Translation of "oportuna y ordenada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| lista ordenada | orderedlist |
| Lista ordenada | Ordered List |
| Difusión ordenada | Ordered dithering |
| La cabaña estaba limpia y ordenada. | The cottage was clean and tidy. |
| No hace mucho tiempo, hallábamos tranquilidad en la teoría de que para mediar los ajustes internacionales en forma oportuna y ordenada era suficiente permitir la flotación de los tipos de cambio. | Not so long ago, we were comforted by theorizing that floating exchange rates would mediate international adjustments in a timely and orderly way. |
| Difusión ordenada monocroma | Monochrome ordered dithering |
| Llevo una vida ordenada. | I have an orderly lifestyle. |
| Difuminación ordenada por racimos | Cluster ordered dither |
| Este enfoque de conjunto podría ser eficaz en países donde la economía real y el sector financiero están estrechamente vinculados, lo que garantizaría la implementación oportuna y ordenada de las políticas al tiempo que evitaría repercusiones adversas. | This integrated approach could prove effective in countries where the real economy and the financial sector are closely linked, ensuring the timely, orderly implementation of policies, while preventing adverse spillovers. |
| Su habitación siempre está ordenada. | His room is always tidy. |
| Su habitación no está ordenada. | His room's a mess. |
| Difuminación ordenada por racimos monocromos | Monochrome cluster ordered dither |
| Tenés que mantener tu pieza ordenada. | You must keep your room tidy. |
| Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada. | You must keep your room tidy. |
| Él siempre mantiene su recámara ordenada. | He always keeps his room clean. |
| Ella siempre tiene ordenada su pieza. | She always keeps her room neat and tidy. |
| Y me gustaría mostrarles mi versión ordenada de esta pintura. | And I would like to show you here my tidied up version of this picture. |
| Mantén tu recámara tan ordenada como puedas. | Keep your room as neat as you can. |
| Y debo decir que la pieza no había sido ordenada desde 1888. | And you have to say this room hadn't been tidied up since 1888. |
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| La lista está ordenada de menor a mayor distancia. | The list is ordered by increasing distance. |
| Su vida perfectamente ordenada colapsó cuando aparecieron sus hermanos drogadictos. | His flawlessly ordered life collapsed when his drug addict brothers appeared. |
| Lo reconozco, no soy la persona más ordenada del mundo. | I admit, I'm not the tidiest person in the world. |
| Asimismo , responde de forma oportuna y efectiva a la evolución monetaria y financiera . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| Solamente el FMI podía ofrecer la tercera opción una salida ordenada. | Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit. |
| Los bancos centrales y los mercados no pueden lograr una reequilibración mundial ordenada por sí solos. | Central banks and markets cannot achieve an orderly global rebalancing on their own. |
| Y en la versión ordenada tenemos como una tienda de piezas de repuesto de Keith Haring. | So, in the tidied up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop. |
| y por supuesto, una vida ordenada en la que el aprendizaje es parte continua, es clave. | And of course, a well ordered life in which learning is a continuous part of it, is key. |
| Admito que no soy exactamente la persona más ordenada en el mundo. | I admit, I'm not the tidiest person in the world. |
| Este enlace apunta al documento anterior en una serie ordenada de documentos. | This link references the previous document in an ordered series of documents. |
| Este enlace apunta al siguiente documento en una serie ordenada de documentos. | This link references the next document in an ordered series of documents. |
| Como los griegos saben mejor que nadie, la democracia implica mediación, representación y delegación ordenada del poder. | For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power. |
| EL PRESIDENTE. Se procederá a hacer la corrección oportuna. | To these candidates for essential reform I would add another, on a more modest plane the Community budget. |
| Se trata de una idea acertada y oportuna, pese a ser aún bastante pmdente. | To achieve that we must provide the best living conditions possible, to cope with all forms of ageing. |
| La inaplicabilidad del Capítulo 9 dificulta mucho la restructuración ordenada de la deuda. | The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult. |
| También definimos algunas funciones, especialmente para imprimir las variables de una manera ordenada. | We also define some utility functions, mainly to have a nice printout of the variables. |
| Cuando la inmigración se desenvuelve en forma legal y ordenada, la opinión pública la ve con ojos favorables. | When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it. |
| b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| Pero en la versión ordenada queda clarísimo que es una mujer bronceada jugando voleibol. | But in the tidied up version, it's plain to see that it's a sunburnt woman playing volleyball. |
| Los organismos y foros internacionales también dedicaron una atención específica a la liberalización ordenada de la cuenta de capital . | International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account . |
| Esta es una medida realmente sorprendente, pero oportuna del gobierno jamaiquino. | This is a really surprising, but timely move by the Jamaican government. |
| La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial . | A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . |
| EL PRESIDENTE. Parece que la sugerencia es oportuna y, si no hay oposición, podemos acordarlo así. O) | PRESIDENT. The proposal is a good one and, if there are no objections, we can agree to it. ' |
| El objetivo de Erhard era el de contrarrestar el pragmatismo y el activismo políticos con una concepción ordenada de la política económica y social. | Erhard's objective was to counter political pragmatism and activism with an orderly vision of economic and social policy. |
| ARBELOA MURU (S), por escrito. Voto a favor de la resolución común porque es justa, equilibrada y oportuna. | FERNEX (V). (FR) There are some things that an Assembly ought to hear. I am making common cause with all my colleagues who are refusing to vote for this motion. |
