Guia para la traducción de kturtle	Translator's Guide to kturtle
Obtiene una imagen para la traducción seleccionada	Fetches an image for the selected translation
Usar el catálogo dado para la traducción	Use given catalog for translation
Haga clic aquí para recordar la traducción	Click here to remember the translation
Archivos de traducción para KLocale	Translation files for KLocale
La traducción de esta frase es una traducción mala.	The translation of this sentence is a bad translation.
La traducción de esta frase es una mala traducción.	The translation of this sentence is a bad translation.
Idioma de traducción para la página actual utilizando BabelfishName	Language translation for the current page using Babelfish
Tengo una oferta para hacer.	I have an offer to make.
Seleccione la traducción	Apply changes without asking
Introduzca la traducción	Vocabulary Columns Dialog
Invertir la traducción	Invert the translation
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios	With respect to a compensation offer for a payee
Trató de convencerlo para que no rechazara la oferta.	She tried to persuade him not to decline the offer.
Tom trabaja para una agencia de traducción.	Tom works for a translation agency.
Has añadido un comentario, no una traducción. Para añadir una traducción, pincha en el icono あ а encima de la frase.	You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence.
La traducción es imposible.	The translation is impossible.
La traducción es imposible.	The translation isn't possible.
Establecer la traducción predeterminada	Set the default translation
Seleccione la traducción correcta	Select the correct translation
Introduzca la traducción correcta	Enter the correct translation
Establecer la traducción predeterminada.	Set the default translation.
Si una oración en islandés tiene una traducción en inglés, y la oración inglesa tiene una traducción en suajili, entonces indirectamente esto nos dará una traducción en suajili para la oración en islandés.	If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes.	The translator said the translation would be ready by Monday.
Rechacé la oferta.	I rejected the offer.
Era estúpido, pero no tanto como para rechazar la oferta.	Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down.
Cuando haya realizado la traducción de todos los archivos, envíe la traducción a kiruja.	When you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja.
Traducción	Translation Section
traducción	translation
Traducción	Empty answers are never correct.
Traducción	Translation
Traducción	Translated caption
altamente recomendable para quién esté interesado en el arte de la traducción.	It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art.
Sobre la traducción al español	Translations
Sobre la traducción al español	Missing Stuff
Por la traducción al castellano	For the Spanish translation
Por la traducción al holandés	For the Dutch translation
Por la traducción al francés	For the French translation
La calidad de la traducción mejoró.	The quality of translation has improved.
Prefiero la traducción a la enseñanza.	I prefer translation to teaching.
Clay aceptó la oferta.	Clay accepted the offer.
Tom rechazó la oferta.	Tom turned down the offer.
Tom rechazó la oferta.	Tom rejected the offer.
Ellos aceptaron la oferta.	They accepted the offer.
Ellas aceptaron la oferta.	They accepted the offer.

Búsquedas relacionadas : Oferta Para La - Para La Oferta - Citar Para La Traducción - Texto Para La Traducción - Para La Traducción Y - Oferta Para La Transferencia - Oferta Para La Gente - Oferta Para La Venta - Oferta Para La Cooperación - Oferta Para La Venta - Oferta Para La Conclusión - Oferta Para La Financiación - Presentar Oferta Para

Muestra esta página en español