Translation of "ordenanzas y reglamentos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En tus ordenanzas meditaré consideraré tus caminos | I will meditate on your precepts, and consider your ways. |
| En tus ordenanzas meditaré consideraré tus caminos | I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. |
| REGLAMENTOS | REGULATIONS |
| Tú mandaste que tus ordenanzas fuesen muy guardadas | You have commanded your precepts, that we should fully obey them. |
| Tuyo soy sálvame, porque he buscado tus ordenanzas | I am yours. Save me, for I have sought your precepts. |
| Tú mandaste que tus ordenanzas fuesen muy guardadas | Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
| Tuyo soy sálvame, porque he buscado tus ordenanzas | I am thine, save me for I have sought thy precepts. |
| Hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas | Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works. |
| Aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas | I am small and despised. I don't forget your precepts. |
| Hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas | Make me to understand the way of thy precepts so shall I talk of thy wondrous works. |
| Aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas | I am small and despised yet do not I forget thy precepts. |
| Mira cómo anhelo tus ordenanzas vivifícame en tu justicia | Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness. |
| Mira cómo anhelo tus ordenanzas vivifícame en tu justicia | Behold, I have longed after thy precepts quicken me in thy righteousness. |
| Compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas | I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts. |
| Compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas | I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts. |
| Reglamentos internos | Rules of procedure |
| No habéis guardado las ordenanzas respecto de mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros para guardar las ordenanzas de mi santuario a vuestro gusto | You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves. |
| No habéis guardado las ordenanzas respecto de mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros para guardar las ordenanzas de mi santuario a vuestro gusto | And ye have not kept the charge of mine holy things but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. |
| Las obras de sus manos son verdad y justicia fieles son todas sus ordenanzas | The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure. |
| He guardado tus ordenanzas y tus testimonios todos mis caminos están delante de ti | I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you. |
| Las obras de sus manos son verdad y justicia fieles son todas sus ordenanzas | The works of his hands are verity and judgment all his commandments are sure. |
| He guardado tus ordenanzas y tus testimonios todos mis caminos están delante de ti | I have kept thy precepts and thy testimonies for all my ways are before thee. |
| Venga tu mano a socorrerme, porque tus ordenanzas he escogido | Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. |
| Venga tu mano a socorrerme, porque tus ordenanzas he escogido | Let thine hand help me for I have chosen thy precepts. |
| Reglamentos europeos delegados | Delegated European regulations |
| He entendido más que los ancianos, porque he guardado tus ordenanzas | I understand more than the aged, because I have kept your precepts. |
| He entendido más que los ancianos, porque he guardado tus ordenanzas | I understand more than the ancients, because I keep thy precepts. |
| Ambos eran justos delante de Dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor | They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord. |
| Ambos eran justos delante de Dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor | And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTOS INTERNOS | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE |
| y otros diversos reglamentos relativos a esa política | as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy |
| Dónde están los reglamentos? | Where are the regulations? |
| De tus ordenanzas adquiero inteligencia por eso aborrezco todo camino de mentira | Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way. |
| Los impíos me pusieron trampa, pero no me desvié de tus ordenanzas | The wicked have laid a snare for me, yet I haven't gone astray from your precepts. |
| Por eso he guardado todas tus ordenanzas aborrezco todo camino de mentira | Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. |
| Mira, oh Jehovah, cómo amo tus ordenanzas vivifícame conforme a tu misericordia | Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness. |
| De tus ordenanzas adquiero inteligencia por eso aborrezco todo camino de mentira | Through thy precepts I get understanding therefore I hate every false way. |
| Los impíos me pusieron trampa, pero no me desvié de tus ordenanzas | The wicked have laid a snare for me yet I erred not from thy precepts. |
| Por eso he guardado todas tus ordenanzas aborrezco todo camino de mentira | Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right and I hate every false way. |
| Mira, oh Jehovah, cómo amo tus ordenanzas vivifícame conforme a tu misericordia | Consider how I love thy precepts quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness. |
| Objeto de los reglamentos propuestos | Purpose of the proposed regulations |
| Constantemente se introducen nuevos reglamentos. | New regulations are constantly being introduced. |
| Nunca jamás me olvidaré de tus ordenanzas, porque con ellas me has vivificado | I will never forget your precepts, for with them, you have revived me. |
| Nunca jamás me olvidaré de tus ordenanzas, porque con ellas me has vivificado | I will never forget thy precepts for with them thou hast quickened me. |
| a) Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
