Translation of "operaciones de mantenimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantenimiento - traducción : Mantenimiento - traducción : Operaciones de mantenimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operaciones de mantenimiento de la paz | Peacekeeping operations |
| Observando con satisfacción la inclusión, en los mandatos de varias operaciones de mantenimiento de la paz, de disposiciones sobre las actividades relativas a las minas realizadas en el marco de esas operaciones bajo la dirección del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, | Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations, |
| Calendarios indicativos de las operaciones regulares de subasta y de los períodos de mantenimiento de reservas | Indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods |
| Observando con satisfacción la inclusión, en los mandatos de varias operaciones de mantenimiento de la paz, de disposiciones sobre las actividades relativas a las minas realizadas en el marco de esas operaciones bajo la dirección del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, | Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations, |
| 21. En el párrafo 5.8, al final de la penúltima oración, sustitúyase la frase operaciones de paz por operaciones de mantenimiento de la paz . | 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . |
| Calendarios indicativos de las operaciones de subasta del Eurosistema y de los períodos de mantenimiento de reservas | Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods |
| Observando con satisfacción que en los mandatos de varias operaciones de mantenimiento de la paz se han incluido disposiciones sobre las actividades relativas a las minas realizadas, en el marco de esas operaciones, bajo la dirección del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, | Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations, |
| Teniendo en cuenta el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre el examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectosA 55 1024 y Corr.1., | Taking account of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects,A 55 1024 and Corr.1. |
| Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos | Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| c) Las responsabilidades respectivas del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations |
| 26. En el párrafo 5.33, en los apartados b), c) y d), sustitúyase la frase operaciones de paz por la frase operaciones de mantenimiento de la paz . | 26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace peace operations with peacekeeping operation(s) . |
| período de liquidación de operaciones noc turnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico | settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period |
| 7. Celebra la cooperación que se ha instaurado entre la Organización Internacional de la Francofonía y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría para reforzar los efectivos francófonos de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas | 7. Welcomes the initiation of cooperation between the International Organization of la Francophonie and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat with a view to increasing the number of French speaking personnel in United Nations peacekeeping operations |
| Función del Departamento de Información Pública en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations |
| 56 225. Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos | 56 225. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| 56 241. Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos | 56 241. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| 55 135. Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos | 55 135. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects |
| Desde el punto de vista británico, las operaciones europeas deberían limitarse a objetivos humanitarios y de mantenimiento de la paz. | In the UK s view, European operations should be limited to humanitarian and peacekeeping objectives. |
| 22. Observa con preocupación que en las operaciones de mantenimiento de la paz se aplican medidas extraordinarias de forma recurrente | 22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations |
| 1. Acoge con satisfacción el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la PazA C.4 55 6. | 1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A C.4 55 6. |
| 1. Acoge con satisfacción el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la PazA 55 1024 y Corr.1. | 1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A 55 1024 and Corr.1. |
| 57 290. Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | 57 290. Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| 2. Conviene con las opiniones expresadas por el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en los párrafos 34 y 35 de su informe sobre el examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectosA C.4 55 6. | 2. Agrees with the views expressed by the Special Committee on Peacekeeping Operations in paragraphs 34 and 35 of its report on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects A C.4 55 6. |
| Convencida de la necesidad de que las Naciones Unidas sigan aumentando su capacidad en materia de mantenimiento de la paz y mejoren la eficacia y eficiencia del despliegue de sus operaciones de mantenimiento de la paz, | Convinced of the need for the United Nations to continue to improve its capabilities in the field of peacekeeping and to enhance the effective and efficient deployment of its peacekeeping operations, |
| el Eurosistema realiza operaciones de mercado abierto , ofrece facilidades permanentes y exige a las entidades de crédito el mantenimiento de unas reservas mínimas . | the Eurosystem conducts open market operations , offers standing facilities and requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the Eurosystem . |
