Translation of "ofender a la opinión pública" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La opinión pública. | Public opinion. |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| La opinión pública empezó a cambiar. | Public opinion began to change. |
| Esta película sensibilizó a la opinión pública británica. | That film sensitised British public opinion. |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| El periódico refleja la opinión pública. | The newspaper reflects public opinion. |
| No puedo ignorar la opinión pública. | I can't ignore the public opinion. |
| Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto. | We must appeal to public opinion about the matter. |
| La opinión pública estaba muy a favor del proyecto. | Public opinion was strongly in favor of the project. |
| Se ganaron a la opinión pública por un largo periodo, | They won public opinion over a long period of time. |
| No se opusieron al proyecto por miedo a la opinión pública. | They did not oppose the project because they feared public opinion. |
| Incluso un Banco Central independiente debe informar a la opinión pública. | On the other hand, this is a contribution to the intergovernmental conference. |
| La opinión pública rige las decisiones del presidente. | Public opinion governs the president's decisions. |
| Él descendió un escalón en la opinión pública. | He came down a peg in the eyes of public opinion. |
| En Australia esta totalmente dividida la opinión pública. | Public opinion is certainly divided within Australia. |
| No quiero ofender a Tom. | I don't want to offend Tom. |
| La contaminación política divide a la opinión pública sobre la crisis medioambiental en China | Political Pollution Polarizes Public Opinion Over China's Environmental Crisis Global Voices |
| Tom no quiso ofender a nadie. | Tom didn't mean to offend anyone. |
| Tom no quería ofender a Mary. | Tom didn't mean to offend Mary. |
| No pretendía ofender. | I meant no offense. |
| Los legisladores deben educarse a sí mismos (y a la opinión pública) y supervisar más. | Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight. |
| Sin ánimo de ofender! | No offence! |
| t) Promover y reforzar la comprensión por la opinión pública de la importancia y los beneficios de los bosques y su ordenación sostenible, incluso mediante programas y actividades de educación para concienciar a la opinión pública | (t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education |
| La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo. | The tide of public opinion is turning against sexism. |
| La opinión pública mundial quedó sorprendida porque todos los pronósticos fueron desmentidos. | World public opinion was astonished when all the |
| Espero que efectivamente podamos afirmar a la opinión pública, dentro de breve tiempo, que el Parlamento | It is therefore their intention to |
| Mi intención no fue ofender. | No offense was meant. |
| estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública | Market research and public opinion polling Business and manag . |
| Hay una serie de problemas que la opinión pública percibe con suma dificultad. | The chief negotiator in the GATT agreement is Vice President Andriessen. |
| Sin la empatía activa de la opinión pública, las autoridades no lo hubieran logrado. | Without the public s active empathy, the authorities would never have managed. |
| ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública | (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities |
| Ella no quería ofender a nadie con su comentario. | She didn't mean to offend anyone with her remark. |
| Sin ofender a los dueños de babosas banana. Gracias. | No offense to banana slug owners. Thank you. |
| Es que Yo no quiero ofender a nadie. Saben. | I just I don't want to offend anybody. You know. |
| No queremos esa concentración de poder que se nos prepara solapadamente sin informar a la opinión pública. | I think in particular that the resulting clarification may make fruitful collaboration possible between our institutions and enable another step forward to be made towards the building of the European Union. |
| Hay que transmitir la información a la opinión pública con efectividad para aumentar la eficacia global de la política monetaria . | The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy . |
| La opinión pública europea esperaba, y sigue esperan do, una señal para el futuro. | Sadly, the leghold trap is still in use in Alaska, Greenland, the Soviet Union and Canada. |
| De este modo , el BCE proporcionó a la opinión pública una referencia clara para la evaluación de su actuación . | The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . |
| En medio de condolencias a la familia, la opinión pública ha sospechado en gran parte del testimonio de Salyanov. | Amid condolences to the family, public opinion has been largely suspicious of Salyanov's testimony. |
| Está en total contradicción con las declaraciones y posiciones políticas que muestran de cara a la opinión pública. | I fail to understand how it is that these two big groups can vote on this in a way which is totally at odds with their public declarations and political attitudes. |
| La opinión pública ha comenzado a oponerse a esto que, cada vez más, se percibe como un saqueo a escala global. | Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale. |
| Tal parece que la reacción de la opinión pública y de los medios de prensa dejó trastornados a los talibanes. | The Taliban seem to have been taken aback by the public and media reaction to the attack. |
| Es muy sencillo, porque el gobierno central chino ni siquiera necesita liderar la opinión pública, | It's very simple, because Chinese central government doesn't need to even lead the public opinion. |
| Los diseños fueron elegidos por una comisión nacional y se sometieron a la aprobación pública mediante sondeos de opinión . | The designs were chosen by a national panel and public opinion poll . |
| La corte de la opinión pública ha juzgado a la oficina del alcalde de Biskek, Kirguistán, y se ha quedado corta. | The mayor's office in Bishkek, Kyrgyzstan, has been judged in the court of public opinion, and has come up short. |
Búsquedas relacionadas : Opinión Pública - Opinión Pública - Ofender - Ofender - Ofender A La Ley - Ofender A Nadie - La Opinión Pública Internacional - Opinión Pública Negativa - Dar Forma A La Opinión Pública - Sin Ofender - Sin Ofender - Ofender Reglas - Sin Ofender
