Translation of "oportunidad que surja" to English language:
Dictionary Spanish-English
Oportunidad - traducción : Oportunidad - traducción : Oportunidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No quiero que surja ningún problema. | I don't want there to be any trouble. |
| Qué hay que hacer, entonces, para que surja un nuevo Medio Oriente? | Lalu apa yang harus dilakukan untuk menciptakan Timur Tengah yang baru? |
| Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo. | And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader. |
| Parece que deberemos esperar a la próxima crisis para que surja esa resolución. | It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge. |
| que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) . | the creation of a contractual entitlement ( 6 ) . |
| Oriente Próximo está convulsionado, y pasará mucho tiempo antes de que surja un nuevo orden estable. | The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish. |
| Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia. | Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence. |
| Y aquí pueden ver cómo mi percepción del sonido L ayuda a que la aliteración surja espontáneamente. | And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out. |
| Tengo miedo de la discordia que surja con mi marido, así que estoy haciendo la vista gorda a su amante. | I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. |
| Tuve que darle una oportunidad. | I had to give it a shot. |
| Hay que aprovecharse de esta oportunidad. | This opportunity should be taken advantage of. |
| Es mejor que aproveches esta oportunidad. | You had better make use of this opportunity. |
| Es una oportunidad que debemos aprovechar. | It's a chance we've got to take. |
| Asi que decidí darle una oportunidad. | So I decided to give it a try. |
| Esto es una oportunidad! Necesidades energéticas es una oportunidad. | This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. |
| Y lo irónico es que no es un ejemplo de colapso de un paradigma pues no tenemos que esperar que surja un nuevo paradigma. | And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up. |
| Queremos que este número surja de las leyes de la física pero hasta ahora nadie ha encontrado la manera de hacerlo. | We want this number to emerge from the laws of physics, but so far no one has found a way to do that. |
| Oportunidad desperdiciada | 'Blown opportunity' |
| Me insistieron para que aprovechara esa oportunidad. | They insisted on my making use of the opportunity. |
| Porque creo que tenemos una oportunidad ahora. | Because I believe we have an opportunity right now. |
| En futuras acciones diplomáticas, es posible que Hamás surja como protagonista al que no se puede excluir, ni siquiera Israel y los Estados Unidos. | In future diplomacy Hamas may emerge as an actor that cannot be shut out even by Israel and America. |
| No hay motivo para el pánico y hay muchas razones para mantener la calma y esperar a que surja el nuevo equilibrio. | There is no reason for panic, and every reason to stay calm and wait for the new equilibrium to emerge. |
| Y a la ecuación de Drake, que investiga la probabilidad de que la vida surja en los planetas, su duración, cuántos planetas hay, cosas así. | And then Drake's Equation, which is looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there, stuff like that. |
| Dale otra oportunidad. | Give it a chance. |
| Dame otra oportunidad. | Give me another chance. |
| Nunca tuvimos oportunidad. | We never stood a chance. |
| Perdí otra oportunidad. | I lost another chance. |
| Dame una oportunidad! | Give me a chance! |
| Quiero otra oportunidad. | I want another chance. |
| No tienes oportunidad. | You don't have a chance. |
| Necesito otra oportunidad. | I need another chance. |
| Dale una oportunidad. | Give her a chance. |
| Pero la capacidad de Alemania para seguir cumpliendo ese papel dependerá de la clase de Unión Europea que surja en los próximos años. | Whether Germany can continue to perform this role, however, will depend on what kind of EU emerges over the next few years. |
| Esa es otra maravillosa oportunidad que se abre. | That's another wonderful opportunity that's opening. |
| No dejes que esta oportunidad se te vaya. | Don't let this chance slip by. |
| No dejes que se te escape esta oportunidad. | Don't let this opportunity pass you by. |
| Tom perdió la oportunidad de que le ascendieran. | Tom missed the opportunity for a promotion. |
| Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible. | We have to make the most of the opportunity. |
| Tom creyó que tenía una oportunidad de sobrevivir. | Tom thought he had a chance to survive. |
| Creo que deberías darle una oportunidad a Tom. | I think you should give Tom a chance. |
| Coge la oportunidad que Tom te ha dado. | Seize the opportunity that Tom has given you. |
| Creo que esto nos cuenta una gran oportunidad. | I think this tells us there is an opportunity. |
| Vi que había una oportunidad en la basura. | I saw there was money in garbage. |
| Ella nunca permitirá que la oportunidad se pierda. | She ll never let that opportunity go to waste. |
| Así que les daré la oportunidad de hacer eso. | So I'm going to give them a chance to do that. |
Búsquedas relacionadas : Que Surja - Disputa Que Surja - Reclamación Que Surja - Cuestión Que Surja - Derecho Que Surja - Que Oportunidad - Oportunidad Que - Los Mismos Que Surja - Que Surja Bajo Contrato - Disputa Que Surja De - Cualquier Asunto Que Surja - Cualquier Disputa Que Surja - Que Surja De Esta - Cualquier Disputa Que Surja
