Translation of "oponerse a los procedimientos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Quién llegaría a oponerse a que cada uno de los estadounidenses se convirtiera en propietario?
How could anyone oppose turning every American into an owner?
Sin embargo se trata de oponerse a la violencia .
But it is about opposing violence.
Se inició una petición para oponerse a estas propuestas.
An online petition was launched opposing these bills.
No obstante, oponerse a los extremistas y apoyar al FSA es una total contradicción.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.
Quién podría oponerse a una propuesta donde tan obviamente todos ganamos?
Who could oppose such an obvious win win proposition?
Todo aquel que ha intentado oponerse a esta familia ha muerto.
Whoever attempted to defy this family died.
El Gobierno local ha decidido oponerse a esta inusual medida social .
Local government now decided to combat the unusual social measures.
Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos .
This will help to simplify administrative procedures .
Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
God judges none repels His judgment He is swift at the reckoning.
Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
And Allah judges, there is none to put back His Judgement and He is Swift at reckoning.
Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor.
And if He wants good for you, none can repel His grace.
Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor.
If God grants you a favor, no one can prevent you from receiving His favors.
El grupo de presión de las armas en los EE.UU. sigue siendo poderoso y los políticos temen oponerse a él.
The gun lobby in the US remains powerful, and politicians are afraid to counter it.
En vista de esos beneficios, parece masoquista por parte de los alemanes oponerse a la estrategia del BCE.
Given these benefits, it seems masochistic for Germans to oppose the ECB s strategy.
Fue una relación tan cómoda que los inversores tomaron por norma no tratar nunca de oponerse a la Reserva.
This relationship has been so comfortable that market participants have adopted the mantra Never fight the Fed and for good reason.
Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
It is for God to judge and there is none to reverse His judgement. He is swift at reckoning.
Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
And Allah gives the command there is none that can postpone His command and He spends no time in taking account.
Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
God judges and nothing can hold back His judgment. And He is quick to settle accounts.
Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
Allah judges, and no one has the power to reverse His judgement. He is swift in reckoning.
Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
(When) Allah doometh there is none that can postpone His doom, and He is swift at reckoning.
Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
Allah judges, and there is none who may repeal His judgement, and He is swift at reckoning.
Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
Allah judges none repel His judgement. Swift is His reckoning.
Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
And Allah decides there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.
Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
It is God who issues the irreversible decree and His reckoning is swift.
Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
And Allah pronounces a doom there is no repeller of His decree, and He is swift to take account.
Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
God decides, no one can reverse His decision, and He is swift in reckoning.
Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
(Where) Allah commands, there is none to put back His Command and He is swift in calling to account.
Procedimientos de las operaciones bilaterales a ) Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 30 ) .
Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) .
El otro huyó, ya que se encontraba incómodo al oponerse públicamente a la anexión a Rusia.
The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation.
bra suplementario en la negociación, sin que los inter locutores, como Estados Unidos, puedan oponerse.
Growing industrial crops to obtain starch, sugar, vegetable oils, fibres, fats and energy saves us expensive resources.
asistencia en los procedimientos judiciales
assistance in the judicial litigation
Procedimientos posteriores a la instalación
Post installation procedures
Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones
Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures
Evaluación de los procedimientos de autorización
Assessment of authorisation procedures
Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET .
End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system .
Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales .
Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva .
Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales .
national central bank may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims . For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .
Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva .
Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento
(a) Compliance procedures and mechanisms
Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales
Resort to arbitral or judicial proceedings
Procedimientos aplicables a falta de notificación
Procedures in the absence of notification
Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección.
Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist.
Procedimientos
In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance Procedures
Procedimientos
Procedures