Translation of "ordenados por países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permite filtrar los elementos mostrados ordenados por tipo de archivo | Allow to filter the currently displayed items by filetype. |
| Devuelve un array de números de mensajes ordenados por los parametros dados | Returns an array of message numbers sorted by the given parameters. |
| Captura de pantalla de datos ordenados | Screenshot of sorted data |
| En la tabla TOP500, los equipos están ordenados primero por su valor Rmax. | In the TOP500 list table, the computers are ordered first by their Rmax value. |
| f) Reforzar la capacidad de los países, en particular de los países en desarrollo, para aumentar significativamente la producción de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible | (f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests |
| En el informe , de acuerdo con la práctica de la Comunidad , los países están ordenados según el orden alfabético de los idiomas nacionales . | In accordance with Community practice , countries are listed in this Report using the alphabetical order of the national languages . |
| En el verano de 1915, ocho submarinos de tipo 602 fueron ordenados por la Regia Marina italiana. | In the summer of 1915 eight type 602 submarines were ordered by the Italian Regia Marina. |
| Y ahora, contaré hasta tres. Todavía se ven muy ordenados. | And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me. |
| Esta es una lista de aeropuertos en Baja California Sur (un Estado mexicano), agrupados por tipo y ordenados por localización. | This is a list of airports in Baja California Sur (a Mexican state), grouped by type and sorted by location. |
| Al pulsar este botón se abre un menú que contiene todos los países conocidos por su instalación de kde . Están ordenados por país y se pueden utilizar para añadir el idioma que desee a su lista personal. | Add Language Data From KDE Database |
| Los elementos estarán ordenados de menor a mayor cuando la función termine. | This example would display |
| Ahora podrá ver la lista de eventos ordenados por fecha. En la segunda columna se muestra el tipo de evento | Now you can see the list of events, sorted by date. In the second column, the type of the event is shown |
| Los poemas del Kokinshū fueron ordenados temporalmente los poemas de amor, por ejemplo, aunque los poemas fueron escritos por muchos poetas diferentes a través de largos espacios de tiempo, son ordenados en tal forma que el lector puede entender la evolución y cambios de un amorío cortesano. | The poems of the Kokinshū were ordered temporally the love poems, for instance, though written by many different poets across large spans of time, are ordered in such a way that the reader may understand them to depict the progression and fluctuations of a courtly love affair. |
| Como excepción , los dictámenes del BCE están ordenados del más reciente al más antiguo . | As an exception , ECB opinions are sorted with the newest on top . |
| La calculadora astronómica de kstars proporciona varios módulos que le permiten acceso directo a los algoritmos utilizados por el programa. Los módulos están ordenados por asunto. | The kstars Astrocalculator provides several modules that give you direct access to algorithms used by the program. The modules are organized by subject |
| Dentro de cada materia , los actos jurídicos aparecen ordenados cronológicamente , del más antiguo al más reciente . | Within a topic , the acts are listed chronologically , the oldest on top . |
| Aumentar considerablemente la superficie de los bosques protegidos de todo el mundo y la superficie de los bosques ordenados en forma sostenible, así como el porcentaje de productos forestales que se obtienen de los bosques ordenados en forma sostenible | Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests |
| El proceso mediante el cual se supervisa la ejecución de un programa y se registran sus eventos, ordenados por fecha, en un archivo de salida llamado traza. | The process of supervising a program run and storing its events, sorted by a timestamp, in an output file, the trace. |
| Octubre Por meses, los estudiantes han sido ordenados a memorizar los 12 valores fundamentales de Prayuth, que se centran en la disciplina y el respeto a la autoridad. | October For many months already, students have been ordered to memorize Prayuth s 12 Core Values which focus on discipline and respect for authority. |
| EXCEPCIONES POR PAÍSES 1 . | DEROGATIONS BY COUNTRY 1 . |
| Ursus Wehrli comparte su visión de una forma más limpia, organizada y ordenada de arte al descomponer las pinturas de maestros modernos en sus componentes básicos, ordenados por color y tamaño. | Ursus Wehrli shares his vision for a cleaner, more organized, tidier form of art by deconstructing the paintings of modern masters into their component pieces, sorted by color and size. |
| Los actos jurídicos más antiguos aparecen en primer lugar , pero los dictámenes del BCE están ordenados del más reciente al más antiguo . | The oldest legal acts are at the top , except for ECB opinions where the newest one appears first . |
| No se debe permitir que quienes asumen posturas inflexibles bloqueen acuerdos ordenados que beneficien tanto a los deudores como a los acreedores. | Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors. |
| El problema es que puede haber pocos mecanismos ordenados, si es que los hay, para manejar las repercusiones internacionales de esta creciente divergencia. | The problem is that there may be few, if any, orderly mechanisms to manage the international repercussions of this growing divergence. |
| Pero ella los había hecho subir a la azotea y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía ordenados sobre la azotea | But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof. |
| Pero ella los había hecho subir a la azotea y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía ordenados sobre la azotea | But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. |
| Evaluación y perspectivas por países productores | Assessment and prospects by producer country |
| Evaluación de la sostenibilidad por países | Assessment of Sustainability by Country |
| La pregunta es Por qué algunos países dan mucho y otros países dan poco? | The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little? |
| Esto es dólar por persona. Esto es VIH por países. | This is dollar per person. This is HIV in the countries. |
| Detalle por países ( véase el cuadro 3 ) . | Country breakdown ( see Table 3 ) . |
| Los países surgen y caen por esto. | That's why nations rise and fall. |
| Podemos hacer algo por estos 93 países? | Could we do something for these 93 countries? |
| Evaluación de la sociedad civil por países | Assessment of civil society by country |
| Por qué los países optan por una estrategia de estas características? | Why do countries opt for such a strategy? |
| Brasil está rodeado por diez países y por el océano Atlántico. | Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean. |
| sino que está formada por Está formada por 53 países distintos. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| Tal como las arañas Sicariidae y Diguetidae estas arañas son haploginas (carecen de órganos genitales femeninos endurecidos) y tienen seis ojos, que están ordenados en tres pares. | Like the Sicariidae and Diguetidae these spiders are haplogyne (lack hardened female genitalia) and have six eyes, which are arranged as three pairs. |
| Medidas adoptadas por países y organizaciones de África | Action by African countries and organizations |
| Hice una gira en solitario por siete países. | I just did a seven country solo tour. |
| Ahora, habría que sacrificarse por los países ACP. | Now, we have to sacrifice ourselves for the ACP states. |
| Solicitudes de asilo por principales países de origen | Asylum applications from major countries of origin |
| Por supuesto, el peligro amenaza a los dos países, pero también a otros países limítrofes o vecinos. | Obviously, this danger threatens Bulgaria's neighbours just as much as Bulgaria itself. |
| Por desgracia, muchos países todavía no aceptan esta idea. | Unfortunately, that idea still is not accepted in many countries. |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
