Translation of "orando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jesús orando y Ángel , 1968, Hdad. | Jesús orando y Ángel , 1968, Hdad. |
| Jesús orando en el huerto , 1971, Hdad. | Jesús orando en el huerto , 1971, Hdad. |
| Y ella dijo Dr. Coles, no estoy hablando Estoy orando . | And she said, Dr. Coles, I am not talking I'm praying. |
| Toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso | The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. |
| Toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso | And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. |
| Captura de pantalla del Rabino Yehuda Glick orando con musulmanes (video mas abajo). | Screenshot of Rabbi Yehuda Glick praying with Muslims (video below). |
| Damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, orando siempre por vosotros | We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
| Damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, orando siempre por vosotros | We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
| Pero vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe y orando en el Espíritu Santo | But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. |
| Pero vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe y orando en el Espíritu Santo | But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
| Entonces orando dijeron Tú, Señor, que conoces el corazón de todos, muestra de estos dos cuál has escogid | They prayed, and said, You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen |
| Entonces orando dijeron Tú, Señor, que conoces el corazón de todos, muestra de estos dos cuál has escogid | And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen, |
| Como a la medianoche, Pablo y Silas estaban orando y cantando himnos a Dios, y los presos les escuchaban | But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. |
| Como a la medianoche, Pablo y Silas estaban orando y cantando himnos a Dios, y los presos les escuchaban | And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God and the prisoners heard them. |
| Jerez de los Caballeros Cristo y Ángel en la Oración en el Huerto , 1956, Cofradía del Señor orando y Ntra. | Jerez de los Caballeros Cristo y Ángel en la Oración en el Huerto , 1956, Cofradía del Señor orando y Ntra. |
| orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos | with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints |
| orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos | Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints |
| Aconteció que, mientras él estaba orando aparte, sus discípulos estaban con él, y les preguntó diciendo Quién dice la gente que soy yo | It happened, as he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, Who do the multitudes say that I am? |
| Aconteció que, mientras él estaba orando aparte, sus discípulos estaban con él, y les preguntó diciendo Quién dice la gente que soy yo | And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him and he asked them, saying, Whom say the people that I am? |
| Cuando me di cuenta de que era Dios? Bueno, yo estaba orando y de repente me di cuenta de que estaba hablando conmigo mismo. | When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself. |
| Aconteció que, estando Jesús orando en cierto lugar, cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo Señor, enséñanos a orar, como también Juan enseñó a sus discípulos | It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples. |
| Cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de María, la madre de Juan que tenía por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban congregados y orando | Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying. |
| Aconteció que, estando Jesús orando en cierto lugar, cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo Señor, enséñanos a orar, como también Juan enseñó a sus discípulos | And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. |
| Cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de María, la madre de Juan que tenía por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban congregados y orando | And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark where many were gathered together praying. |
| Y ella dijo Oh, señor mío! Vive tu alma, oh señor mío, que yo soy aquella mujer que estuvo de pie aquí, junto a ti, orando a Jehovah | She said, Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh. |
| Y ella dijo Oh, señor mío! Vive tu alma, oh señor mío, que yo soy aquella mujer que estuvo de pie aquí, junto a ti, orando a Jehovah | And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD. |
| Velad, pues, en todo tiempo, orando que tengáis fuerzas para escapar de todas estas cosas que han de suceder, y de estar en pie delante del Hijo del Hombre | Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man. |
| Velad, pues, en todo tiempo, orando que tengáis fuerzas para escapar de todas estas cosas que han de suceder, y de estar en pie delante del Hijo del Hombre | Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. |
| Aún estaba yo hablando y orando confesando mi pecado y el pecado de mi pueblo Israel, presentando mi ruego delante de Jehovah mi Dios por el santo monte de mi Dios | While I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God |
| Aún estaba yo hablando y orando confesando mi pecado y el pecado de mi pueblo Israel, presentando mi ruego delante de Jehovah mi Dios por el santo monte de mi Dios | And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God |
| Pasando un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo Padre mío, de ser posible, pase de mí esta copa. Pero, no sea como yo quiero, sino como tú | He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire. |
| El Señor le dijo Levántate, ve a la calle que se llama La Derecha y busca en casa de Judas a uno llamado Saulo de Tarso porque he aquí él está orando | The Lord said to him, Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying, |
| Pasando un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo Padre mío, de ser posible, pase de mí esta copa. Pero, no sea como yo quiero, sino como tú | And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me nevertheless not as I will, but as thou wilt. |
| El Señor le dijo Levántate, ve a la calle que se llama La Derecha y busca en casa de Judas a uno llamado Saulo de Tarso porque he aquí él está orando | And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus for, behold, he prayeth, |
| Entonces dijo Cornelio Hace cuatro días como a esta hora, la hora novena, yo estaba orando en mi casa. Y he aquí, un hombre en vestiduras resplandecientes se puso de pie delante de m | Cornelius said, Four days ago, I was fasting until this hour, and at the ninth hour, I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing, |
| Entonces dijo Cornelio Hace cuatro días como a esta hora, la hora novena, yo estaba orando en mi casa. Y he aquí, un hombre en vestiduras resplandecientes se puso de pie delante de m | And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing, |
| Yo estaba orando en la ciudad de Jope, y vi en éxtasis una visión un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado del cielo por sus cuatro extremos, y llegó a donde yo estaba | I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me. |
| Yo estaba orando en la ciudad de Jope, y vi en éxtasis una visión un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado del cielo por sus cuatro extremos, y llegó a donde yo estaba | I was in the city of Joppa praying and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners and it came even to me |
| Durante ese tiempo y en respuesta a la tentativa de asesinato y la controversia sobre las intenciones políticas del rabino Glick relativas a la Explanada de las Mezquitas, el blog Israel Unseen ha publicado fotos de Glick orando en árabe con musulmanes. | Meanwhile, in response to the assassination attempt and the controversy surrounding Rabbi Glick's political and religious intentions regarding the Temple Mount, Israel Unseen posted footage of Glick praying with Muslims in Arabic. |
