Translation of "oponemos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos oponemos al comercio libre. | We stand against free trade. |
| Nos oponemos al transporte transfronterizo de combustible agotado. | On the question of transport of waste, think of our roads. |
| Por principio nos oponemos a la clausura de partidos. | We are opposed on principle to the closing down of parties. |
| Por ello nos oponemos, de manera global, a tales enmiendas. | We shall therefore oppose such amendments as a whole. |
| Lo que queremos decir es que nos oponemos a esos transportes. | Why on earth should you imagine that just because we have a low population density you can dump your problem on us ? |
| Sí nos oponemos, en cambio, a que el informe del Sr. Donnelly sugiera un número preciso, dieciocho. | I find all of this inconsistent, and for that reason we shall abstain on the entire Donnelly Report. |
| Oponemos a la ideología federal socialista la esperanza de la creación de una confederación de la Europa de las patrias. | The government leaders write the European Council defines and the Council implements. |
| También nos oponemos a la enmienda n 32 de Sir James Scott Hopkins sobre la cuestión de la colocación de cepos. | 55, this again refers to a linguistic problem, which occurs only in the French version. |
| Nos oponemos, pues, a este proyecto en nombre de las libertades individuales, en nombre de las soberanías nacionales en nombre de la democracia. | Firstly, Germany has been united and this means that the European Community must be in a position to compensate for Germany's increased weight. |
| No nos oponemos a la reconstrucción del GTC, lo que queremos es que se conserve el patrimonio original. dijo Danica Pavlovska de la Asociación de Arquitectos. | We have nothing against the reconstruction of the GTC, its authenticity as a heritage must be kept, said Danica Pavlovska from the Association of Architects. |
| También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins. | With regard to amendment no. |
| En particular, nos oponemos a la inclusión de los residuos nucleares, que figura en la enmienda 5, pro puesta por la Comisión, y en algunas otras enmiendas importantes, ya que creemos que jurídicamente no es apropiado incluirla en esta legislación. | I also complained that Article 4(4) was too imprecise, because it does not specify whether it means only measures taken in the country in which the organization may bring proceedings or whether this also applies to measures taken in other countries. |
| Nos oponemos firmemente a todas las tentativas de los gobiernos comunitarios de hacer recaer el peso de la crisis sobre los trabajadores, bajo la forma de una austeridad intensificada y de un aumento inadmisible y económicamente injustificado de los productos del petróleo. | An ABC weapons free zone in the Middle East could be the goal of the negotiations. |
| En la tercera directiva sobre la protección del trabajo y de la salud nos oponemos a que se emplee de nuevo la palabra atípico , pero creemos que esta directiva al menos va en la dirección correcta y podemos dar nuestro voto favorable. | All in all we regret the repeated attempts being made here to seek conflict with the Commission. We believe we have huge problems in the European Community and that we ought to be cooperating with the Commission. |
| Deben introducirse modificaciones y pediré al colega Ford, que ahora está presente, que cumpla con su promesa afirmando que pueden introducirse modificaciones para que este informe sobre el racismo y la xenofobia, a los que nos oponemos todos, finalmente sea un buen informe y no un informe con discriminaciones, un informe que no haga honor a su título. | Recommendations 62 and 64 of the Ford report go against the entire integration policy which is essential if we want to avoid ghettos, the primary sources of racism. |
| No nos oponemos a todos los que están en el mercado internacional y desean ofrecer servicios en Irán, estamos listos para negociar con ellos para que presten servicios en el mercado iraní luego de que acepten las normas culturales iraníes...También estamos preparados para ofrecerle a Google o a cualquier otra empresa las posibilidades y medios para brindar servicios en la región. | We don't oppose all those people who are in the international market and want to provide services in Iran, and we are ready to hold negotiations with them for their service providing in the Iranian market after accepting Iran's cultural conditions...Also, we are ready to provide Google or any other company with Iran's possibilities and facilities for service providing to the region. |
| Nos oponemos así a que las ayudas previstas puedan cioncidir a una reducción significativa de los flujos de ayuda económica hacia las regiones desfavorecidas y periféricas de la Comunidad en su composición actual, lo cual pondría en grave peligro el más importante de los objetivos del Acta Única, el de la armonía y el desarrollo económico y social del conjunto del territorio comunitario. | Amendment No 15, which proposes to reduce the cadmium content of paints with a high zinc content to ten parts per million, is not acceptable. With the technology available today, in fact, it is unfortunately not possible to get down to that level. |
