Translation of "odontología veterinaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Odontología del Antiguo Egipto | Ancient Egyptian dentistry |
| Soy licenciado en veterinaria. | I am a licensed veterinarian. |
| No hay nada divertido o sexy ocurriendo en la odontología. | Not a lot of cool, sexy stuff happening in dentistry. |
| Tom tiene una amiga cuya madre es veterinaria. | Tom has a friend whose mother is a veterinarian. |
| Mary quiere ser veterinaria porque ama a los animales. | Mary wants to become a vet because she loves animals. |
| Mucha más que en un hospital o una veterinaria. | A lot more than you'd get in a hospital or a vet's. |
| Ella es veterinaria, por lo que ha visto cantidades de ecografías. | She's a veterinarian, so she's seen lots of ultrasounds. |
| Sin embargo, una parte de la medicina a enfrentado el problema del cambio de comportamiento bastante bien, y esta es odontología. | One part of medicine, though, has faced the problem of behavior change pretty well, and that's dentistry. |
| Stacey Addison tiene 41 años y es originaria de Portland, EE. UU., donde ejerció la profesión de veterinaria. | Stacey Addison is from Portland, USA where she worked as a veterinarian for ten years. |
| La odontología puede parecer y yo creo que lo es muchos dentistas tendrán que reconocer que es la parte estancada de la medicina. | Dentistry might seem and I think it is many dentists would have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater of medicine. |
| Este depósito de alimento iba a echar abajo toda la veterinaria todo lo que necesitaban era quitar la bandera. | This feed yard was going to tear down their whole veterinary facility all they needed to do was move the flag. |
| Así, que, durante al menos dos años y medio, vamos a tener dos normas diferentes en materia veterinaria y fitosanitaria. Eso es inaceptable. | We claim the rectification of Community budgets, to ensure a balance between the erstwhile two Germany and the peripheral regions. |
| Y dado lo dolorosa que puede resultar una enfermedad dental, la odontología merece un lugar de honor en el próximo Día Internacional de la Felicidad patrocinado por las Naciones Unidas. | And given how painful a dental condition can be, dentistry deserves a place of honor on next spring s UN sponsored International Day of Happiness. |
| El 29 de octubre, la veterinaria fue detenida de nuevo, esta vez transferida a una prisión de mujeres en Gleno, a unas pocas horas de Dili. | On October 29, the vet was detained again but this time transferred to the women's prison in Gleno, a few hours from Dili. |
| El presidente Lungu se sometió a una revisión de rutina de parámetros de referencia de salud en el hospital Maina Soko y acudió al servicio de odontología en el Hospital Trust de Lusaka. | President Lungu undertook a Baseline Health Parameters routine check up at Maina Soko and attended the dentistry at Lusaka Trust Hospital. |
| Cada participante pagó 75.000 tomans (US 30) para participar, una tasa que fue depositada en la cuenta de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Ferdosi. | Each contestant paid 75,000 tomans (US 30) to participate, a fee that was deposited into the account of the Faculty of Veterinary Medicine of Ferdosi University. |
| Parece que el escritor y periodista norteamericano P.J. O'Rourke estaba en lo cierto cuando dijo que lo mejor de vivir en el siglo XXI, comparado con alguna era de oro del pasado, es la odontología moderna. | It seems that the American writer and journalist P.J. O Rourke had a point when he argued that the best thing about living in the twenty first century, versus some golden age of the past, is modern dentistry. |
| Quiero ser una veterinaria cuando crezca para cuidar los gatos y perros abandonados que vagan por las calles del pueblo en el que vivo en Gilgit, en el norte de Pakistán. | I hope to become a vet when I grow up so that I can take care of stray cats and dogs who wander around the streets of the village that I live near Gilgit, northern Pakistan. |
| Pero ocurre que en los esqueletos de oveja se aloja la proteína infeciosa de la trembladera, que es una vieja enfermedad endémica, des cubierta por la Escuela de Veterinaria de Toulouse. | But sheep carcasses contained the infectious protein of scrapie, an old endemic disease discovered by the veterinary school in Toulouse. |
| De la misma manera, en los últimos cuarenta años, mejores métodos de cría, una alimentación de mejor calidad y una mejor atención veterinaria cuando menos duplicaron la producción promedio de leche a nivel mundial. | Likewise, over the last four decades, improved breeding methods, higher quality feed, and better veterinary care have more than doubled average milk production worldwide. |
