Translation of "opresores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir de ese momento, sintió odio eterno hacia sus opresores. | From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors. |
| El derecho y la justicia he practicado no me abandones ante mis opresores | I have done what is just and righteous. Don't leave me to my oppressors. |
| El derecho y la justicia he practicado no me abandones ante mis opresores | I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors. |
| Los númidas se levantaron contra sus opresores y los refugiados del campo inundaron la ciudad. | The Numidians rose up against their overlords and refugees from the countryside flooded the city. |
| Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores | Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man. |
| Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores | Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. |
| Por qué habré de temer en los días de la adversidad, cuando me rodee la iniquidad de mis opresores | Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me? |
| Por qué habré de temer en los días de la adversidad, cuando me rodee la iniquidad de mis opresores | Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about? |
| La razón por la cual los autores no pueden firmar es presumiblemente el temor a represalias de los opresores checos . | The reason why the authors could not sign their names was the supposed fear of revenge by the Czech oppressors . |
| Desgraciadamente, los pequeños artistas que llevamos dentro, son estrangulados antes de tener la oportunidad de luchar contra los opresores del arte. | Unfortunately, the little artists within us are choked to death before we get to fight against the oppressors of art. |
| Nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores | Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud. |
| Sus hijos serán como en el pasado, y su congregación tendrá estabilidad delante de mí. Y castigaré a todos sus opresores | Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me and I will punish all who oppress them. |
| Nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. |
| Sus hijos serán como en el pasado, y su congregación tendrá estabilidad delante de mí. Y castigaré a todos sus opresores | Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them. |
| Oh pueblo mío! Sus opresores son muchachos, y mujeres se enseñorean de él. Pueblo mío, los que te guían te hacen errar y confunden el rumbo de tus caminos | As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths. |
| Oh pueblo mío! Sus opresores son muchachos, y mujeres se enseñorean de él. Pueblo mío, los que te guían te hacen errar y confunden el rumbo de tus caminos | As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths. |
| Y le dijo Jehovah Ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus opresores, pues he conocido sus sufrimientos | And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters for I know their sorrows |
| Servirá de señal y de testimonio a Jehovah de los Ejércitos en la tierra de Egipto. Cuando clamen a Jehovah a causa de sus opresores, él les enviará un salvador quien los defenderá y los librará | It will be for a sign and for a witness to Yahweh of Armies in the land of Egypt for they will cry to Yahweh because of oppressors, and he will send them a savior and a defender, and he will deliver them. |
| Servirá de señal y de testimonio a Jehovah de los Ejércitos en la tierra de Egipto. Cuando clamen a Jehovah a causa de sus opresores, él les enviará un salvador quien los defenderá y los librará | And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them. |
| He aquí, en aquel tiempo yo convertiré en oprobio a todos tus opresores. Pero salvaré a la que cojea, y recogeré a la descarriada. Las pondré como objeto de alabanza y de renombre en todos los países donde han sido avergonzadas | Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth. |
| He aquí, en aquel tiempo yo convertiré en oprobio a todos tus opresores. Pero salvaré a la que cojea, y recogeré a la descarriada. Las pondré como objeto de alabanza y de renombre en todos los países donde han sido avergonzadas | Behold, at that time I will undo all that afflict thee and I will save her that halteth, and gather her that was driven out and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame. |
| Yo me volví y vi todos los actos de opresión que se cometen debajo del sol He allí las lágrimas de los oprimidos, que no tienen quien los consuele. El poder está de parte de sus opresores, y no tienen quien los consuele | Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter and on the side of their oppressors there was power but they had no comforter. |
| Yo me volví y vi todos los actos de opresión que se cometen debajo del sol He allí las lágrimas de los oprimidos, que no tienen quien los consuele. El poder está de parte de sus opresores, y no tienen quien los consuele | So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter and on the side of their oppressors there was power but they had no comforter. |
| Los pueblos los tomarán y los llevarán a su lugar, y la casa de Israel tomará posesión de ellos en la tierra de Jehovah, como siervos y criadas. Así tomarán cautivos a los que los habían tomado cautivos, y se enseñorearán de sus opresores | The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh's land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were and they shall rule over their oppressors. |
| Los pueblos los tomarán y los llevarán a su lugar, y la casa de Israel tomará posesión de ellos en la tierra de Jehovah, como siervos y criadas. Así tomarán cautivos a los que los habían tomado cautivos, y se enseñorearán de sus opresores | And the people shall take them, and bring them to their place and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids and they shall take them captives, whose captives they were and they shall rule over their oppressors. |
| El asesinato de los coptos egipcios en Libia es un delito grave y una forma de opresión y de infidelidad contra la verdadera religión y ningún musulmán comete una acción semejante, ni ninguna conciencia la acepta y los autores opresores están condenados hasta el Día del Juicio. | The killing of the Egyptian Copts in Libya is a big crime and form of oppression and infidelity against the true religion and no Muslim does such an action nor does any conscience accept it and the oppressive perpetrator is damned until Judgment Day. |
| Hemos entendido correctamente la situación y queremos de verdad su palabra de que las unidades americanas estén llegando a tierras alemanas no como opresores ni enemigos sino como liberadores se escribe en la carta, firmada con un la gente que lleva el destino de Šumava en su corazón . | We have understood the situation correctly and we want to be truly certain of the words that the American troops are entering German territory not as oppressors and enemies, but rather, as liberators, is what is written in the letter, signed People who are not indifferent to the fate of Šumava . |
