Translation of "operaciones y el desempeño" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Performance Reviews Duties Review Affect Operations Surgeries Operations Covert

  Examples (External sources, not reviewed)

Prueba de Desempeño
Performance Test
El Comité Ejecutivo decidirá qué empleados , en virtud del desempeño de su cargo , profesión o funciones , tienen acceso a información privilegiada sobre las operaciones financieras del SEBC .
The Executive Board shall determine those members of staff who , by virtue of the exercise of their employment , profession or duties , have access to inside information concerning the financial operations of the ESCB .
Esto ha originado una tremenda disparidad en el desempeño económico y financiero.
Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях.
El resultado del partido depende de su desempeño.
The game's outcome hangs on his performance.
Consideremos el desempeño post crisis de la Unión Europea y de Estados Unidos.
Consider the post crisis performance of the European Union and the United States.
El comercio mundial y el desempeño económico en la eurozona parecen arrastrarse mutuamente hacia abajo.
Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down.
El desempeño económico de India ha sido menos notable.
भ रत क आर थ क न ष प दन क छ कम उल ल खन य रह ह .
Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary.
Tom is very pleased with Mary's performance.
Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo.
The reason is that this would enable us to complete our work efficiently.
Rindiendo homenaje al valor de quienes han prestado servicios o siguen prestándolos en operaciones de las Naciones Unidas en todo el mundo y, en particular, de quienes han perdido la vida en el desempeño de sus funciones,
Paying tribute to the courage of those who have served and who continue to serve in United Nations operations throughout the world, in particular those who have lost their lives in the course of their duties,
Es central para el desempeño económico y para modernizar la base industrial de Europa.
It is central to economic performance and to modernizing Europe s industrial base.
Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones .
The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks .
Más aún, el D.V ofrecía muy poca mejora en el desempeño.
Furthermore, the D.V offered very little improvement in performance.
Tom no tuvo buen desempeño.
Tom didn't perform well.
Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno.
And other emerging countries have performed similarly well.
Además , el Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples .
In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .
Además , el Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples .
In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .
El desempeño económico de Estados Unidos y el Reino Unido brinda una lección importante para la eurozona.
Economic performance in the United States and the United Kingdom holds an important lesson for the eurozone.
La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico.
Most lose interest in school and show a decline in academic performance.
Fundamentalmente, mediante el control de los genes, podemos controlar múltiples materiales y mejorar el desempeño de sus equipos.
And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.
Cada país es juzgado por su desempeño.
And they are judged, each country, on how they are doing.
Qué hace la diferencia en su desempeño?
What makes the difference in their performance?
4. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
4. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish upon request all information in the fulfilment of her mandate
6. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
6. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request
8. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
8. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request
A ambos lados del Atlántico, el desempeño económico se estancó en el año 2009 y comenzó a recuperarse el 2010.
On both sides of the Atlantic, economic performance tanked in 2009 and started to recover in 2010.
Nuestras pequeñas pruebas de desempeño, siempre muestran más rapidez y mayor facilidad.
Our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier.
Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF.
MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo.
En el caso del Eurosistema , estas operaciones incluyen siempre las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo .
In the case of the Eurosystem , these operations always include the main and longer term refinancing operations .
Operaciones estructurales realizadas mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples .
and structural operations , carried out through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .
El desempeño económico de Chile ha sido el más sólido de América del Sur.
Chile s economic performance has been the strongest in South America.
Infraestructuras y Operaciones
Monetary Financial Statistics
Infraestructuras y Operaciones
Infrastructure Operations
Operaciones y trabajos
Operations and Jobs
Se trata del jefe de operaciones de JMWAVE, David Morales, el jefe de operaciones marítimas Gordon Campbell y el jefe de operaciones de guerra psicológica George Joannides.
They were JMWAVE Chief of Operations David Morales, Chief of Maritime Operations Gordon Campbell and Chief of Psychological Warfare Operations George Joannides.
Operaciones de ajuste El Eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto .
Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions .
del Parlamento Europeo y del Consejo y comunicará a esta toda la información esencial para el desempeño de sus funciones .
of the European Parliament and of the Council and shall communicate to the latter all information essential to achieve its tasks .'
En consecuencia, los retornos sobre la inversión pública eran modestos, y el desempeño económico de China era mediocre.
As a result, returns on public investment were modest, and China s economic performance was mediocre.
El desempeño económico italiano también fue mejor de lo que se creía y requiere asimismo un pago adicional.
Italy s economic performance also looked better than previously assumed, necessitating an additional payment.
SABIS explora grandes conjuntos de datos para garantizar elevados estándares y mejorar el desempeño académico de 63.000 estudiantes.
SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students.
Los Estados miembros respetarán su independencia y no intentarán influir en ellos en el desempeño de sus funciones.
Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.
Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial.
Current conditions are keeping economic performance well below potential.
3.1.4 OPERACIONES DE AJUSTE El Eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto .
In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
El Eurosistema ha utilizado tres tipos de operaciones ( i ) operaciones principales de financiación ( OPF ) , ( ii ) operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) y ( iii ) operaciones de ajuste ( OA ) ( véase cuadro 1 ) .
( ii ) longer term refinancing operations ( LTROs ) and ( iii ) fine tuning operations ( FTOs ) ( see Table 1 ) .
Operaciones con el ratón
Mouse Operation

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español