| Hace poco la Sociedad Humanista de Mashhad presionó a la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Ferdosi para que pusiera fin a la tradición del torneo de disección para estudiantes de instituto. | The Humane Society of Mashhad recently pressed the Faculty of Veterinary Medicine at Ferdosi University to put a stop to the tradition of an animal dissection tournament for high school students. |
| Bien, en mi trabajo con ganado noté un montón de pequeñas cosas que la mayoría de la gente no nota que harían espantar al ganado. Como, por ejemplo, el ondeo de la bandera, justo en frente de la veterinaria. | In my work with cattle, I noticed a lot of little things that most people don't notice would make the cattle balk. Like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility. |
| El distrito acoge cuatro facultades de la Universidad de Helsinki (Biociencias, Farmacéutica, Medicina veterinaria, y Agricultura y bosques) así como también otras unidades de la universidad, como centros de investigación, biblioteca científica y la Escuela de Entrenamiento Pedagógico de Helsinki. | The district hosts the Viikki Campus with four of the faculties of the University of Helsinki (biosciences, pharmacy, veterinary medicine, and agriculture and forestry) as well as other university units such as research centres, science library and teacher training school. |
| Si fuesen necesarias medidas transitorias para facilitar la transición del régimen actualmente vigente en Bulgaria y Rumanía al régimen resultante de la aplicación de la normativa comunitaria en materia veterinaria , fitosanitaria y de seguridad alimentaria , dichas medidas serán adoptadas por la Comisión con arreglo al procedimiento pertinente determinado en la legislación aplicable . | If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in Bulgaria and Romania to that resulting from the application of the Community veterinary , phytosanitary and food safety rules , such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the relevant procedure as determined in the applicable legislation . |
| La veterinaria, luego puesta en libertad y ahora de vuelta a casa en los Estados Unidos, ha escrito una carta de apoyo a Guerra, donde dice creer que la presión internacional tuvo un papel fundamental en su liberación de prisión, e insta a la gente a firmar la petición para que Guerra sea liberado. | The veterinarian, later freed and now back home in the United States, has written a letter of support to Guerra, where she says she believes that international pressure had a vital role in her release from jail, and urges people to sign the petition to get Guerra released. |
| Y por supuesto, sucedió lo inevitable una parte de estas harinas fabricadas a partir de osamentas de corderos afectados de prurito lumbar, enfermedad del cordero conocida desde 1936, fecha en que en la Escuela de Veterinaria de Toulouse se descubrió el causante de la misma, el agente denominado prión, resultó pues con taminada por éste. | The central issue should therefore be clear to all only by maintaining the embargo will it now be possible to achieve a negotiated solution, and this therefore remains the only alternative to conflict. |
| Artículo 42 Si fuesen necesarias medidas transitorias para facilitar la transición del régimen actualmente vigente en los nuevos Estados miembros al régimen resultante de la aplicación de la normativa comunitaria en materia veterinaria y fitosanitaria , dichas medidas serán adoptadas por la Comisión con arreglo al procedimiento de comité pertinente tal como se hubiese determinado en la legislación aplicable . | Article 42 If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of the Community veterinary and phytosanitary rules , such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the relevant committee procedure as determined in the applicable legislation . |
| Si fuesen necesarias medidas transitorias para facilitar la transición del régimen actualmente vigente en los nuevos Estados miembros al régimen resultante de la aplicación de la normativa de la Unión en materia veterinaria y fitosanitaria, dichas medidas serán adoptadas por la Comisión con arreglo al procedimiento pertinente tal como se hubiese determinado en la legislación aplicable. | If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of the Union veterinary and phytosanitary rules, such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the relevant procedure as determined in the applicable legislation. |
