Translation of "opción se ejerce" to English language:
Dictionary Spanish-English
Opción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si se ejerce la opción , se registrará el instrumento subyacente en el balance al precio de ejercicio más o menos el valor inicial de la prima . | If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value . |
| De qué sirve un poder presupuestario que se ejerce a posteriori! | A farmer in the south receives only 25 of the amount received by his north European colleague. |
| Si no se ejerce la opción , el importe de la prima de la opción , ajustado conforme a las pérdidas no realizadas del final del ejercicio anteriores , se imputará a la cuenta de pérdidas y ganancias convertido al tipo de cambio disponible en la fecha de vencimiento . | If the bond purchased forward is denominated in a currency in which the reporting entity does not hold a position , so that it is necessary to purchase the relevant currency , the rules for the purchase of foreign currencies under Article 12 ( 3 )( e ) shall apply |
| Si no se ejerce la opción , el importe de la prima de la opción , ajustado conforme a las pérdidas no realizadas del final del ejercicio anteriores , se imputará a la cuenta de pérdidas y ganancias convertido al tipo de cambio disponible en la fecha de vencimiento . | If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 15 B taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date . |
| Si se ejerce la opción , se registrará el instrumento subyacente en el balance al precio de ejercicio más o menos el valor inicial de la prima . El importe inicial de la prima de la opción se ajustará conforme a las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio . | ( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the reporting entity already holds a position in that currency . |
| Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti. | Your friend has a bad influence on you. |
| Como resultado, un sistema fermiónico ejerce presión externa. | As a result, a fermionic system exerts an outward pressure. |
| Esta opción se corresponde con la opción N de diff. | This option corresponds to the N diff option. |
| Opción que se establecerá. | Which option to set. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| En 1863, ejerce su oficio en Río de Janeiro. | In 1863 he began its activities in Rio de Janeiro. |
| Ya se imaginarán que con la superficie que supone una tabla de skysurf, se ejerce mucha fuerza, mucha potencia. | You can imagine with this big surface of a skysurfing board, there is a lot of force, a lot of power. |
| Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo. | And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe. |
| Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción de menú Abrir con. | This option can be used to disable the Open With menu option. |
| El tipo de opción. Determina cómo se presenta la opción gráficamente al usuario. | The type of the option. This determines how the option is presented graphically to the user. |
| Si no, se devuelve la opción. | Else the option 's value is returned. |
| Esa opción no se considera seriamente. | That's not an option being considered too strongly. |
| Opción mode requerida no se encuentra | Required mode option missing |
| Opción protocol requerida no se encuentra | Required protocol option missing |
| Opción duplex opción | Duplex Option Option |
| Cuando se habilite esta opción, se firmarán todos los mensajes que se escriban. Por supuesto, se puede deshabilitar esta opción para cada mensaje. | When this option is enabled, all messages you send will be signed by default of course, it is still possible to disable signing for each message individually. |
| No se brindó ninguna opción de nombre | No option name given |
| Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
| El gobierno de la República Francesa ejerce el poder ejecutivo en Francia. | The Government of the French Republic () exercises executive power in the French Republic. |
| Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción de menú Abrir en una nueva solapa. | This option can be used to disable the Open In New Tab menu option. |
| Si la opción está marcada, no se buscarán errores ortográficos en las palabras en mayúsculas. Esta opción también se usa cuando elige la opción del menú Texto Verificar ortografía Ortografía.... | If this option is checked, the all uppercase words will not be checked for spelling. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option. |
| Si se activa esta opción, se mostrará la imagen original. | If this option is enabled, the original image will be shown. |
| Si se activa esta opción, se mostrará la imagen destino. | If this option is enabled, the target image will be shown. |
| Cuando esta opción se habilita, Kppp se cerrará cuando desconecte | When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect |
| Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción Propiedades en el menú contextual de los archivos. | This option can be used to disable the Properties option in the context menu for files. |
| Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político. | Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. |
| El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra. | The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth. |
| No se compensarán las pérdidas no realizadas sobre una opción con ganancias no realizadas sobre cualquier otra opción . | There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option . |
| global nombre opción valor opción ... end global | global option name option value ... end global |
| Si no, la opción se establece y devuelve TRUE. | Else the option is set and TRUE is returned. |
| Configurar la opción que no se va a generar | Configure Option to not build |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Preferencias Configurar lt Aplicacióngt de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Settings Configure lt Applicationgt menu option from all applications. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Ayuda lt Aplicacióngt Manual de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Help lt Applicationgt Handbook menu option from all applications. |
| Opción | Option |
| Opción | Option |
| Opción | Option |
| Si no se pone la opción time, se utiliza la fecha actual. | Note that the access time is always modified, regardless of the number of parameters. |
| Esta opción se vuelve a seleccionar automáticamente si se ejecuta kalarm . Por tanto, si ha desmarcado esta opción y quiere seguir evitando que kalarm se lance al inicio, tiene que volver a desmarcar esta opción cada vez que haga funcionar kalarm . | This option is automatically reselected whenever kalarm is run. So if you have unchecked this option and want to continue to prevent kalarm from running at login, you need to uncheck this option again each time you run kalarm . |
| Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente si se había escogido la opción pantalla completa en el menú Ver. | If this option is selected, kplayer will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the full screen option you choose on the View menu. |
Búsquedas relacionadas : Se Ejerce - Se Ejerce - Se Ejerce - Se Ejerce El Poder - Violencia Que Se Ejerce - Presión Ejerce - Ejerce Influencia - Opción Se Instaló - Ejerce Una Función - Ejerce Una Fuerza - Ejerce Un Papel - Ejerce Un Efecto - Ejerce A Través - Ejerce El Control
