Translation of "oh se comportan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando los diplomáticos se comportan mal | Diplomats Behaving Badly |
| Se comportan como su contrapartida en C. | They behave like their C counterparts. |
| Se comportan como su contrapartida en C. | They behave just like their C counterparts. |
| Las personas no siempre se comportan racionalmente. | People don't always behave rationally. |
| De verdad así se comportan los economistas? | Is this really how economies behave? |
| Estas se comportan EXACTAMENTE como sus funciones equivalentes. | They behave EXACTLY like their counterpart functions. |
| A veces los adultos se comportan como niños. | Sometimes adults behave like children. |
| Cómo se comportan los extranjeros en el país? | How are foreigners behaving in the country? |
| Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos. | Animals act according to their instincts. |
| Si los estudiantes se comportan así, ay del resto! | If students behave like this, alas for the others! |
| Algunas personas no se comportan de acuerdo con su edad. | Some people don't act their age. |
| Cuando uno trabaja a ese nivel, las cosas se comportan diferente. | Whenever you work on that level, things behave different. |
| Y esos transistores se están comportando esencialmente como los canales de iones se comportan en el cerebro. | And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain. |
| Y lo menciono porque si queremos diseñar para ese futuro, necesitamos averiguar cómo se comportan esas personas. | And I mention this because, if we want to design for that future, we need to figure out what those people are about. |
| Los adultos se comportan de forma más natural y los niños juegan más fácilmente con otros niños. | The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children. |
| Pero cuando ustedes, mis amigos, se comportan de manera tan repugnante, no podemos tolerarlo, nos asusta, sabe? | But when you, my friends, behave so disgustingly, we can't tolerate it, it scares us off, you know? |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh. | Oh, oh, oh, oh, oh, oh. |
| Las personas se comportan en modo semejante, de lo que algunos científicos hacen conclusiones sobre comparable experiencia subjetiva. | Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable. |
| Oh oh... Oh oh! | Uh oh ... uh oh! |
| Por qué deberíamos dudar de que algunas personas se comportan de manera altruista, por lo menos parte del tiempo? | Why should we doubt that some people act altruistically, at least some of the time? |
| Y se está pensando que será muy útil en lugares en los que tenemos que dispersar multitudes si se comportan con hostilidad. | And they're thinking, well this will be really useful in places like where we need to clear a crowd out of a particular area, if the crowd is being hostile. |
| Ahora bien, lo que está pasando es que los transistores se están haciendo cada vez más pequeños, y ya no se comportan así. | Now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this. |
| Oh, la luz se apagó. | Oh, the lights went out. |
| JP Oh, se escucha bastante bien. | JP Oh, it sounds pretty good. |
| Se ha vuelto loco. Oh diantres. | Voices It's going ballistic. Oh shit. |
| Oh lo siento, se me cayó | Oh sorry, I dropped one. |
| Oh, miren como se queda allí! | Oh, look how it lies there. |
| DP Oh, lo siento, se me olvidó. | DP Oh sorry I forgot. |
| Oh, no! Se nos acabó la bencina. | Oh, no! We're running out of gas. |
| Oh, no! Se nos agotó la gasolina! | Oh, no! We're out of gas! |
| Tienen mejores resultados cuando los individuos se comportan como parte de la sociedad civil sin necesariamente ser profesionales de la quot sociedad civil quot . | They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals. |
| Los hombres de Kerala parecen estar demasiado preocupados por lo que hacen las mujeres, cómo se comportan en público, con quién, cómo y cuándo. | Men in Kerala appear over concerned about what women do, how they turn up in public with whom, how, and when. |
| Oh, así es como se hacen las marionetas. | Oh, this is how you make puppets. |
| Se oyeron muchos Oh! y Este es asombroso . | There were a lot of Whoas! and This is amazing. |
| El hecho es que, oh oh, | The fact is uh uh. |
| BF Correcto? Oh, Dios mío, oh! | BF All right? Oh my gosh. Oh. |
| Ahora bien, si tenemos pruebas, cosa que ahora tenemos, los humedales, los bosques, poco claro , las selvas tropicales, se comportan de esta forma no lineal. | Now, if we have evidence, which we now have, that wetlands, forests, unclear monsoon system, the rainforests, behave in this nonlinear way. |
| Todas las actividades denominadas contrarrevolucionarias, que incluyen protestas leves y escritos críticos, comportan el riesgo de arresto. | All so called counter revolutionary activities, which include mild protests and critical writings, carry the risk of arrest. |
| Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos | Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! |
| Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos | What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
| Tales personas, tales políticos se comportan por debajo de la mínima forma de decencia, por muy seudoelegantemente que expliquen más tarde su conducta y sus palabras. | The main complaint of this Parliament however, concerns neither our powers over the Commission, nor the role of the Council in policy making and action. |
| Una vez más, los gobiernos y políticos se comportan como los aguadores de los especuladores del petróleo y de gmpos de presión tan oscuros como poderosos. | Once again governments and politicians act as the water bearers for the oil speculators and pressure groups, which are as powerful as they are obscure. |
| Reportero Oh, en verdad? Mujer Sí. Se sentía extraño. | Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd. |
| Y algunas veces se los percibe que miran Oh. | Sometimes you see them, they look, Oh. |
| Oh FDRPE se pudrirán en la cárcel por esto. | Oh EPRDF you will rot in hell for this |
