Translation of "odiar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom solía odiar Boston. | Tom used to hate Boston. |
| No puedes odiar al tipo. | You can't hate the guy. |
| Odiar a otros le es ajeno. | Hating others is foreign to her. |
| Es muy fácil odiar a alguien. | Hating someone is so easy. |
| Estoy empezando a odiar este pueblo. | I'm really starting to hate this town. |
| Pensé que me iban a odiar . | I thought you were going to hate me. |
| Se dice que los animales no pueden odiar. | They say that animals aren't able to hate. |
| A ustedes se les permite odiar a esa gente. | You're allowed to hate these people. |
| Segundo, trata de recordarnos qué hay que temer y odiar. | And secondly, it's trying to remind you of what there is to fear and to hate. |
| No voy a odiar por ti, ni voy a odiarte. | I will not hate for you or even hate you. |
| Y luego les presentamos a alguien que llegan a odiar inmediatamente el sargento. | And then we introduce them to somebody who they come to hate immediately, the drill sergeant. |
| Y me di cuenta que el feminismo no es acerca de odiar a los hombres. | I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks. |
| Oleg Kashin incluso escribió un verdadero monumento al odio en un artículo titulado Aprendiendo a odiar . | Oleg Kashin even penned a bonafide monument to hatred with an article titled Learning to Hate . |
| Walhalla Rising es una película misteriosa que se puede odiar y admirar, para enfadarse, alterarse y sorprenderse. | Walhalla Rising is an enigmatic film that people will hate and admire, to their chagrin, vexation and amazement. |
| CAMBRIDGE En muchos lugares del mundo, el Fondo Monetario Internacional es la organización a la que todos aman odiar. | CAMBRIDGE The International Monetary Fund is, in many places, the organization that everybody loves to hate. |
| Para alguien conocido por odiar las entrevistas en profundidad, Jobs aquí parece sorprendentemente dispuesto a exponer sus filosofías tecnológicas y estrategias comerciales. | For someone known to loathe in depth interviews, Jobs seems surprisingly eager here to expound on his technological philosophies and business strategies. |
| Pero el Eco de Moscú se ha vuelto la radio liberal de Rusia que a todos los rusos liberales les encanta odiar. | But Echo of Moscow has become Russia s liberal radio station that Russian liberals love to hate. |
| Cada oportunidad de odiar a los franceses y hacérselo saber es buena de disfrutar. Si además, puedes estafar a uno, es incluso mejor! | Each opportunity to hate the French and to let them know is good to seize. If additionally you can take one for a ride, it's even better! |
| Estos ataques xenofóbicos no tienen nada que hacer con personas que cruzan las fronteras ilegalmente, simplemente estamos configurados para odiar a otros africanos. | These Xenophobic attacks have nothing to do with people entering borders illegally, we are just wired to hate other Africans XenophobicSA Thapelo ( mokhathi) April 11, 2015 |
| TED es famoso por mantener un ojo muy fino en el reloj, así que me van a odiar por revelar esto, porque debes hablar tanto como te dejen, | TED is famous for keeping a very sharp eye on the clock, so they're going to hate me for revealing this, because, actually, you should talk as long as they will let you. |
| Nos preparó, a los tres, a odiar la idea de tener un trabajo y a amar el hecho de crear compañías en las que pudiésemos emplear a otras personas. | He groomed us, the three of us, to hate the thought of having a job and to love the fact of creating companies that we could employ other people. |
| En sus cuentas en las redes sociales, los liberales constantemente le desean la muerte a sus adversarios, escriben artículos de opinión acerca de las bondades de aprender a odiar. | On their social media accounts, liberals are constantly wishing death and disease on their opponents, writing op eds about the joys of learning how to hate. |
| En medio de mis viajes, cumplí 40 y comencé a odiar mi cuerpo, lo que era realmente un progreso, porque al menos mi cuerpo existía lo suficiente como para odiarlo. | In the middle of my traveling, I turned 40 and I began to hate my body, which was actually progress, because at least my body existed enough to hate it. |
| Noam Toran y Accesorios para Hombres Solitarios . La idea es que cuando pierdes a tu ser querido o atraviesas una mala separación, lo que más extrañas son aquellas cosas fastidiosas que solías odiar cuando estabas con la otra persona. | Noam Toran and Accessories for Lonely Men the idea is that when you lose your loved one or you go through a bad breakup, what you miss the most are those annoying things that you used to hate when you were with the other person. |
| Cuando Sirhan fue apresado por la policía, encontraron en su bolsillo un artículo periodístico que versaba sobre el apoyo de Kennedy a Israel y, en el juicio, Sirhan testificó que comenzó a odiar a Kennedy luego de leer dicho escrito. | When Sirhan was booked by police, they found in his pocket a newspaper article that discussed Kennedy's support for Israel, and at his trial, Sirhan testified that he began to hate Kennedy after learning of this support. |
| Entonces, en la medida que las cosas empeoraron, en la medida en que realmente nos empezamos a odiar, me fui deprimiendo cada vez más en un período de un par de años, tratando de salvar este matrimonio, que inevitablemente no podía ser salvado. | So, as things got worse, as we really began to hate each other, I became progressively depressed over a period of a couple of years, trying to save this marriage, which was inevitably not to be saved. |
| No quieres decir Bueno, claro, creo que entiendo cómo un ser humano en esas circunstancias podría odiar el país en que vivo. No es un tema agradable, pero creo que es algo a lo que tendremos que acostumbrarnos y en lo que habrá que trabajar. Auiero enfatizar que para entender, ya saben, hay gente a la que no le gusta todo este asunto del entendimiento, la raíz, la causa principal de las cosas ellos no quieren saber porqué la gente nos odia. Yo quiero entenderlo. | You don't want to say, Well, yeah, I can kind of understand how a human being in those circumstances would hate the country I live in. That's not a pleasant thing, but I think it's something that we're going to have to get used to and work on. Now, I want to stress that to understand, you know there are people who don't like this whole business of understanding the grassroots, the root causes of things they don't want to know why people hate us. I want to understand it. |
