La declaración de la Comisión deberá hacerse pública .	The Commission statement shall be made public .
Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta.	Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.
Finaliza Cumbre de la Unasur sin hacer pública la Declaración de Lima	Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration
sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores 47 .	on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 .
Dicha declaración se hizo pública y quisiera recordarles sus elementos esenciales.	This statement has been made public, and the main points contained in it are as follows
Un porcentaje que no le obliga a lanzar una oferta pública de adquisición (opa) por la totalidad de los títulos.	It is a percentage which doesn't require them to launch a takeover bid (OPA) for all of the securities.
En una declaración pública del 17 de diciembre, Amnistía Internacional exigió su liberación y explicó	In a public statement on December 17, Amnesty International demanded their release and explained
Como la SPE es una sociedad de tipo cerrado, su capital social no puede ser objeto de oferta o negociación pública.	As the SPE is a private company, the shares of the SPE may not be offered to the public or be publicly traded.
El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta.	Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
El arresto y la puesta en libertad son para cumplir la declaración pública del jefe de policía.	The arrest and the release is to serve the Police Head's public statement.
La declaración original de Bernanke enfatizó varios factores algunos que reducían la demanda de ahorro en el mundo y otros que aumentaban la oferta.	Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply.
Esta posición se hizo pública el 9 de octubre mediante una declaración cuyo texto fue transmitido al Parlamento Europeo.	We have given all of these 17 million Germans a hearty welcome.
El artículo 3 , apartado 2 , especifica una serie de circunstancias en las que la oferta pública de valores está exenta del requisito de publicar un folleto .	Article 3 ( 2 ) sets out a number of circumstances in which an offer of securities to the public is exempt from the requirement to publish a prospectus .
a) Por comunicación se entenderá toda exposición, declaración, reclamación, aviso o solicitud, incluida una oferta y la aceptación de una oferta, que las partes hayan de hacer o decidan hacer en relación con la formación o el cumplimiento de un contrato	(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
El Papa Francisco subrayará la relevancia de dicho asunto cuando haga pública una importante declaración al respecto la próxima semana.	Pope Francis will boost the issue s salience when he releases a major statement on it next week.
En la China continental, Alibaba recientemente hizo historia al recaudar 25 mil millones de dólares en la mayor oferta pública inicial del mundo hasta la fecha.	On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date.
Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta. En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
El artículo 3 , apartados 1 y 3 , exige publicar un folleto en caso de oferta pública de valores y de admisión de valores a cotización en un mercado regulado .	Article 3 ( 1 ) and ( 3 ) requires the publication of a prospectus when securities are offered to the public and when they are admitted to trading on a regulated market .
Oferta y demanda de liquidez	Liquidity supply and demand
De acuerdo. Acepto tu oferta.	All right. I'll accept your offer.
Aunque nunca existió una declaración pública, la opinión generalizada era que los responsables clave de las políticas estadounidenses querían un cambio de régimen.	Though not publicly declared, it was widely believed that key American policymakers wanted regime change.
Aceptamos su oferta.	We accepted his offer.
Rechacé la oferta.	I rejected the offer.
Aceptaré tu oferta.	I'll accept your offer.
Haz una oferta.	Make an offer.
Acepto tu oferta.	I accept your offer.
c ) la originalidad de la oferta	or ( c ) the originality of the tender
Le convencí de aceptar la oferta.	I persuaded him into accepting the offer.
Betty rechazó la oferta de Muriel.	Betty turned down Muriel's offer.
Tom aceptó la oferta de trabajo.	Tom accepted the job offer.
Tom rechazó nuestra oferta de trabajo.	Tom declined our job offer.
Tom rechazó la oferta de Mary.	Tom declined Mary's offer.
Tom apreció la oferta de María.	Tom appreciated Mary's offer.
No esperaba una oferta de trabajo.	I didn't expect a job offer.
Aceptar automáticamente la oferta de descarga	Automatically accept download offer
Aunque expresaron compasión, quizá sólo por la enfermedad de Tschaikovsky, y no hicieron ninguna declaración pública inmediata, finalmente todos negaron que fuera Anastasia.	Although they expressed sympathy, if only for Tschaikovsky's illness, and made no immediate public declarations, eventually they all denied she was Anastasia.
Hemos aceptado su oferta.	We accepted his offer.
Él aceptó nuestra oferta.	He accepted our offer.
Ella rehusó mi oferta.	She turned down my offer.
Ella rechazó mi oferta.	She turned down my offer.
Ella rechazó su oferta.	She refused his offer.
Clay aceptó la oferta.	Clay accepted the offer.
Tom rechazó la oferta.	Tom turned down the offer.
Tom rechazó la oferta.	Tom rejected the offer.
Ellos aceptaron la oferta.	They accepted the offer.

Búsquedas relacionadas : Declaración Pública - Declaración Pública - Declaración Pública - Oferta Pública - Oferta Pública - Oferta Pública - Oferta Pública - Oferta Pública - Oferta Pública De Oferta - Declaración De Oferta - Emitir Declaración Pública - Oferta Pública Inicial - Oferta Pública Obligatoria - Oferta Pública Registrada

Muestra esta página en español