Translation of "ofrecido por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ofrecido a | Offered at |
| Webalizer es ofrecido por muchos ISPs porque es sencillo y simple. | Webalizer is offered by many ISPs, as it is fast and simple. |
| Me hubiera ofrecido de voluntario. | I would've volunteered. |
| En la actualidad ofrecido por Bell a todos los usuarios militares actuales del Huey. | Currently offered by Bell in cooperation with the Philippine Air Force to all current military users of the type. |
| Ofrecido por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos como parte de Entrez. | The United States National Library of Medicine (NLM) at the National Institutes of Health maintains the database as part of the Entrez system of information retrieval. |
| Por haberse puesto al frente los caudillos en Israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, bendecid a Jehovah | Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh! |
| Por haberse puesto al frente los caudillos en Israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, bendecid a Jehovah | Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves. |
| Putin ha ofrecido una verificación de la realidad. | Putin has provided a reality check. |
| Mi hermano tomó un trabajo ofrecido en Boston. | My brother took a job offered in Boston. |
| Si te hubieran ofrecido el puesto, lo habrías aceptado? | If they had offered you the job, would you have accepted it? |
| El Sr. Kosin ya ha ofrecido sus públicas disculpas. | Mr. Kosin has already issued a public apology. |
| (Sostén Ofrecido a las Salas) para designar este programa? | This is overkill and unnecessary. |
| En cualquier caso, el nivel de protección ofrecido por la Carta no puede nunca ser inferior al garantizado por el CEDH. | In any event, the level of protection afforded by the Charter may never be lower than that guaranteed by the ECHR. |
| En un referéndum que será histórico, ha rechazado decisivamente el acuerdo ofrecido por los acreedores de su país. | In an historic referendum, they have decisively rejected the deal offered by their country s creditors. |
| Naturalmente hemos ofrecido a la empresa nuestra ayuda , declaró Korwisi. | We offered the company our help, as a matter of course, said Korwisi. |
| A partir de esta teoría se han ofrecido dos soluciones. | Building from this framework, two camps of solution have been offered. |
| Pero éste, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados, se sentó para siempre a la diestra de Dios | but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God |
| Pero éste, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados, se sentó para siempre a la diestra de Dios | But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God |
| El remedio ofrecido es peor que la enfermedad en sí misma! | The remedy offered is worse than the disease itself! |
| La torre fue construida por Taisei Corporation de Japón, que ganó el contrato de construcción ofrecido por Nakheel Properties el 16 de julio de 2005. | The tower was constructed by the Taisei Corporation of Japan in a joint venture with Arabian Construction Co. (ACC) who were awarded the contract by Nakheel Properties on 16 July 2005. |
| Ofrecido por todos los gestores de infraestructuras de peaje, dicho servicio permite poner verdaderamente al viajero en el centro del dispositivo de transporte por carretera. | As the service will be offered by all toll infrastructure managers, it puts the traveller at the centre of the road transport system. |
| Se han ofrecido dos explicaciones deficientes de la política exterior actual de Rusia. | Two such flawed explanations for Russia s current foreign policy have been offered. |
| El soporte y mantenimiento fue ofrecido hasta el 31 de marzo de 2007. | Maintenance support was offered until March 31, 2007. |
| El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase . | For PELs the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution . |
| El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase . | The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution . |
| El álbum recoge el concierto completo ofrecido por Dylan el 31 de octubre de 1964 en el Philharmonic Hall de Nueva York. | 6 Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall is a complete recording of Bob Dylan's October 31, 1964 Halloween show at New York's Philharmonic Hall. |
| Más tarde, Macao fue ofrecido a Juan III como recompensa por la ayuda portuguesa contra la piratería marítima entre 1557 y 1564. | Macau was later offered to John III as a reward for the Portuguese assistance against maritime piracy in the period between 1557 and 1564. |
| Pero Romney ha criticado este esfuerzo y no ha ofrecido nada en su lugar. | But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place. |
| Randi ha ofrecido probar a DuBois para su Reto de Un Millón de Dólares. | In 2005, Randi offered to have DuBois tested for his One Million Dollar Challenge. |
| Variantes Boeing ha ofrecido tres variantes del 787 desde el lanzamiento del programa en 2004. | Variants Boeing has offered four passenger variants of the 787 from the program launch in 2004 three are targeted for production. |
| Él no ha ofrecido una explicación, y eso ha conllevado una gran especulación en Internet. | He hasn't said why, which has resulted in a lot of Internet speculation. |
| Cada vez que un país comunista ha ofrecido esta posibilidad, nos hemos precipitado, con razón. | Thus the quantities involved have fallen from around 2 000 tonnes in 1985 to only 600 tonnes this year. |
| Tremor Christ fue presentada en concierto por primera vez en el concierto del grupo ofrecido el 30 de noviembre de 1993 en Las Vegas, Nevada. | Live performances Tremor Christ was first performed live at the band's November 30, 1993 concert in Las Vegas, Nevada at the Aladdin Theatre for the Performing Arts. |
| El diputado Ghulam Ahmad Bilour ha ofrecido 200 000 de recompensa por el propietario de Charlie Hebdo en 2013 pagó 40 698 rupias en impuestos | MNA Ghulam Ahmad Bilour has offered a 200,000 (Rs 2 crores) bounty for the owner of Charlie Hebdo in 2013 he paid Rs 40,698 in tax omar r quraishi ( omar_quraishi) February 3, 2015 |
| Y no se ha ofrecido financiamiento para proyectos de inversión pública en los países del sur. | And no financing has been offered for public investment projects in the southern countries. |
| Se refiere al tipo de interés más bajo ofrecido a los clientes , asegurado con una hipoteca | Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage |
| Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales. | In some countries they were substantial increases. |
| Agradezco que se me haya ofrecido la posibilidad de exponer estas modestísimas ideas ante el Parlamento. | The debates on Europe in these official bodies are becoming more and more like those in Byzantium in the era of decline. And that is not because of the intrinsic complexity of the problems. |
| El programa Pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación . | The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting . |
| El Banco Mundial ha ofrecido 250 millones de dólares para apoyar la construcción de más parques industriales. | The World Bank has provided 250 million to support the continued construction of these industrial parks. |
| El estacionamiento para la Terminal Norte es ofrecido en un estacionamiento conocido como The Big Blue Deck . | Parking for the North Terminal is offered in a garage known as the Big Blue Deck . |
| Aunque Cistac había ofrecido sus servicios al partido gobernante en el pasado, su relación se había deteriorado. | Although Cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured. |
| Quienquiera que haya querido hacerse una idea de cómo y por qué exactamente reciben sus abultados emolumentos puede matricularse en el MOOC sobre valoración de futbolistas ofrecido por la Universidad de Valencia. | Anyone who has ever wanted to figure out just how and why footballers get paid as much as they do can sign up for the Valoración de Futbolistas MOOC offered by the University of Valencia. |
| Pero los líderes mundiales aún no han ofrecido una respuesta que sea acorde a la escala del problema. | But world leaders have yet to mount a response commensurate with the scale of the problem. |
| Ninguno de los países que Orbán citó en su discurso ha ofrecido una concepción substitutiva del orden mundial. | None of the countries that Orbán cited in his speech has offered an alternative vision of world order. |
