit white distinctive (Kingdom of Spain, 10 10 1923). |
| (solamente en la tradición Sarvāstivāda tibetano bsod.nams skyes ) El mundo de devas que son hijos del mérito . | (approximately the distance of Venus from Earth) (Sarvāstivāda tradition only Tib bsod nams skyes ) The world of the devas who are the offspring of merit . |
| Este compromiso tiene el mérito de recoger todas las enmiendas del Parlamento relativas a la categoría 4. | This initiative has generated a high level of interest among the various voluntary organizations in my own country who work with handicapped people. |
| Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito. | But the issue with Tanzini is merit based. |
| (en alemán) Garcias Schule oder Die Kunst des Gesanges in allen ihren Theilen vollst. | Garcías Schule oder Die Kunst des Gesanges in allen ihren Theilen vollst. |
| de Karl Walker Rudolf Zitzmann Verlag, Lauf 1949 (PDF 1,4 MB) Gold oder Frieden? | Auflage herausgegeben von Karl Walker Rudolf Zitzmann Verlag, Lauf 1949 (PDF 1,4 MB) Gold oder Frieden? |
| Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . | Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . |
| Se convirtió en el bailarín más joven en recibir el Premio del Estado al Mérito de la U.R.S.S. | He also announced to the dance world he would not go back to the U.S.S.R. |
| Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertra ges ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendi gungsgrund noch nicht gegeben ist . | Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertra ges ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendi gungsgrund noch nicht gegeben ist . |
| Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito! | We are fed up of always seeing the same people taking all the credit! |
| Vertragswährung ( base currency ) Vertragswährung ist der US Dollar oder jede andere Währung , die die Parteien vereinbaren . | Vertragswährung ( base currency ) Vertragswährung ist der US Dollar oder jede andere Währung , die die Parteien vereinbaren . |
| Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen | Vertragsübergreifendes wichtigem Grund Kündigungsoder Beendigungsrecht aus Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf |
| Por supuesto, parte del mérito del éxito de la transición de Sudáfrica se debe a un milagro ese coloso moral que es Nelson Mandela. | Of course, part of the success of South Africa s transition success was due to a miracle the moral colossus that is Nelson Mandela, whose calm and sagacity, and his status as an icon of forgiveness, compassion, magnanimity and reconciliation, make us the envy of every nation on earth. |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Ein heiterer Ratgeber für alle, die Schlager singen, texten oder komponieren wollen ( Cómo me convertí en tiburón? | Ein heiterer Ratgeber für alle, die Schlager singen, texten oder komponieren wollen ( How do I become a shark? |
| Ala Taschenbuch Rowohlt, Reinbek, 1978, ISBN 3 499 14214 7 Armee der Liebenden oder Aufstand der Perversen . | Rowohlt TB V., 1978, ISBN 3 499 14214 7 Armee der Liebenden oder Aufstand der Perversen . |
| De hecho, los valores de solidaridad habían cedido paso al quot mérito quot individual, juzgado por el tamaño del propio salario. | Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck. |
| Si pides un aumento de sueldo antes de hacer mérito, voy a pensar que estás colocando la carreta adelante del caballo. | When you speak of a pay raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. |
| Para concienciar, el departamento de educacion ha estado usando el eslogan las trampas son la muerte del conocimiento, las trampas son la muerte del mérito. | To raise awareness, the southwestern province's department of education has been using the slogan cheating is the death of knowledge, cheating is the death of merit. |
| Tiene mucho mérito fusionar diferentes estilos arquitectónicos en una unidad tan fantástica , afirma Meder. | It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. |
| Primeros años Suárez Mendoza fue un docto hombre de letras, un escritor de mérito. | Early life Suárez de Mendoza was a man of letters, a writer of merit. |
| Distinciones En 1996 recibió, póstumamente, la condecoración del gobierno nacional Honor al mérito , y en 1997 se publicó un libro conteniendo sus memorias. | Distinctions In 1996 he received the National Governments decoration Honor al mérito , and in 1997 a book about his memories was published. |
| convivir y cooperar armoniosamente con la naturaleza, ya habremos avanzado bastante. Y una parte muy grande de todo ello sería mérito del ponente. | As regards the protection of natural and semi natural habitats and wild fauna and flora, we must, of course, do all we can to prevent the disappearance of species that are part of our common heritage. |
| Otras condecoraciones Comendador o Gran Oficial de la Orden Nacional del Mérito de Alemania , Argentina , Austria , Bélgica , Brasil , Costa de Marfil , Ecuador y Yugoslavia | Foreign honours Commander or Grand Officer of the National Orders of Merit in Argentina , Austria , Belgium , Brazil , Ecuador , Germany , Ivory Coast , Yugoslavia back to top |
Búsquedas relacionadas : Del Mérito - Río Oder - Mérito - Cruz Del Mérito - Principio Del Mérito - Por Oder De - En Oder Para - La Cultura Del Mérito - Opinión Mérito - Mérito Legal - Mérito Individual - Mérito Cuántica - Ningún Mérito