| Los profesionales en los campos de la medicina, el desarrollo humanitario y operaciones de mantenimiento de la paz se enfrentan a obstáculos similares. | Professionals in the fields of medicine, humanitarian development and peacekeeping face similar obstacles. |
| 55 235. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | 55 235. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations |
| Tomando nota con reconocimiento del comienzo de la participación de Bosnia y Herzegovina en las operaciones de mantenimiento de paz de las Naciones Unidas, | Noting with appreciation that Bosnia and Herzegovina is beginning to participate in the peacekeeping operations of the United Nations, |
| 58 256. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | 58 256. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations |
| 61 243. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | 61 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations |
| 47. Pide al Departamento de Información Pública que siga procurando reforzar su capacidad para contribuir significativamente al funcionamiento de componentes de información en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, especialmente mediante la elaboración de una estrategia coherente de información con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | 47. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to strengthen its capacity to contribute significantly to the functioning of information components in United Nations peacekeeping operations, including through the development of a coherent information strategy with the Department of Peacekeeping Operations |
| 9. Toma nota también de que, con arreglo a la resolución 47 217 de la Asamblea General, la cuota de Tuvalu correspondiente al Fondo de Reserva para las Operaciones de Mantenimiento de la Paz deberá calcularse aplicando su primera tasa de prorrateo para las operaciones de mantenimiento de la paz al nivel autorizado del Fondo. | 9. Notes also that, pursuant to General Assembly resolution 47 217, the assessment of Tuvalu for the Peacekeeping Reserve Fund should be calculated by the application of its first rate of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund. |
| 50. Pide a la Secretaría que siga asegurando la participación del Departamento de Información Pública en las futuras operaciones de mantenimiento de la paz, desde la etapa de planificación hasta las consultas interdepartamentales y la coordinación con otros departamentos de la Secretaría, en particular con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | 50. Requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department of Public Information from the planning stage of future peacekeeping operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations |
| 49. Pide a la Secretaría que siga asegurando la participación del Departamento de Información Pública en las futuras operaciones de mantenimiento de la paz desde la etapa de planificación hasta las consultas interdepartamentales y la coordinación con otros departamentos de la Secretaría, en particular con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | 49. Requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department of Public Information from the planning stage of future peacekeeping operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations |
| 55 236. Modificación voluntaria del nivel de aportación para sufragar los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | 55 236. Voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations |
| 11. Reafirma el párrafo 6 de la sección I de su resolución 55 238, en que conviene con el párrafo 36 del informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la PazA C.4 55 6. en relación con la debida representación en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de los países que aportan contingentes | 11. Reaffirms section I, paragraph 6, of its resolution 55 238, in which it agreed with paragraph 36 of the report of the Special Committee on Peacekeeping OperationsA C.4 55 6. relating to proper representation of troop contributing countries in the Department of Peacekeeping Operations |
| período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados ) | settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) |
| Encargado de mantenimiento | Maintainer |
| Personal de mantenimiento | Janitorial Staff |
| El segundo presenta la experiencia del Eurosistema con las operaciones de ajuste al final del período de mantenimiento de reservas desde el otoño del 2004 . | The second article examines the Eurosystem 's experience with fine tuning operations at the end of the reserve maintenance period since autumn 2004 . |
| 1. Reafirma los siguientes principios generales en que se basa la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | 1. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations |
| Preocupada por la situación financiera crítica del Servicio de Actividades relativas a las Minas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, | Concerned at the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, |
| 2. Reconoce la necesidad de reformar la metodología que se aplica actualmente para el prorrateo de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz | 2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations |
| Preocupada por la situación financiera crítica del Servicio de Actividades relativas a las Minas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, | Concerned about the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, |
| Mantenimiento | Maintenance |
Búsquedas relacionadas : Operaciones Y Mantenimiento - Operaciones Y Mantenimiento - Operaciones, Mantenimiento, Ingeniería - Las Operaciones De Mantenimiento - Las Operaciones De Mantenimiento - El Mantenimiento De Las Operaciones - Las Operaciones De Mantenimiento Y Reparación - Las Operaciones De Mantenimiento De La Paz - Mantenimiento - Operaciones - De Mantenimiento
