Translation of "orden de deudor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deudor - traducción : Orden - traducción : Orden - traducción : Orden de deudor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| el deudor | ( b ) the creditor |
| El deudor | Debtor |
| c ) el deudor | ( c ) the debtor |
| iii ) el deudor | ( iii ) the debtor |
| Notificación del deudor | Notification of the debtor |
| Principio de la protección del deudor | Principle of debtor protection |
| Tipo de emisor , deudor o avalista | EEA . |
| Pago liberatorio del deudor | Debtor's discharge by payment |
| Saldo deudor en la cuenta de SLBTR . | Debit balance on the RTGS account . |
| Excepciones y derechos de compensación del deudor | Defences and rights of set off of the debtor |
| Derecho a notificar al deudor | Right to notify the debtor |
| Pero Grecia no es un deudor más. | But Greece is not just another debtor. |
| La ley por la que se rija el contrato originario determinará los efectos de las limitaciones contractuales sobre la cesión entre el cesionario y el deudor, las relaciones entre el cesionario y el deudor, las condiciones en que podrá oponerse la cesión al deudor y la cuestión de si el deudor ha quedado o no liberado de sus obligaciones. | The law governing the original contract determines the effectiveness of contractual limitations on assignment as between the assignee and the debtor, the relationship between the assignee and the debtor, the conditions under which the assignment can be invoked against the debtor and whether the debtor's obligations have been discharged. |
| La entidad de contrapartida y el deudor acordarán contractualmente que el deudor autoriza , sin condiciones , la comunicación al Eurosistema de los detalles mencionados respecto al crédito . | The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem . |
| Artículo 8 Artículo 4 Notificación al deudor 1 . | Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 . |
| Ubicación del deudor , del emisor y del avalista | Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor |
| Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| 2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones | 2. The debtor may not waive defences |
| En cualquier etapa del procedimiento, el contable, tras haber informado al ordenador competente y al deudor, procederá al cobro por compensación del título de crédito constatado, en aquellos casos en que el deudor sea igualmente titular frente a las Comunidades de un título de crédito cierto, líquido y exigible de una cantidad de dinero constatada por una orden de pago. | At any point in the procedure the accounting officer shall, after informing the authorising officer responsible and the debtor, recover established entitlements by offsetting in cases where the debtor also has a claim on the Communities that is certain, of a fixed amount and due relating to a sum established by a payment order. |
| c) El deudor no puede ni podrá oponer excepciones ni derechos de compensación. | (c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | And if the debtor be a fool, or weak, or unable to dictate himself, then let his guardian dictate justly. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if he who oweth the debt is of low understanding, or weak, or unable himself to dictate, then let the guardian of his interests dictate in (terms of) equity. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | So let him write, and let the one who incurs the debt dictate, and let him be wary of Allah, his Lord, and not diminish anything from it. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | If the debtor is weak in mind or body, or unable to dictate, then in fairness let his guardian dictate for him. Call in two of your men as witnesses. |
| La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| solicitar un número de identificación estándar para cada derecho de crédito7 y para el deudor | request a standard identification number for the credit claim7 and the debtor |
| La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| Estados Unidos y Alemania están en los extremos opuestos de la escala acreedor deudor. | The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale. |
| Entidades de crédito Ubicación del emisor , deudor o avalista Mercados admitidos Moneda Importe mínimo | Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| Reflexión de orden económica, pues, aunque también de orden social. | This rethink must address social as well as economic aspects. |
| Entre cesionarios de un mismo crédito del mismo cedente, la prelación del derecho de un cesionario sobre el crédito cedido se determinará en función del orden en el que el deudor reciba la notificación de las respectivas cesiones. Sin embargo, notificando al deudor, un cesionario no podrá obtener prelación sobre una cesión anterior de la que haya tenido conocimiento en el momento de celebrarse su contrato de cesión. | As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order in which notification of the respective assignments is received by the debtor. However, an assignee may not obtain priority over a prior assignment of which the assignee had knowledge at the time of conclusion of the contract of assignment to that assignee by notifying the debtor. |
| Ejecute la orden Editar Editar orden de tabuladores. Aparecerá la configuración de Editar orden de tabuladores para este formulario. | Execute Edit Edit Tab Order... menu command. The Edit Tab Order dialog will appear with settings for this form. |
| Ley aplicable a los derechos y obligaciones del cesionario y del deudor | Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor |
| ( b ) antes de recurrir al mecanismo , el banco central deudor utilizará adecuadamente sus reservas de divisas . | ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . |
| El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores ( 2 ) . | The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) . |
| En algunos países , el deudor envía directamente el mandato al acreedor , el sector bancario no participa en la gestión del mismo y el deudor está facultado para rechazar un adeudo | In some countries , the debtor gives a mandate directly to the creditor , and the banking sector is not involved in the handling of mandates . |
| Artículo 12 Reembolso por adelantado Cualquier saldo deudor registrado de conformidad con los artículos 6 , 10 y 11 del presente acuerdo podrá liquidarse por adelantado en cualquier momento a solicitud del banco central deudor . | Article 12 Advance repayment Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank . |
| Orden de exploración. | Browse order |
| Orden de exploración | Browse order |
| Orden de ejecución | Order of Execution |
| Orden de reproducción | Playing Order |
| Orden de redimensionamiento | Resize Order |
| Orden de impresión | Print order |
| Orden de Povray | Povray Command |
| Orden de preconexión | Pre connect command |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo Orden De Deudor - Deudor Principal - Deudor Solidario - Banco Deudor - Equilibrio Deudor - Banco Deudor - Mismo Deudor - Lista Deudor - Seguros Deudor - Saldo Deudor - Riesgo Deudor - Deudor Moroso - País Deudor
